Пише: Јован Ераковић из Бањана

Нијемци, или Њемци

Кад су се срела германска и словенска племена, различити језици нијесу им омогућили да се споразуме. Германи су, каже легенда, били ћутљиви, па су Словени мислили да су наишли на нијеме људе.

Словенски народи су и тада били били говорљиви, па им се рекло да слове.

Понављање

Ако репродуковати значи поновити, откуд упозорење: репродукујте поново?

Може се нешто поновити безброј пута, јер је “понављање мајка науке”, али је у фрази “репродукујте поново” прва ријеч сувушна.

Трампа

Одавно се не чује некадашња омиљена именица трампа, коју су радо изговарали трговци. Данас се говори да је то натурална размјена.

Да је поменута ријеч недавно нестала, могло би се помислити да је то учињено у страху од америчког предсједника Трампа. А пошто се не изговара поодавно, није јасно зашто је то тако.

Некадашње, или бивше

Они који се разочараше у партију за коју су гласали рекоше јавно да је боља била “некадашња бивша власт”. Имају право да буду незадовољни, али то не би требало да изговарају плеоназмом.

Пошто су некадашње и садашње синоними, довољно је изговорити само једну од ових двију ријечи.

Одредиште

Ни одредиште се овдје више не помиње као некада, него се, безмало по правилу, под утицајем латинске ријечи destinatio, говори дестинација. Коријен ове именице може се наћи у енглеском (destinly), француском (destin), италијанском и шпанском (destino), а значи судбина.

Да се  народ не би плашио судбине, ваљало би се  вратити некадашњој овдје одомаћеној именици одредиште.