Piše: Jovan Eraković iz Banjana

Množina i jednina

Известия su izvještaji na ruskom, pa je suvišno objašnjavati da je to množina. Jednina je известие.

Ma koliko da je ovo lako i jednostavno, mnogim javnim ličnostima to ne ulazi u glavu. Bezbroj puta se čulo da je Известия, rusko glasilo, javilo nešto o nekom događaju. Pravilno bi bilo reći da su Известия javila.

Ne bi bilo suvišno znati i nešto iz ruskog jezika.

Zdravlje

Jedan od ministara javno reče za članove kolektiva da su “zdravstveno zdravi”. Bilo bi zanimljivo čuti mogu li ljudi biti bolesno zdravi.

Slušaocima bi bilo prijatnije da je rekao da su zdravo ljudi o kojima je govorio.

Ulaganje

Postoji čovjek koji javno reče i ovako:

“Treba da ulažemo više u kadrovima”.

Šest riječi, a tri greške. Glagol trebati upotrebljava se bezlično, a ne kako izvjestilac kaza. U završnoj riječi su dvije greške. Kad kadar znači skup stručnjaka, nema množinu. Kadrovi su snimci. Pogrešan je i padež. Ne ulaže se u nečemu, nego u nešto.

Ispravljena rečenica glasi ovako: “Trebalo bi da ulažemo više u kadar”.

A ljepšte bi zvučalo i kad bi se, umjesto prezenta: da ulažemo, to kazalo povratnim glagolom: da se ulaže.

Pad putnika

Čovjek koji se bavi prevozom, pomenu “pad putnika za 35 odsto”.

Ne reče odakle su pali i kako su podnijeli pad.

Putnici, Bogu hvala, nijesu pali, pa ni postradali, nego je ove godine broj prevezenih putnika bio manji 35 odsto nego prošle godine.

Neprežaljeni

Ima li dana da se ne objavi da je neko nikad prežaljen. Ne može se neko nikad prežaliti, nego se nikad neko ne može prežaliti. Zato bi valjalo reći, a i napisati: nikad neprežaljen ili : nikad nije prežaljen.

Dvostruka negacija pomaže da se jasnije piše i govori.

Posljednji pozdrav

Kad se ljudi posvađaju, često se može čuti da je to njihov posljednji pozdrav.

Ako neko umre, pa se napiše: posljednji pozdrav pokojniku, to je uvredljivo. Čovjek je već mrtav kad je to napisano, pa nije lijepo ni pomisliti da je to posljednji pozdrav. Može se o pokojniku nešto napisati i uoči četrdesetodnevnog pomena i uoči godišnjice, a i poslije mnogo godina.

Nije lijepo vrijeđati ni žive, a kamoli mrtve.