Piše: Jovan Eraković iz Banjana

VLADAR

I ovo je za rubriku ‘Vjerovali ili ne’: “Bio je vladar do smrti Kraljevine”. Do čije smrti? Njegove ili Kraljevine? Vjerovatno su mislili da je doživotno vladao.

Ako su tako mislili, zašto to nijesu jasno napisali?

TUŽNO SRCE

Obavještenje o nečijoj smrti obično počinje ovako: “Tužnim srcem javljamo…”. Srce nije glasilo da bi se njime javljalo. Zato bi bilo pravilnije napisati da se javlja tužnog, ili tužna srca.

Pošto se zna da svako tuguje kada ostaje brz drage osobe, to je suvišno pisati i govoriti. Zato se to ponekad napiše i bez pominjanja srca.

OSTVARIVANJE KONTAKTA

Kad ozbiljni ljudi obavještavaju o saobraćajnom udesu, jasno govore da su se vozila sudarila. Nasuprot tome, u policijskim zapisnicima, skoro po pravilu, piše da je ostvaren kontakt. Ako kontakt znači: dodir, spoj, druženje, opštenje, veza, znaju li zapisničari šta rade?

Valjalo bi ponekad imati na umu savjet koji glasi: jasno u glavi, jasno na papiru.

BITI ISKREN

Rijetki su sagovornici koji odgovaranjem na pitanje ne izgovore poštapalicu: biću iskren. Znači li to da on istinu ne govori uvijek, nego ponekad odluči da “bude iskren”? Ako uvijek govori istinu, ova poštapalica mu je suvišna.

Neki idu i dalje pa zbore: istini za volju. Neće biti iznenađenje ako izgovore i frazu: laže za nevolju.

RIJEKA

U mnogim zapisima o Cetinju piše da je kroz taj grad nekad “prolazila rijeka”. Nije rijeka putnik da bi se moglo reći da prolazi. Ako rijeka teče, trebalo bi reći da je tekla kroz Cetinje.

Ovo se može naučiti i od pjevača. Svakodnevno neko od njih zapjeva da je tekla rijeka, a da je prolazila – to ne pominju.

ODGAĐANJE

Evo višestruko zbunjujuće fraze: “Odgađa se za sjutra zakazana sjednica”. Je li trebalo da se ta sjednica održi sjutra, pa odgođena? Da nije bilo planirano da se zasjeda ranije, pa odlučeno da se učesnici sjutra sastanu?

Ako je ono prvo, moglo se javiti da sjednica neće biti održana sjutra jer je odgođena. Ukoliko je ovo drugo, valjalo je javiti da će sjednica, koja je bila odgođena, biti održana sjutra.

KONSTATOVATI I KONSULTOVATI

Prijatelj prijatelja zvao da se “konstatuje”. Pozvani je znao da konstatovati znači utvrditi, pa je odgovorio: “Ja sam se dovoljno utvrdio, ali mogu doći da se konsultujemo.” Da ga je pozvao radi dogovovaranja, ne bi ih zbunjivale tuđe riječi.