Piše: Caitlin Johnstone

Gledala sam necenzurirani video američkog avijatičara Arona Bušnela kako se samozapalio ispred izraelske ambasade u Vašingtonu dok je vikao “Slobodna Palestina”. Oklijevala sam da ga pogledam jer sam znala da će mi, kada ga jednom promislim, ostati do kraja života, ali sam shvatila da mu toliko dugujem.

Osjećam se kao da su me podigli i protresli, što je, pretpostavljam, bilo ono čemu je Bušnel težio. Nešto što će uzdrmati svijet i natjerati ga da shvati stvarnost onoga što se dešava. Nešto što će nas izvući iz ispranog mozga i rasijanosti zapadnjačke distopije i skrenuti naš pogled na Gazu.

Zvuci ostaju s vama više od prizora. Zvuk njegovog nježnog, mladalačkog glasa nalik na Majkla Sera dok je išao prema ambasadi. Zvuk ovalnog metalnog kontejnera u kome je gorivo postaje sve glasniji kako se kotrlja prema kameri. Zvuk Bušnela koji izgovara “Slobodna Palestina”, zatim vrištanje, zatim prelazak na vriske bez riječi kada je bol postao previše neizdrživ, zatim uzvikuje još jedno “Slobodna Palestina” prije nego što zauvijek izgubi glas. Zvuk policajca koji viče na njega da se spusti na zemlju, iznova i iznova. Zvuk službenika koji prvi reaguje na policajca da skloni pištolj uperen u Bušnelovo zapaljeno tijelo i ode po aparat za gašenje požara.

Ostao je da stoji nevjerovatno dugo dok je gorio. Ne znam odakle mu snage da to uradi. Ostao je da stoji dugo nakon što je prestao da se oglašava.

Bušnel je prebačen u bolnicu, odakle je nezavisna reporterka Talia Džejn izvijestila da je preminuo. Bila je to užasna smrt koju ljudsko biće može doživjeti, a tako je i dizajnirano.

Neposredno prije svog posljednjeg čina na ovom svijetu, Bušnel je objavio sljedeću poruku na Facebooku:

„Mnogi od nas vole da se zapitaju: ‘Šta bih radio da sam živio tokom ropstva? Ili Džim Krou Ili aparthejd? Šta bih ja uradio da moja zemlja čini genocid?’

„Odgovor je, ti to radiš. Upravo sada.”

Aron Bušnel je dao svoj vlastiti odgovor na ovaj izazov. Trenutno svi pripremamo svoje.

Nikada ne bih uradila ono što je uradio Bušnel, i nikada ne bih preporučila da bilo ko drugi to radi. Uz to, takođe, ne mogu poreći da njegova akcija ima željeni učinak: skretanje pažnje na užase koji se dešavaju u Gazi.

Znam da je to istina jer svuda gdje vidim da se o Aronu Bušnelu raspravlja na internetu, vidim ogromnu poplavu proizraelskih trolova kako mahnito preplavljuju komentare u ludoj žurbi da manipulišu narativom. Svi oni razumiju koliko je destruktivno po američke i izraelske informativne interese da ljudi gledaju međunarodnu vijest o pripadniku američkog ratnog vazduhoplovstva koji se samozapalio pred kamerom dok je vikao “Slobodna Palestina”, i čine sve što mogu da ublaže tu štetu.

Dok ovo pišem, sa apsolutnom sigurnošću znam da postoje ljudi koji kopaju po Bušnelovom životu u potrazi za prljavštinom koja se može pretvoriti u dokaz da je bio loša osoba, da je mentalno bolestan, da su ga propalestinski aktivisti i disidentski mediji odveli na stranputicu —uradiće što god mogu. Ako nešto nađu, bukvalno bilo šta, klevetnici i propagandisti će trčati sa tim što dalje mogu.

To je ono što oni biraju da urade u ovom trenutku istorije. To je ono što bi radili tokom ropstva, ili Džim Krou na jugu, ili aparthejd. To je ono što oni rade dok njihova zemlja upravo sada čini genocid. Ljudi pokazuju šta bi učinili svojom reakcijom na Gazu, i pokazuju šta bi učinili svojim odgovorom na samospaljivanje Arona Bušnela.

Neću ovdje povezivati video; gledanje je lična odluka o kojoj biste vjerovatno trebali sami odlučiti kako biste bili sigurni da je to zaista ono što želite. Gledali vi to ili ne, to se dogodilo, baš kao što se spaljivanje Gaze događa upravo sada. Svako od nas ima svoj lični odgovor na tu stvarnost. Ovo smo mi.

Prevod: PCNEN

Aaron Bushnell Burned Himself Alive To Make You Turn Your Eyes To Gaza