U četvrtak su Ujedinjene nacije priznale promjenu imena Turske na engleskom jeziku iz Turkey u Turkiye. Ministar vanjskih poslova Turske, Mevlut Cavusoglu je rekao da je promjena u pravopisu usvojena kao dio koraka usmjerenih na “povećanje prestiža zemlje u međunarodnoj areni”.

Naziv koji je se na engleskom jeziku koristio za Tursku – Turkey, u prevodu označava ćurku odnosno pticu koja je najpoznatija po tome što se u SAD pečenjem označava Dan zahvalnosti.

“Glavni razlog zašto Turska mijenja ime je da bi se eliminisala asocijacija sa pticom, ali takođe izraz je u kolokvijalnom jeziku korišćen kako bi označio neuspjeh”, rekao je za CNN, Sinan Ulgen, direktor istanbulskog think-tanka EDAM.

Za predsjednika Turske, Recepa Tayyipa Erdogana novi naziv predstavlja kulturu, civilizaciju i vrijednosti turske nacije na najbolji način.

Međunarodne organizacije su sada dužne da koriste naziv Turkiye, ali se kod šire populacije to neće desiti još neko vrijeme.

Politički motivi koji se kriju u promjeni naziva povezani su sa održavanjem izbora u Turskoj sljedeće godine. Analitičar Francesco Siccardi potez vidi kao način turske vlade da se približi nacionalističkim glasačima u ključnoj predizbornoj godini. On kaže da je vremensko tempiranje promjene naziva ključno za izbore.

U sličnom populističkom potezu, Erdogan je dekretom odlučio da Aja Sofiju pretvori u džamiju.

“U nedostatku konkretne politike da riješi ekonomske i političke probleme u državi, Erdogan spas traži u populističkoj politici identiteta. Podržava turski nacionalizam i islamizam kako bi napadao opozicione figure”, napisala je tada politička analitičarka Seren Korkmaz.

Turskoj odobrena promjena imena