Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju je danas vlastima Hrvatske i Bosne i Hercegovine dostavio približno 1.000 stranica traskripata urađenih na lokalnim jezicima, saopšteno je iz Tribunala u Hagu.

Transkripti su dostavljeni u sklopu projekta Pravda i ratni zločini koji ima za cilj da ojača kapacitete pravosuđa u regionu za vođenje kompleksnih suđenja u predmetima u vezi s ratnim zločinima, pomažući transfer znanja i materijala Međunarodnog suda pravnim stručnjacima u regionu.

Transkripti na lokalnim jezicima pripremaju se na osnovu audio-zapisa sudskih pretresa pred Tribunalom. Do oktobra 2010. godine transkripti postupaka bili su dostupni samo na engleskom i francuskom, zvaničnim jezicima Tribunala.

Otprilike 15.500 stranica transkripata na bosanskom, hrvatskom ili srpskom, od ukupno 42.000 do sada urađenih u sklopu ovog projekta, dostupno je u bazi podataka Sudski spisi MKTJ (ICR).

Dodatni transkripti biće postavljeni na ICR u narednim mjesecima, s ciljem da se do kraja 2011. godine postavi predviđenih 60.000 stranica. Transkripti su dostupni putem sljedećeg linka na vebsajtu MKTJ: http://icr.icty.org.

Od pokretanja projekta Pravda i ratni zločini u julu 2010, Haški tribunal je vlastima Hrvatske, Srbije i Bosne i Hercegovine dostavio približno 16.000 stranica transkripata javnih postupaka na bosanskom, hrvatskom ili srpskom.