Zahtjevi saopšteni danas na protestnom skupu građana Malesije, održanom u Tuzima. Objavljujemo tekst zahtjeva na crnogorskom, albanskom i engleskom jeziku
Polazeći od činjenice da se navršavaju gotovo dvije godine od policijske akcije "Orlov let" i da se sudski pustupak pritvorenih tokom ove akcije oteže uprkos stalnim izjavama predstavnika najviših vlasti u Crnoj Gori da će se proces okončati u optimalnom roku, političke partije koje djeluju u Malesiji, podržane od strane porodica uhapšenih, ubijeđene da dijele mišljenje građana čitave Malesije, obraćaju se kompetentnim organima u Crnoj Gori, prije svega sudskoj vlasti, kao i međunarodnim strukturama, i
ZAHTIJEVAJU:
1. Da se okonča sudski proces, na način da istina i pravda ugledaju svjetlost dana, što će dovesti do oslobađanja uhapšenih. Ono što smo vidjeli do sad nema veze sa istinom a ponajmanje sa onim čime optužmica tereti pritvorenike.
2. Da se pritvorenicima dozvoli da se brane sa slobode i da ne bi u ćeliji čekali pravdu, koja je, sudeći po dosadašnjem toku sudskog procesa, nedostižna,. Mi, iznad svega, tražimo pravdu, a ne milost. Tužba od strane istražnih organa bila je teška i neodrživa (prijeđašnja se razlikuje od one koja je uslijedila kasnije) i ne vjerujemo da je istinita, budući da se, u nedostatku činjenica, mijenjala. Dosadašnji proces dokazuje da država ni za više od 600 radnih dana nije u stanju da je dokaže, jer je ona nakićena proizvoljnim činjenicama i sa jasnim namjerama da se Malesija disciplinuje, kao i da se ukorijene podijele među Albancima.
3. Da se preduzmu mjere protiv nasilnika slobode, protiv onih koji su gazili nacionalnu albansku zastavu, protiv svih onih koji su 9. septembra 2006. pod sijenkom akcije "Orlov let" prekoračili ovlašćenja i torturisali cijelu Malesiju, a ne samo pritvorenike. Potvrđeno je da se sa torturom, sa ciljem pribavljanja dokaza koji bi potkrijepili optužnicu, nastavilo i u istrazi.
4. Da se u ime Crne Gore izvine Malesiji za policijsku brutalnost, za uvrede na nacionalnoj osnovi (koje su izrekli policajci, ali u ime vlasti) kao i za teške riječi državnog vrha, izrečene sa namjerom da se ovakvo „djelo" svali na nas. Ovo bi nas udaljilo od ubjeđenja da je policijska akcija "Orlov let" bila osveta, višestruka diskriminacija i sprovođenje dvostrukih standarda protiv Malesije i njenih građana, a učvrstilo bi ubjeđenje da je ona, kao i drugi slični projekti zakuvana u kuhinjama koje nijesu samo antialbanske i anticivilizacijske, već svakako i anticrnogorske.
5. Da se uključi faktor Amerike i da nam pomogne u što skorijem otkrivanju istine, poštujući istovremeno sudsku autonomiju ali i norme međunarodnog prava koje važe u sličnom slučajevima.
Mi, koji smo danas ovdje okupljeni, hoćemo slobodu, hoćemo toleranciju i uzajamno poštovanje svih građana Malesije, a i šire. Uzaludan je trud onima, koji možda pokušavaju, bazirajući se na optužnici, da u Malesiji prave podjele na vjerskoj osnovi, ili da je predstave kao terorističko ognjište. Argumentovana istina će dokazati uzaludnost ovih pokušaja.
Ukoliko naši zahtjevi ne budu imali efekta, obaviještavamo javnost da ćemo se latiti svih demokratskih sredstava kako bi izvršili pritisak na relevantne organe u Crnoj Gori, kotisteći pomoć međunardnog faktora.
Nisur nga fakti se po bëhen gadi dy vite nga akcioni policor "Fluturimi i Shqiponjës" dhe se procesi gjyqësor ndaj të paraburgosurve në këtë akcion po zvarritet edhe kundrejt deklarimeve permanente të autoriteteve më të larta të Mali të Zi se procesi do të përfundojë në afatin optimal, partitë politike shqiptare që veprojnë në Malësi, të përkrahur nga familjarët e të arrestuarëve, të bindur se ndajnë mendimin e qytetarëve të mbarë Malësisë, u derejtohen organeve kompetente të Malit të Zi, mbi të gjitha pushtetit gjyqësor, si dhe strukturave ndërkombëtare dhe
KËRKOJNË
1. Të përfundojë procesi gjyqësor, në mënyrë që sa më parë të dalë në dritë e vërteta e plotë dhe drejtësia për të gjithë çka do të çonte deri te lirimi i të arrestuarëve. Ajo që kemi parë deri më tash nuk ka të bëjë me të vërtetën dhe aq më pak me atë çka të paraburgosurve u është ngarkuar me aktakuzë.
2. Të lejohet mbrojtja në liri e të arrestuarëve e të mos presin në qeli drejtësinë, e cila, në bazë të rrjellës së deritashme të procesit gjyqësor, zor se do të arrihet. Ne, mbi të gjitha kërkojmë drejtësi e jo mëshirë. Akuza nga ana e organeve të hetuesisë ka qenë e rëndë dhe e paqendrueshme (dallon e para nga ajo e mëpastajma) dhe nuk besojmë se është e saktë, pasiqë ajo, në mungesë të fakteve është ndryshuar. Procesi i deritashëm dëshmoi se shteti nuk ishte në gjendje as për më se 600 ditë pune të provojë atë, sepse ajo është e kurdisur me fakte të fabrikuara e qëllime të qarta sa për të diciplinuar Malësinë aq edhe për të mbjellë përçarje ndër shqiptar.
3. Të ndërmerren masa kundrejt dhunuesëve të lirisë, kundrejt shkelsëve të flamurit kombëtar shqiptar, kundrejt atyre që me 9 shtator të vitit 2006, nën hijen e akcionit „Fluturimi i shqiponjës" kapërcyen kompetencat ligjore dhe torturuan Malësinë, e jo vetëm të paraburgosurit. Tashmë është vërtetuar se për qëllim të sigurimit të fakteve, që do të dëshmonin aktakuzën, me torturë është vazhduar edhe në hetuesi.
4. Kreu i shtetit të Malit të Zi t'i kërkojë falje Malësisë; për brutalitetin policor, për fyemjet në baza nacionale, (të cilat i bënë policët, por në emër të pushtetit) si dhe për fjalët e rënda të kreut shtetëror, si tentativë e ngarkesës së një vepre të këtillë. Kjo do të na relaksonte nga bindjet se akcioni policor „Fluturimi i shqiponjës" ishte hakmarrje, diskriminim i shumëfishtë dhe zbatim i standardeve të dyfishta kundër Malësisë dhe qytetarëve të sajë, kurse do të forconte bindjen se edhe kjo, si edhe projekte të tjera të ngjashme, janë krijuar në guzhina, jo vetem antishqiptare e anticivilizuese, por gjithësesi edhe antimalazeze.
5. Të kyçet faktori amerikan e të na ndihmojë në zbardhjen sa më të shpejtë të të vërtetës së plotë, duke respektuar autonominë gjyqësore por njëkohësisht edhe normat e drejtësisë ndërkombëtare që vlejnë në raste të ngjashme.
Ne të tubuarit sot këtu, duam liri, duam tolerancë e respekt të ndërsjellë mes të të gjithë qytetarëve të Malësisë e edhe më gjërë. E kanë të kotë ata të cilët ndoshta edhe provojnë që, duke u bazuar në aktakuzë, të ndajnë Malësinë mbi baza fetare, ose ta paraqesin atë si vatër terroriste. E vërteta e argumentuar do të dëshmojë kotësinë e kësaj tentative.
Nëse kërkesat tona nuk janë të efekshme, e njoftojmë opinionin se do të përdorim të gjitha mjetet demokratike për të bërë presion ndaj organeve relevante të Malit të Zi, duke shfrytëzuar edhe ndihmën e faktorit ndërkombëtar.
Starting from the fact that it has been almost two years since the police action ‘'Eagle's Flight” and that the court procedure of the prisoners is being dragged out, despite the constant declarations of the representatives of the highest powers in Montenegro that the procedure will end in the optimal period of time, political parties which exercise their function in Malesia, supported by the families of those who have been arrested, convinced that they share the opinion of all the citizens in Malesia, appeal to the governmental agencies in Montenegro, particularly to the judiciary, as well as to the international structures, and
DEMAND
1. To end the court procedure, so that the truth and justice get revealed, and this will lead to the freedom of the prisoners. What we have seen so far has nothing to do with the truth or with anything that has been said in the indictment.
2. To allow the prisoners to defend free, so they do not wait for the justice inside their cells. Above all, we are searching for justice, and not mercy. The charge that came from the investigation is hard and indefinite. We don't believe it is true, since it has changed for many times. The actual process clearly shows that the government hasn't been able, in more than six hundred working days, to prove the indictment, whose objective was to establish discipline and division among people in Malesia.
3. To take action against those who have violated the right of freedom, against those who have persecuted Albanian national flag, against those who have neglected legislation and tortured the entire Malesia, not only the prisoners, on the Sept. 9th, 2006, hidden by the shadow of the action named ‘'Eagle's Flight”. Now it is confirmed that the torture was continued during the investigation, aiming to ensure proves for the indictment.
4. We demand a public apologize on behalf of Montenegro, for the police brutality, for the insults made on national base (said by the policemen, but in the name of the government) as well as for the hard words, said by the highest state level. This would put us away from belief that the whole action ‘'Eagle's Flight” was a revenge, a multiple discrimination and use of double standards against Malesia and it's citizens. It would also enforce the belief that this action, as many other similar projects, is a product of, not only anti-Albanian and anti-civilization, but also anti-Montenegrin subjects.
5. To include the American factor in order to help us to reveal the truth as soon as possible, respecting the autonomy of the national judiciary, but, at the same time, applying the rules of international law.
We, that are gathered here – we want freedom, we want tolerance and mutual respect among all the citizens in Malesia. The statements of those who, based on the indictment, are trying to make religion divisions in Malesia are useless.
If our demands make no effect, we inform the public that we will search for every democratic means to make a pressure on the governmental agencies of Montenegro, using the power of the international factor.
Napomena: Naslov teksta je dao PCNEN
0 Comments