New York Times je objavio jednu vijest iz arhive – "Kraljica Jelena prihvatila katolicku vjeru".
Piše: Bodin
Izvinjavam se na eventualnim nepreciznostima prijevoda, koji slijedi.
PRINCEZA JELENA OD CRNE GORE PRIHVATILA KATOLICKU VJERU
To je uradila da bi se udala za Italijanskog krunisanog princa. Par je na putu za Rim u kraljevskoj jahti "Savoia", sa posjetom Parizu, tokom kojeg je princeza usvojila Katolicku vjeru kao svoju za u buduce.
RIM, Oct 21 – Italijanska kraljevska jahta "Savoia", sa princom od Napulja, krunisanim princom Italije; princezom Jelenom od Crne Gore, njegovom vjerenicom, i clanovima kraljevske familije Crne Gore, stigla je u Bari danas. Kraljevski par je na putu za Rim, gdje ce se obaviti njihovo vjencanje 24 oktobra. U Baru su primljeni sa odusevljenjem.
Ceremonija formalnog prijema princeze Jelene u Katolicku Crkvu kao preduslov braka sa princom od Napulja danas je obavljena u crkvi SV. Nikole u Bariju. Princeza je bila pomalo umorna od puta na jahti jer je vrijeme bilo olujno, ali joj je njena izvanredna fizicka konstitucija omogucila da izdrzi ceremoniju bez ikakvog znaka slabosti. Vrijeme je bilo lose, kisa nije prestajala padati, ali su ulice bile pune ljudi i ogromna masa svijeta se skupila u okolini crkve i klicala princezi i princu od Napulja kad su ulazili, a potom i kad su izlazili iz crkve.
Poslije ceremonije, kraljevski par se ukrcao na jahtu i otplovio za Rim. Ocekuju se da stignu sjutra prije podne.
Gotovo svi rodjaci princa i princeze su stigli u Rim. Kraljica Portugala i vojvoda od Oporta se ocekuju sjutra, kad ce
princeza Jelena i njena svita takodje stici u Rim. Princ od Napulja ce stici nesto prije princeze, putujuci specijalnim vozom da bi je mogao docekati pri njenom dolasku. Dekorisanje grada je u toku, i ljudi koji trenutno nijesu zaokupljeni nadoslim Tibrom su ukljuceni u pripremu vjencanja, koje ce se obaviti u sljedecu subotu.
Glavna dekoracija je duz ulice Nazionale, sa brojnim pozlacenim lukovima i na gotovo svim prozorima i balkonima su okacene zastavice i trake u bojama. Ulica 20. Septembra u kojoj se nalazi palata, je ukrasena sa zvjezdama i u crnogorskim i italijanskim bojama, a cijela ulica ce biti obasjana sa hiljadama ukrasnih lampi.
Sujevjerni su komentarisali dogadjaj kad je zastava na palati Quirinale, zbog jakog vjetra pala na pola koplja, kako je i stajala sve dok jedan prolaznik nije upozorio obliznjeg nosaca, da bi zastava uskoro bila vracena na svoje mjesto.
"Voce Della Verita"("Glas Istine") kaze u urednickom uvodu da je Papa bio sretan zbog prelaska princeze Jelene u Katolicizam, upravo koliko je zalio zbog odricanja od vjere princa Borisa, sina princa Ferdinanda od Bugarske. List naglasava da ovaj dogadjaj moze biti pocetak ujedinjenja Pravoslavnih crkvi.
October 22, 1896, Wednesday
Nije to neka posebna vijest. Davno je nekad onaj zloglasni Nemanja sto srusi Duklju mijenjao vjeru. Kad je ljubav u pitanju, mnogi su hriscani prelazili u islam, naravno bilo je tih prelaza i u obrnutom smjeru. I Nikola Tesla je sumnjao u “jedno vjerje-pravoslavlje”. Religija bi trebala da bude privatna stvar svakog humanog bica. Kraljica Jelena je prihvatila katolicku vjeru, a nijese odrekla pravoslavlja. Postujmo sve vjeroispovijesti, i ne cudimo se tim prihvatanjima i prelascima iz jedne vjere u drugu.
Evo jos jedna web stranica kao prisjet na princezu, na Italijanskom, sa knjigama o njoj na dnu stranice.
http://it.geocities.com/mp_gigi/elena.htm
Nadam se da ce neko naci vremena i inspiracije da napravi web prezentaciju o Jeleni i na nasem jeziku.
nikako mi nije jasno shto je pisac htjeo da kaze s ovim Topicom.
u krajnjem sluchaju, sve se moze svesti u trougao: Politika-SEX-Religija.sve ostalo su ukrasni detalji. i kao takovi sasvim nebitni.
ps. rodoljubi sa kasnim paljenjem se obichno pale na kraljeve, kraljevice ili kraljevichne. chest je sluchaj da se kod takovih razvije obozavanje za proshle nestale Dinastije na ravni sa obozavanjem Boga. tj. Dinastija kao Erogena zona.
Boze me prosti, i Publika sinja, ka da je Poturica u pokajanju. koji se ne moze nadvisiti u obozavanju, metanisanju i prisvajanju nechega shto se teshkom mukom moze dokazati da mu ikako pripada. velje muke!
dojdoh, vidoh, problijedo(e)h!
nije morala da nije htjela. znate li da je moguće da kraljica zadrži svoju vjeru, a da djeca tj. njeni potomci uzmu vjeru muža tj kralja. Julija Hunjadi se udala za Mihajla Obrenovića, a zadržala je katoličanstvo. Niko naravno i nije izričito zahtjevao da ona prelazi u pravoslavlje. samo ne shvatam čemu uzdizanje jedne žene, jedne fašističke kraljice koja je i svom narodu, i srpskom i nadasve crnogorskom poslala trupe, vojsku, stradanje i smrt. to što je promjenila vjeri ide u prilog onoj tezi o seljanki u velikom gradu. došla je iz divlje, male i zaostale CG, u veliku, velelepnu Italiju, u vječni grad Rim i što ono narod kaže ”opanak se popapučio”
Plannco,
kuriozitet je da je clanak izabrao NYT, a preveden je da bi oni koji ne govore engleski mogli da procitaju. Ovo je podsjecanje na jednu osobu iz crnogorske dinastije. Postoje u Crnoj Gori i van nje brojne memorabilije o kraljevskoj familiji – oprosti onima te ih odrzavaju.
Postoji nekoliko italijanskih knjiga o Jeleni a da autori nijesu morali biti obozavatelji crnogorske kraljevske familije.
Neko ce naci za interesantno da procita ovaj clanak jer sadrzi razne aspekte a ne samo ono sto je u tvojoj glavi.
Dragane, treba da procitas istorijske fakte o kraljici Jeleni, a ne da se obrazujes iz velikosrpske zute stampe, ako si i to citao.
Jelena je bila protiv fasizma i Duce-a, a kcerku Mafaldu su fasisti odveli u koncentracioni logor gdje je i umrla.
Sigurno ce te ove knjige zainteresovati te ces i i procitati:
http://it.geocities.com/mp_gigi/elena.htm
O premudri i predrski Plannco,
Gdje ti je tvoja superiornost pa da se ponekad uzdrzis od teskih rijeci. Sto su teze brze se trose. Poslije nekoliko mudro-pljuvajucih clanaka, vise se malo ko obazire na njih.
Moralno masturbiranje u kombinaciji sa pljuvanjem okolice nije nov metod lijecenja vlastitih kompleksa, pa jos kad se doda pomalo namjerne gramaticke greske – dobijamo jedan stereotip vec vidjen po nasijem forumima.
Crnoj Gori treba arije, treba razlicitih pogleda na istu stvar, treba racija, treba svijeta, pogleda u bandu a ne praznog moralisanja tipa “vecina stanovnistva Crne Gore su fukare, …”.
mislim da se pravilno kaze: “vecina stanovnishtva Cg je fukaraja”, a “vecina stanovnika Cg su fukare”. to je zato shto je “fukaraja” vjerojatno zbirna imenica.
uostalom, cijo Topic se moze svesti u misaoni trokut: Politika, SEX, Religija.
Politika je Kurba, Religija je Opijum za mase, znachi – …u mozak. a, SEX kako je vecini poznato…
dojdoh, vidoh, problijedo(e)h!
Ako ste mediokritet a zelite da izgledate mudro, recite samo par recenica, dovoljno uopstenih, ociglednih u maniru mudrog starca. Nikad ne idite u detalje ili argumentaciju, jer tu mozete biti provaljeni. Dodajte malo arhaicnih izraza, jezickih nepravilnosti, malo velikih slova ili kakvih zagrada da dodatno maskirate trivijalnost.
A onda zavrsite efektno, toboze sa nekim sloganom, naravnodubokog smisla, koji zvuci pompezno, efektno i svaki svoj komentar zavrsite sa njim, …., Potpisite se sa tri imena, a da se jedno zavrsava sa “…annco” (mora biti dva ‘n’) – koristite mashtu i pocetak imena dopunite sami. 😉
to nema blage veze…
moje ime je od sela Planjani pod Sharom. nashko “nn” je “nj”, acording to Vuc Karajic.
uostalom, to sve nema veze sa Topicom.
shta sam ono (h)stio reci…?
dali moze organ chula SLUHA biti UVO? ne moze, pa da .ebe oca kroz oca! mora biti, stio ne stio, UHO.
a shto organ chula SLUHA u Cg nije UHO? chak ni(ti) poslije Pobjede Gradjanske Republike…
uostalom, logika dozivljava totalni krah kad se od imenice LAZ dobije glagol LAGATI.
obozavanje tudjijeh svetinja je pishanje uz vjetar. poshtovanje tudjijeh svetinja je stvar gradjanskog vaspitanja. padanje u zanos pred tudjijem svetinjama je totalni idiotluk.
chinjenje zlih djela u sjenci svetinja je kriminal.
mahanje svetinjama i dizanje magle i prashine istima je… ono shto chini chini aktualna vlast dok od cjelokupnog stanovnishta Cg, lishe kumova, brace i prijatelja, bezemljashe i lumper-proletarijat.
na kraju krajeva…istini za volju, sushtina Topica ne izlazi iz trokuta Politika-SEX-Religija. ni vishe ni manje. ako govorimo o kraljevichni ka zrtvi svog oca… dalo bi se neshto rec. ovako, o nichemu nishta.
spomenuo sam Crnogorske poturice u ovom kontekstu jer su najzagrizeniji, patoloshki obozavaoci vlasti i Gospodara. ovo se ni u kom sluchaju ne odnosi na gradjane Cg koji su islamske vjeroispovijesti. to se odnosilo samo na Crnogorske poturice koji su najzagrizeniji, patoloshki obozavaoci vlasti i Gospodara.
sigurno se razumijemo, jelda!
ps. znam da nijesam rado chitan jer sam neprijatan svjedok ka kamen-krajputash.
dojdoh, vidoh, problijedo(e)h!
Nije to nista i svi novokomponovani crnogorci ce prihvatit Katolicku vjeru.
uejsQN ouvxtgfxipft, [url=http://zwvlschknpie.com/]zwvlschknpie[/url], [link=http://bgyrxvzuxwsr.com/]bgyrxvzuxwsr[/link], http://alrzyrdhiiib.com/
ZX3zkw envcixiryqpi, [url=http://yatnocrrgfne.com/]yatnocrrgfne[/url], [link=http://syrpemxpkxoc.com/]syrpemxpkxoc[/link], http://evgdhdhkcdub.com/
8XG7vD rrnbswrfsbss, [url=http://pzbkapxtkqhk.com/]pzbkapxtkqhk[/url], [link=http://ccoqxyebgmcj.com/]ccoqxyebgmcj[/link], http://todgfafdeahf.com/
oSjptL jxdwilmodrdq, [url=http://nqkbmsqsqnpt.com/]nqkbmsqsqnpt[/url], [link=http://ysoifmvejcmn.com/]ysoifmvejcmn[/link], http://vlpgtwxbbgxj.com/