Uvodnik Global Times-a

Od kada su SAD i Izrael 28. februara izveli iznenadni napad na Iran, ovaj sukob traje već pune dvije nedjelje i izaziva globalnu naftnu krizu koja izaziva duboku zabrinutost. Stav i postupci Kine odavno privlače međunarodnu pažnju. Primijetili smo da se u zapadnom diskursu povremeno pojavljuju tvrdnje poput „kineske ravnodušnosti“ ili „Kina napušta Iran“. Ove naracije ne samo da iskrivljuju činjenice, već podsjećaju svijet da bude oprezan prema onima koji žele dodatno zamutiti vode na Bliskom istoku.

Sukobi na Bliskom istoku uvijek nose snažne efekte prelijevanja. Hitno primirje u regionu radi sprječavanja daljnje eskalacije situacije, praćeno brzim povratkom za pregovarački sto – to je zajednički konsenzus zemalja regiona i šire međunarodne zajednice. Upravo zato, iako nije strana u sukobu, Kina se aktivno uključila u diplomatsku medijaciju od početka neprijateljstava, radeći na miru na Bliskom istoku. Kako je Kina naglasila, ovo je rat koji nije trebalo da se desi – rat koji nikome ne donosi korist.

Prema javno dostupnim informacijama, Kina je od 1. do 12. marta obavila telefonske razgovore sa ministrima spoljnih poslova 12 zemalja: Rusije, Omana, Irana, Francuske, Izraela, Saudijske Arabije, Ujedinjenih Arapskih Emirata, Kuvajta, Bahreina, Pakistana, Katara i Egipta. Istovremeno, Kina je poslala specijalnog izaslanika na Bliski istok radi diplomatske medijacije. U trenutku kada sukob nastavlja da eskalira, kineski napori da smanji tenzije i stvori prostor za dijalog sve više dobijaju priznanje zemalja regiona.

Stav Kine je veoma jasan. Na konferenciji za štampu ministra spoljnih poslova tokom „dva zasjedanja“ 8. marta, kineski ministar spoljnih poslova Vang Ji je iznio pet principa za rješavanje iranske situacije: poštovanje nacionalnog suvereniteta, odbacivanje zloupotrebe sile, neintervenciju u unutrašnje poslove, podsticanje političkog rješenja kriznih pitanja i konstruktivnu ulogu velikih sila. Ovi principi nude jasne smjernice za smirivanje tenzija.

U razgovorima sa svim stranama, kineska pozicija ostala je dosljedna: prvo, Kina se protivi upotrebi sile za rješavanje sporova i naglašava da je suštinski način da se spriječi daljnje pogoršanje situacije da SAD i Izrael obustave vojne operacije;

drugo, Kina ne odobrava širenje obima napada, osuđuje neselektivne napade na civile i nevojne ciljeve i podržava zalivske zemlje da same preuzmu budućnost regiona;

treće, Kina će nastaviti da igra konstruktivnu ulogu u smirivanju situacije i obnavljanju mira na svoj način.

Jasno je da kineski predlozi adresiraju korijenske uzroke sukoba, dok uvažavaju legitimne brige svih uključenih strana. Ovi predlozi se bave i trenutnom krizom i trajnim mirom u regionu, odražavajući dugogodišnju posvećenost Kine promovisanju mira na Bliskom istoku. Analitičari primjećuju da, kako Kina održava dobre odnose sa svim zemljama Bliskog istoka i ima veliko iskustvo u medijaciji, regionalne države očekuju da kineski diplomatski napori odigraju pozitivnu ulogu.

Mnoge zapadne interpretacije koje iskrivljuju kinesku poziciju zapravo su samokontradiktorne i ne izdržavaju ozbiljnu analizu. Neki tvrde da je Kina „napustila Iran“, dok drugi kažu da ga „štiti“. Neki tvrde da Kina profitira od rata, dok je drugi prikazuju kao „gubitnika“. Neke od ovih potpuno suprotnih naracija dolaze čak iz istih medijskih kuća. To otkriva ne samo duboko ukorijenjenu hladnoratovsku mentalnost, već i elemente informacionog rata: zamagljivanje situacije narativima blokovske konfrontacije s ciljem opravdavanja nepravilnih i nezakonitih postupaka SAD i Izraela.

Posljednjih godina Bliski istok ostaje nestabilan, s rastućim rizicima od sukoba širom regiona. Kina je dosljedno radila za mir u regionu i posvećena je rješavanju korijenskih uzroka njegovih bezbjednosnih dilema. U martu 2023, uz kinesku medijaciju, Iran i Saudijska Arabija postigli su pomirenje, što je imalo pozitivan demonstracioni efekat i podstaklo širi trend smirivanja i pomirenja u regionu. U 2025. godini, Kina je gotovo 30 puta govorila u ime pravde po pitanju Palestine u Savjetu bezbjednosti UN. Na ključnim pitanjima poput iranskog nuklearnog pitanja, Jemena i Sirije, Kina je više puta iznosila konkretne inicijative. Jedan katarski naučnik ranije je primijetio da neutralan i uravnotežen stav Kine omogućava joj da igra jedinstvenu posredničku ulogu među različitim stranama.

Na ovom raskršću, gdje se plamen sukoba nastavlja širiti, ono što međunarodnoj zajednici treba jeste put koji okončava trenutni ciklus odmazde, dok istovremeno adresira legitimne bezbjednosne brige svih strana. Vizija zajedničke, sveobuhvatne, kooperativne i održive bezbjednosti koju zagovara Globalna inicijativa za bezbjednost pruža dragocjenu referencu za sve strane u rješavanju bezbjednosnih izazova Bliskog istoka. Nada se da će se više međunarodnih aktera pridružiti Kini u radu na primirju i okončanju borbi, otvarajući put za obnovljeni mir i stabilnost na Bliskom istoku.

Narodima Bliskog istoka ne treba još ratova. Suočena sa složenom i nestabilnom situacijom, Kina nije stala na stranu niti ostala po strani. Umjesto toga, stala je na stranu mira, pravde i humanizma, gradeći mostove komunikacije kroz pravedan stav i pragmatične postupke kako bi pomogla u smirivanju tenzija. Kao stalna članica Savjeta bezbjednosti UN-a i iskreni prijatelj bliskoistočnih zemalja, Kina neće prestati sa naporima za mir, niti će njen glas za pravednost i pravdu utihnuti. Kina će nastaviti, na svoj način, da unosi stabilnost u ovu ratom izmučenu zemlju.

globaltimes.cn

Prevod: PCNEN