U mnogim jezicima, uključujući slovenske, postoje dva oblika obraćanja – formalno (VI) i neformalno (TI).

Oslovljavanje sa VI, prema nekim saznanjima, nastalo je još u Rimskom carstvu, gdje su se imperatori obraćali u drugom licu množine zato što su on, prema nekim tumačenjima, bili predstavnici cijelog naroda. Taj običaj se raširio i ustalio u feudalnoj Evropi, gde su sa VI počeli da se oslovljavaju ne samo vladari već i ostali predstavnici viših slojeva.

Formalni oblik VI koristi se kao znak poštovanja prema osobi kojoj se obraćamo. To je posebno važno kada se obraćamo starijim osobama, autoritetima, šefovima ili bilo kome koga želimo da poštujemo ili pokаžemo učtivost.

Ako nismo sigurni u stepen bliskosti ili formalnosti u odnosu sa osobom, koristimo VI kako bismo izbjegli moguće uvredljivo ili previše opušteno ponašanje.

U poslovnom ili akademskom okruženju, formalno obraćanje je često standard kako bi se održala profesionalnost i distanca.

U mnogim kulturama, formalno obraćanje je dugogodišnja tradicija koja pokazuje obrazovanje, kulturu i dobre manire.

U situacijama gdje postoji jasna hijerarhija, kao u vojsci ili u nekim tradicionalnim institucijama, VI se koristi da bi se pokazala razlika u položaju ili rangu.

Kada pređemo na TI, to obično znači da se odnos približio, da smo postigli izvjesan nivo prijateljstva ili da je kontekst postao manje formalan.

U jezicima koji imaju razliku između formalnog i neformalnog obraćanja, TI se koristi u sledećim situacijama:

Među prijateljima i porodicom: Kada je odnos blizak i neformalan, TI je prirodan izbor za obraćanje. To uključuje prijatelje, rodbinu, partnera i djecu.

Sa vršnjacima i u neformalnim okruženjima: Među kolegama istog nivoa, posebno ako je odnos prijateljski i opušten, često se koristi TI. Takođe, u neformalnim okruženjima kao što su zabave, sportski događaji ili hobiji.

Kada se dozvoli ili predloži: Ako neko stariji ili u višem položaju predloži da koristite TI umjesto VI, to je znak da se odnos može smatrati manje formalnim.

Među mladima: Mlađe generacije često koriste TI među sobom kao znak modernog i otvorenog komunikacionog stila, čak i kada se tek upoznaju.

U online komunikaciji: U mnogim online zajednicama ili na društvenim mrežama, TI je često standard, posebno među ljudima koji se nikada nisu sreli uživo.

Međutim, važno je biti oprezan:

Ne pretpostavljajte bliskost: Ne prelazite na TI bez jasnog pokazatelja da je to prihvatljivo. Ako niste sigurni, počnite sa VI i sačekajte da osoba sama ponudi prelazak na TI.

Kulturne razlike: U nekim kulturama ili regijama, TI može biti manje prihvaćeno čak i među prijateljima. Pazite na lokalne običaje i preferencije.

Situacija i kontekst: Ponekad čak i sa osobama sa kojima ste bliski, u određenim formalnim situacijama ili događajima, može biti prikladnije koristiti VI.

U slučaju da niste sigurni, možete uvijek pitati: “Da li smijem da vam kažem ‘TI’?” ili jednostavno slijediti primjer osobe kojoj se obraćate.

Ima ljudi koji insistraju na tome da im se drugi obraćaju sa TI, obrazlažući to gramatičkom ispravnošću (imenice se slažu u rodu, broju i padežu) ili činjenicom da je svaki pojedinac/pojedinka monada i da je obraćanje sa VI uvredljivo, jer se njime razmija ta monadnost. Dio obrazloženja je i to da VI pretpostavlja poništavanje lične suverenosti odrasle osobe i prebacianje te suverenosti na neki izvanjski autoritet. Za ove ljude ima smisla obraćanje na VI samo ukoliko persona (monada) predstavlja neko mnoštvo u trenutku komunikacije sa pojedinačnim JA. (Autor: AI/PCNEN)