Autorka: Caitlin Johnstone

Da budemo jasni: ako SAD bombarduju Iran, Iran će kao odgovor ubiti američko vojno osoblje. Ako se to dogodi, neće biti krivica Irana što je to vojno osoblje poginulo. Krivica će biti Trumpova. Krivica će biti svih čije su odluke dovele do napada koji je rezultirao njihovom smrću.

I umrli su uzalud.

Svako ko pogine u ratu s Iranom, poginuo je uzalud.

Neće poginuti boreći se ni za čiju slobodu. Neće poginuti štiteći svoju zemlju.

Ratni huškači i propagandisti će pokušati da na ovaj način predstave njihovu smrt, ali će lagati.

Ožalošćeni roditelji i partneri poginulih takođe će pokušati predstaviti njihovu smrt na ovaj način, ali će samo zavaravati sebe, jer će istina biti previše bolna za podnijeti. A istina je da će svako ko pogine u takvom ratu umrijeti zato što je nekoliko moćnih ljudi donijelo neke izuzetno zle odluke iz vlastitog interesa. I ni iz kojeg drugog razloga. NE pridružujte se američkoj vojsci. NE pridružujte se vojsci nijedne nacije koja obično učestvuje u američkim ratovima. Ako ste u tim vojskama, trebali biste se izvući na bilo koji način, što je prije moguće. Ako dalje niz put postoji regrutacija za rat s Iranom, trebali biste izbjeći regrutaciju. Jer ćete se, u suprotnom, baciti u rat s jednom od najstrašnijih vojski na svijetu, ni za što. Ako se borite u takvom ratu, borićete se ni za što. Ako poginete u takvom ratu, umrijećete ni za što. Ako izgubite udove u takvom ratu, izgubićete udove ni za što. Ako pretrpite trajno oštećenje mozga u takvom ratu, izgubićete razum ni za što.

Čak i ako uspijete preživjeti takav rat s netaknutim tijelom i mozgom, ostatak života ćete živjeti sa spoznajom da ste ubijali ljudska bića ni za što.

Postoji strofa iz djela Carla Sandburga “Narod, da” koja mi se u posljednje vrijeme mnogo mota po glavi:

Mala djevojčica je vidjela svoju prvu paradu vojnika i pitala:

“Šta su to?”

“Vojnici.”

“Šta su vojnici?”

“Oni su za rat. Bore se i svaki pokušava ubiti što više ljudi s druge strane.”

Djevojčica je mirno stajala i proučavala.

“Znate li…” „Znam nešto?“

„Da, šta je to, znaš?“

„Nekada će dati rat i niko neće doći.“

Ako SAD direktno napadnu Iran – a sve je vjerovatnije da hoće – može se očekivati ​​da će Iran ubiti mnogo američkih vojnika snažnim napadima na američke vojne baze koje se nalaze u dometu njihovih raketa. Ako se to dogodi, može se očekivati ​​da će SAD pokrenuti rat za promjenu režima u Iranu u velikim razmjerima.

Ako će tako biti, onda neka ovo bude rat u koji niko ne dolazi. Jer alternativa je boriti se i umrijeti u glupom ratu koji vode zli ljudi, ni za šta.

Preveo PCNEN