Piše: Jonathan Cook

Ako se mučite nositi s beskrajnim pritiskom komunikacije u sve povezanijem svijetu, sjetite se pokojnog serijskog pedofila Jeffreyja Epsteina.

Poplava od tri milijuna dokumenata koje je američko Ministarstvo pravosuđa objavilo tijekom vikenda potvrđuje da je Epstein provodio prekomjernu količinu vremena dopisujući se s ogromnom mrežom moćnih poznanika koje je razvio.

Čini se da je samo slanje e-pošte za njega bio gotovo posao s punim radnim vremenom – i u pravom smislu, bio je.

Osobna pažnja koju je posvećivao milijarderima, kraljevskim obiteljima, političkim vođama, državnicima, slavnim osobama, akademicima i medijskim elitama bila je način na koji se držao u srcu ove ogromne mreže moći.

Njegov adresar bio je tko je tko od onih koji oblikuju naš osjećaj kako bi svijet trebao biti vođen. Ali to je bilo ključno i za to kako je neke od tih istih moćnih figura uvukao dublje u svoju orbitu i u svijet razuzdanih i eksploatatorskih privatnih zabava u New Yorku i na svom karipskom otoku.

Navodno se još tri milijuna dokumenata zadržava. Njihov sadržaj, moramo pretpostaviti, još je više osuđujući za globalnu elitu koju je Epstein stvorio.

Što više dokumenata izlazi na vidjelo, to se više pojavljuje slika o tome kako je Epstein bio zaštićen od posljedica vlastite izopačenosti ovom mrežom saveznika koji su ili popuštali njegovim zločinima ili aktivno sudjelovali u njima.

Epsteinov modus operandi sumnjivo je podsjećao na šefa gangstera, koji zahtijeva od inicijanata da sudjeluju u ubojstvu prije nego što postanu punopravni članovi mafije. Suučesništvo je najsigurniji način jamčenja zavjere šutnje.

Mreža moći

Nije stvar samo u tome što se pokojni pedofilski financijer desetljećima skrivao na očigled svih. Njegova mreža prijatelja i poznanika skrivala se s njim, svi pretpostavljajući da su nedodirljivi.

Njegovo zlostavljanje mladih žena i djevojaka nije bio samo osobni zločin. Uostalom, za koga su on i njegova glavna opskrbnica, Ghislaine Maxwell, radili svu ovu trgovinu ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja?

Upravo je zato toliko milijuna objavljenih dokumenata pažljivo redigirano – ne prvenstveno kako bi se zaštitile njegove žrtve, koje se očito prečesto identificiraju, već kako bi se zaštitili predatorski krugovi kojima je služio.

Ono što je značajno kod najnovije tranše Epsteinovih dosjea jest koliko su sugestivni za svjetonazor povezan s “teoretičarima zavjere”. Epstein je bio u središtu globalne mreže moćnih osoba s obje strane navodne – ali u stvarnosti uglavnom performativne – političke podjele između ljevice i desnice.

Ljepilo koje je, čini se, povezalo mnoge od tih osoba bilo je njihovo zlostavljanje ranjivih mladih žena i djevojčica.

Slično tome, fotografije bogatih muškaraca s mladim ženama sugeriraju da je Epstein akumulirao, formalno ili neformalno, kompromitirajuće dokaze koji su vjerojatno služili kao potencijalna poluga nad njima.

U pravom masonskom stilu, čini se da su se njegovi poznanici međusobno štitili. Sam Epstein je zasigurno imao koristi od “dogovora drage osobe” na Floridi 2008. godine. Na kraju je zatvoren po samo dvije optužbe za nagovaranje na prostituciju – najmanje ozbiljnoj među nizom optužbi za trgovinu ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja – i odslužio je kratku kaznu, većinom izvan zatvora tijekom dana.

A misterij kako je Epstein, računovođa, financirao svoj fantastično raskošan način života – kada se čini da je njegov raspored bio dominiran slanjem e-pošte i organiziranjem seks zabava – postaje malo manje misteriozan sa svakim novim otkrićem.

Njegovo njegovanje superbogatih i njihovih pratilaca, te pozivi da dođu na njegov otok kako bi proveli vrijeme s mladim ženama, sve to podsjeća na tradicionalnu zamku koju su koristile špijunske agencije. Najvjerojatnije, Epstein nije sam financirao sve ovo.

Izraelski otisci prstiju

To ne bi trebalo biti iznenađenje. Još jednom, otisci prstiju obavještajnih službi – posebno izraelskih – mogu se pronaći u najnovijoj hrpi dosjea. Ali tragovi su bili tamo mnogo prije.

Naravno, postojala je njegova intimna, neobična veza s Maxwellovom, čiji je otac, medijski tajkun, nakon njegove smrti razotkriven kao izraelski agent. A Epsteinov dugogodišnji najbolji prijatelj, Ehud Barak, bivši šef izraelske vojne obavještajne službe koji je kasnije bio premijer, trebao je biti još jedan znak za uzbunu.

To partnerstvo istaknuto se pojavilo u nizu priča koje je Drop Site News objavio prošle jeseni, iz ranijeg objavljivanja Epsteinovih dosjea. Pokazale su kako Epstein pomaže Izraelu u posredovanju u sigurnosnim poslovima sa zemljama poput Mongolije, Obale Bjelokosti i Rusije.

Aktivni izraelski časnik vojne obavještajne službe, Yoni Koren, bio je više puta gost u Epsteinovom stanu na Manhattanu između 2013. i 2015. E-pošta također pokazuje kako Barak traži od Epsteina da prebaci sredstva na Korenov račun.

No najnovije priopćenje nudi dodatne tragove. Deklasificirani FBI dokument citira povjerljivi izvor koji kaže da je Epstein bio “blizak” Baraku i “obučavan kao špijun pod njim”.

U razmjeni e-pošte između njih dvojice 2018., uoči sastanka s katarskim investicijskim fondom, Epstein traži od Baraka da ublaži potencijalne zabrinutosti oko njihovog odnosa: “trebao bi jasno dati do znanja da ne radim za Mossad. :)”

A u nedavno objavljenom, nedatiranom audio snimku, Epstein savjetuje Baraku da sazna više o američkoj tvrtki za analizu podataka Palantir i da se sastane s njezinim osnivačem, Peterom Thielom. Izrael je 2024. potpisao ugovor s Palantir-om za usluge umjetne inteligencije kako bi pomogao izraelskoj vojsci u odabiru ciljeva u Gazi.

Predvidljivo, ova otkrića gotovo da ne dobivaju na značaju u establišmentskim medijima – istim onim medijima čiji su milijarderski vlasnici i karijeristički orijentirani urednici nekoć udvarali Epsteinu.

Umjesto toga, čini se da su mediji mnogo više zaokupljeni slabijim tragovima koji sugeriraju da je Epstein možda imao veze i s ruskim sigurnosnim službama.

Faustovski pakt

Postoji razlog zašto je potražnja za Epsteinovim dosjeima bila toliko glasna da je čak i američki predsjednik Donald Trump morao popustiti, unatoč neugodnim otkrićima i za njega samog. Mnogo toga što vidimo da se događa u našoj sve degradiranijoj, korumpiranoj politici čini se da prkosi racionalnom, a kamoli moralnom objašnjenju.

Zapadne elite provele su dvije godine aktivno sudjelujući u masovnom pokolju u Gazi – koji stručnjaci široko identificiraju kao genocid – a zatim svako protivljenje tome nazivaju antisemitizmom ili terorizmom.

Iste te elite vrte palčevima dok planet gori, odbijajući odreći se svoje bogate ovisnosti o fosilnim gorivima, čak i dok istraživanje za istraživanjem pokazuje da globalne temperature neumoljivo rastu do točke gdje je klimatski slom neizbježan.

Niz nepromišljenih, ilegalnih zapadnih ratova agresije na Bliskom istoku, kao i NATO-ovo dugoročno poticanje Rusije na invaziju na Ukrajinu, ne samo da su destabilizirali svijet, već riskiraju izazivanje nuklearnog požara.

I unatoč upozorenjima stručnjaka, umjetna inteligencija se ubrzano uvodi, očito se gotovo uopće ne razmišlja o nepredvidivim i vjerojatno ogromnim troškovima za naša društva, od uništavanja većeg dijela tržišta rada do narušavanja naše sposobnosti procjene istine.

Epsteinovi dosjei nude odgovor. Ono što se čini kao zavjera, sugeriraju, doista jest zavjera – ona vođena pohlepom. Ono što nam je uvijek bilo pred očima moglo bi zapravo biti točno: postoji visoka cijena za prihvaćanje u malu zapadnu moćnu elitu, a to uključuje stavljanje po strani svakog osjećaja morala. To zahtijeva odbacivanje empatije prema svima izvan unutarnje skupine.

Možda je bezdušna, flesh-eating elita koja upravlja našim društvima manje karikatura nego što se čini. Možda Epsteinovi dosjei imaju takav utjecaj na našu maštu jer nas uče lekciji koju već znamo, potvrđujući opominjuću priču koja prethodi čak i zapadnom književnom kanonu.

Prije više od 400 godina, engleski pisac Christopher Marlowe – suvremenik Williama Shakespearea – crpio je iz njemačkih narodnih priča kako bi napisao svoju dramu Doktor Faustus, o učenjaku koji, preko posrednika Mefistofela, pristaje prodati svoju dušu vragu u zamjenu za magične moći.

Tako je rođen Faustovski pakt, posredovan Epsteinovom figurom Mefistofela. Veliki njemački pisac Johann Wolfgang von Goethe ponovno će se osvrnuti na ovu priču 200 godina kasnije u svom dvodijelnom remek-djelu Faust.

Degenerirana logika

Možda i ne iznenađuje, međutim, da medijska buka oko Epsteinovih dosjea uglavnom služi za prigušivanje istinitije priče koja se bori izaći na površinu.

Ista elita koja je nekoć cijenila Epsteina kao svog vođu sada pokušava odvratiti našu pozornost od svog suučesništva u njegovim zločinima, usmjeriti je na nekoliko odabranih pojedinaca – posebno u Velikoj Britaniji, Andrewa Mountbatten-Windsora i Petera Mandelsona.

Par se teško može smatrati žrtvenim janjcima. Unatoč tome, služe istoj svrsi: zadovoljiti rastuću javnu glad za odmazdom.

U međuvremenu, ostatak njegova kruga ili poriče dobro utvrđene dokaze o svom prijateljstvu s Epsteinom ili, ako su stjerani u kut, brzopleto se ispričavaju zbog kratkotrajnog propusta u procjeni – prije nego što požure u zaklon.

Ovo je lažno računanje. Epsteinovi dosjei ne pokazuju nam samo mračne izbore nekoliko moćnih pojedinaca. Još značajnije, oni ističu degeneriranu logiku struktura moći koje stoje iza tih pojedinaca.

Moćne osobe koje je Epsteinov Lolita Express odvezao na njegov otok; koje su primale “masaže” od mladih, trgovanih žena i djevojaka; i koje su se ležerno šalile o zlostavljanju koje su ti mladi pretrpjeli, isti su oni ljudi koji su tiho pomagali Izraelu da počini masovni pokolj u Gazi – a u nekim slučajevima i glasno branili njegovo pravo na to.

Jesmo li iznenađeni što oni koji nisu ni šapatom izrazili protivljenje ubojstvu i sakaćenju desetaka tisuća palestinske djece i izgladnjivanju? Jesu li, od stotina tisuća drugih, oni koji su sudjelovali u ritualima zlostavljanja djece – ili odobravali takve rituale – bili bliže uključeni?

To su ljudi koji su zahtijevali od svakoga tko se nadao da će podići glas u obranu djece Gaze da umjesto toga provodi vrijeme osuđujući Hamas. To su ljudi koji su na svakom koraku nastojali diskreditirati rastući broj smrtnih slučajeva djece pripisujući ga “ministarstvu zdravstva kojim upravlja Hamas” u Gazi.

To su ljudi koji su negirali izraelsko ciljanje bolnica potrebnih za liječenje ranjene i bolesne djece u Gazi – i ignorirali masovno izgladnjivanje cijelog stanovništva od strane Izraela. I to su ljudi koji se sada pretvaraju da izraelsko kontinuirano ubojstvo i mučenje djece u Gazi predstavlja “mirovni plan”.

Neoliberalizam i cionizam

Na trenutak ostavimo po strani njegovu pedofiliju. Epstein je bio ultimativna personifikacija dvostrukih korumpirajućih ideologija neoliberalizma i cionizma, koje dominiraju zapadnim društvima. To je dovoljan razlog zašto je tako dugo briljirao u njihovim višim slojevima.

Krajnji ciljevi tih ideologija uvijek su vodili do genocida u Gazi, a u godinama ili desetljećima koja dolaze – osim ako se ne zaustave – do nuklearnog holokausta ili klimatskog kolapsa na razini cijelog svijeta.

Epstein bi mogao poslužiti kao korisno upozorenje na ono što toliko duboko nije u redu sa zapadnom političkom i financijskom kulturom. Ali poziv na buđenje koji on predstavlja sada se guši u njegovoj odsutnosti koliko je to bio slučaj za njegova života.

Neoliberalizam je težnja za novcem i moći radi njih samih, odvojena od bilo kakve više svrhe ili društvenog dobra. Tijekom posljednjih pola stoljeća, zapadna društva su poticana da štuju klasu milijardera – uskoro trilijunaša – kao krajnji označitelj gospodarskog rasta i napretka, a ne kao krajnji pokazatelj sustava koji je istrunuo iznutra.

Predvidljivo, superbogati i njihovi privjesci privučeni su zagovornicima “dugoročnosti”, pokreta koji opravdava trenutne velike nejednakosti i nepravde u svijetu – i pomiren je s nadolazećom klimatskom i ekološkom apokalipsom kako se svjetski resursi troše.

Dugoročnost tvrdi da spas čovječanstva ne leži u reorganizaciji naših društava politički i ekonomski ovdje i sada, već u intenziviranju tih nejednakosti kako bi se postigao dugoročni uspjeh putem klase Nietzscheanskog Ubermenscha ili superiornih bića.

Sićušnoj financijskoj eliti potrebna je apsolutna sloboda da gomila više bogatstva u potrazi za rješenjima – putem tehnoloških inovacija, naravno – kako bi prevladala teškoće preživljavanja na našem krhkom planetu. Ostatak nas je prepreka sposobnosti superbogatih da usmjere put prema sigurnosti.

Obični muškarci, žene i djeca moraju ostati na brodu koji tone, dok milijarderi rekviriraju čamce za spašavanje. Riječima jednog od gurua dugoročnosti, Nicka Bostroma, filozofa sa Sveučilišta u Oxfordu, ono što nas čeka je “veliki masakr za čovjeka, mali pogrešan korak za čovječanstvo”.

Da posudimo izraz iz videoigara, članovi neoliberalne elite ostatak nas smatraju likovima koji nisu igrači ili NPC-ovima – likovima za popunjavanje generiranim u igri kako bi služili kao pozadina stvarnim igračima. Gledano u ovom širem okviru, kakve veze ima pate li djeca, bilo u Gazi ili u vilama milijardera?

Nema moralnog izuzeća

Ako ovo zvuči kao tradicionalni kolonijalizam “tereta bijelog čovjeka”, ažuriran za navodno postkolonijalno doba, to je zato što jest. To pomaže objasniti zašto se neoliberalizam tako udobno slaže s drugom izopačenom kolonijalnom ideologijom, cionizmom.

Cionizam je stekao još veću legitimnost nakon Drugog svjetskog rata, čak i dok je kroz poslijeratno razdoblje drsko čuvao izopačenu logiku upravo onih europskih etničkih nacionalizama koji su ranije kulminirali nacizmom.

Izrael, vanbračno dijete cionizma, ne samo da je odražavao arijevsku supremaciju, već je i svoju verziju – židovsku supremaciju – učinio respektabilnom. Cionizam, poput drugih ružnih etničkih nacionalizama, zahtijeva plemensko jedinstvo protiv Drugog, iznad svega cijeni militarizam i stalno teži teritorijalnom širenju, ili staništu.

Je li iznenađenje da je upravo Izrael, tijekom mnogih desetljeća, preokrenuo napredak međunarodnog pravnog sustava uspostavljenog upravo kako bi spriječio povratak užasima Drugog svjetskog rata?

Je li iznenađenje da je upravo Izrael počinio genocid pred očima svijeta – i da Zapad ne samo da ga nije zaustavio, već je aktivno sudjelovao u masovnom pokolju?

Je li iznenađenje da je, kako je Izraelu bilo teže prikriti kriminalnu prirodu svog pothvata, Zapad postao represivniji, autoritarniji u gušenju protivljenja njegovom projektu?

Je li iznenađujuće da sustavi naoružanja, inovacije u nadzoru i mehanizmi kontrole stanovništva koje je Izrael razvio i usavršio za upotrebu protiv Palestinaca čine ga tako cijenjenim saveznikom za klasu zapadnih milijardera koji žele koristiti iste tehnološke inovacije kod kuće?

Zato ministar unutarnjih poslova britanske vlade, koja je svojim utjecajem podržala genocid u Gazi i definirala protivljenje njemu kao terorizam, sada želi oživjeti ideju zatvora Panopticon iz 18. stoljeća, svevidećeg oblika zatvaranja, ali u verziji umjetne inteligencije. Riječima Shabane Mahmood, njezin Panopticon bi osigurao da “oči države mogu biti uprte u vas u svakom trenutku”.

Prije gotovo dva desetljeća postalo je jasno da je Jeffrey Epstein predator. Posljednjih godina postalo je nemoguće održati ideju da je bio moralni autsajder. Destilirao je i kanalizirao – kroz izopačene oblike seksualnog zadovoljstva – širu korumpiranu kulturu koja vjeruje da se pravila ne odnose na posebne ljude, na odabrane, na Ubermenscha.

Šačica njegovih najnepotrebnijih saveznika sada će biti žrtvovana kako bi se zadovoljila naša glad za odgovornošću. Ali nemojte se zavaravati: Epsteinova kultura je i dalje jaka.

sott.net