Пише: Јован Ераковић из Бањана

Контроверзно

Ко се усуђује да каже да су контроверзни они бизнисмени што су за мало времена стекли велико богатство? Контроверзан, од латинске ријечи kontroversus, значи: споран, оспорљив; оспорен који је у питању.

Било би добро да су они спорни, или оспорљиви, али нијесу. Они су моћни и недодирљиви. Узалудно је покушавати били шта против, јер “узду глодат да се ломе зуби”, рекли су мудраци.

Одлагање и одгађање

Некадашњим студентима који су студирали мало дуже, говорило се да морају “одлагати испите или одлазак у војску”. Одлажу се документи, оружје и којекакви предмети, а одгађају се испити и почетак служења војске.

Дакле, одлагање и одгађање нијесу синоними.

Металски и метални

Некада су у машинској индустрији радили металски радници. Откад су усавршени роботи, може се рећи метални, умјесто металски.

“Једини непромијењени закон у језику је његов стални ток”, говорио је познати слависта Aлександар Белић.

Палатализација

Аутора ове рибрике питали су и ово:

“Ако постоји презент: лаже, зашто не би инфинитив гласио: лажати?”

Ово је прва палатализација. Сугласници к, г, х, испред самогласника е, прелазе у ч, ж, ш. У инфинитиву поменутог глагола иза сугласника г није самогласник е, па нема палатализације. У презенту се самогласник е налази иза сугласника г, па је, по закону о палатализацији, добивен облик: лаже.

Шопинг

Све чешће се чује енглеска ријеч шопинг, умјесто одомаћене именице трговина. Ма гдје неко трговао, макар и на улици, купац каже да је “ишао у шопинг”.

Ако енгеска ријеч shop значи дућан, онда је шопинг само у некој од продавница. То је овдје узалудно говорити јер се огромна већина држи туђица “као пијан плота”.