Пише: Јован Ераковић из Бањана

Кроатизми

Некад смо и ми водили спољну политику, а сад кажу да је вањска. Ова нова ријеч узета је из хрватског језика. Тако је то кад се одлучује ван памети.

Биће добро ако се будемо држали језика наших писаца. Не би ваљало рећи да су, под утицајем хрватског језика, наше омиљене личности обљубљене, јер би то значило да су силоване. Било би непријатно и ако би се, за оне који су унапријеђени, казало да су промакнути, што би асоцирало на дијареју.

У кругу породице

Све чешће се чује да се тужни и весели догађаји дешавају “у кругу породице”. Зашто у кругу, а не у квадрату? Разумљиво је да се не помиње троугао, јер то асоцира на невјерство.

Круг није потребно помињати ни кад се неко испрати на вјечни починак, јер је довољно рећи да га је сахранила само породица. Породице имају право и да славе без било чијег присуства, па ни тада нема потребе да се помиње круг.

 Вахабије

Иако је Мухамед ибн Абд ел-Вахаб, како пишу арабисти, живио у 18.вијеку, наши списатељи још не знају име покрета који је тада основан. Пишу да је то вехабијски покрет, а према имену оснивача, требали би писати да је вахабијски.

Колико још вјекова мора проћи да би се научило који покрет је основао Мухамед ибн Абд ел-Вахаб?

Спој

Колико именица контакт може да буде несрећно употријебљена, видјело се кад је јављено да је “на нашој прузи дошло до контакта између теретног воза и локалне лoкомотиве”.

Ако је контакт додир, или спој, тамо није било удеса. На шинама се редовно спајају лoкомотиве и вагони. То је редовни посао жељезничара. Међутим, овдје су оштећена шинска возила, па је то био судар.

Колико пута се мора поновити и да није исто рећи да се нешто догодило и да је дошло до нечега? Кад се каже да је дошло до нечега, то може значити да се није десило ништа.

Именовати и наименовати

Безброј пута чује се да је именован нови амбасадор, или неки други функционер. Значи ли то да му је тек тада дато име? Не значи, него је наименован, али мало ко умије да тако каже.

Можда то и није чудно. На функције долазе све млађи и неискуснији људи, па неће бити необично ако се ускоро наименује неко чим добије име.