Пише: Јован Ераковић из Бањана

Неиздржив и неиздржљив

Свакодневно се, скоро по правилу, погрешно употребљавају придјеви неиздржив и неиздржљив. За слабог човјека зборе да је неиздржив, за његов живот говоре да је неиздржљив, а требало би обратно.

Да би се избјегло двоумљење, ваљало би казати: издржи, а не издржљи, још мало да тако живиш, па ће се ускоро нешто поправити. Дакле, неиздржив је лош живот, а неиздржљив је човјек без снаге.

С никим

Свима је јасно да нико и неко није исто. Зато ваља рећи: с неким, а не ваља: с никим.

Додуше, данас има много оних који заслужују да им се каже да су нико, умјесто неко, па није чудно што се фраза из наслова често чује.

Авио линија

Скраћивање ријечи често збуњује. Ако је avia у латинском језику бака, шта значи “авио линија”? Је ли то нешто у вези са баком, или се мисли на авионски превоз?

Кад би се изговорило: авионска линија, не би били забуне.

Ентеријер

Безброј пута јавно се изговори “унутрашњи ентеријер”. То би, у преводу, значило унутрашња унутрашњост. Зато је довољно рећи само ентеријер.

Није тешко научити да је ентеријер унутрашњост, а екстеријер спољашњост.

Политичко небо

Није ли смијешно чути да је “политичко небо обогаћено још једном партијом”? Ако то значи да је основана још нека партија, хоће ли се њени чланови састајати на небу, или на земљи?

Могло би се претпоставити да је ово изговорио неко ко још мисли да смо ми небески народ. Помињање богатства има неку логику, јер се данас људи толико обогате кад се учлане у партију да уобразе у неку своју небеску висину.