Пише: Јован Ераковић из Бањана

Марка пиштоља

Ако се енглеско презиме Brown чита Браун, а не Бровн, зашто се говори да постоји марка пиштоља бровнинг или бровинг? Пошто тако зборе полицајци, розично је то дирати, па нека остане како они кажу.

Ако се у овој земљи збори да је главни град САД Вашингтон (Washington), а не Вошингтон, како тамо говоре, нека и ово изопачење буде нетакнуто.

Најуже руководство

Ово је из снимка разговора двојице функционера из највишег врха:

“Биће тамо најуже руководство и ти.”

Значи ли то да онај који је ово изговорио не сматра да му је колега у најужем руководству? Пошто се зна да му је саговорник у највишем врху, могао ја казати, између осталог, и ивако:

Бићете тамо ви из најужег руководства.

Клаун

Ако енглеску именицу clown, што значи: комедијаш, лакрдијаш, пајац у циркусу, Енглези изговарају клаун, зашто се овдје збори да је то кловн? Тачно је да се  у овој земљи, до средине прошлог вијека, мало учио енглески језик, али су постојали рјечници страних ријечи.

Ма колико човјек знао и шта год радио, потребно му је да се служи литературом.

Варилац

Заваривање се стално усавршава, а људи који се тиме баве изузетно се уважавају.

Ако знају да добро варе, требало би да науче и како се изговара њихов занат. Скоро сваки од њих говори да је вариоц, а правилно је варилац. То се доказује растављањем на слогове. Ако је л на почетку слога, не прелази у о, као у примјеру: ва-ри-лац. У генитиву је друкчије јер је л на крају слога, па прелази у о и изговара се: вариоц.

Стилска препорука

Некад стилист препоручује да се коригују и ријечи које нијесу неправилне. Правилно је рећи освећивати цркву и освећивати убијеног човјека. Зато би ваљало узети ријеч из црквенословенског језика, па говорити да се црква освештава.

Освештавање изговарају и екавци и ијекавци јер је коријен ове ријечи: свети.