Djela srpskih i hrvatskih pisaca koji žive i rade u BiH, Narodna i univerzitetska biblioteka BiH (NUB BiH) katalogisala je u Kooperativnom onlajn bibliografskom sistemu i servisu (COBISS), kao knjige napisane na bosanskom jeziku, pišu banjalučke Nezavisne novine.

List navodi da su književnici i bibliotekari iz RS iznenađeni tim činom, jer smatraju da srpski i hrvatski pisci imaju svoj maternji jezik kojim pišu i da je ovakav postupak neprimjeren za zajednički internetski katalog NUB BiH i NUB RS, koji se nalazi u COBISS sistemu BiH.

U NUB BIH kažu da im je veoma teško određivati jezik književnika koji svoja djela donose u ovu ustanovu, ako oni sami ne žele da kažu kojim jezikom pišu i čiju književnost stvaraju.