Piše: Jovan Eraković iz Banjana

Đe i kuda?

Ako se starom Banjaninu reklo: Đe ćeš?” odustajao bi od puta zato što nije upitan: “Akoboga?” Ljudi koji imaju sluha za jezik, upitaju: “Kuda ćeš?”- što znači u kome pravcu je upitani krenuo.

“Đe ćeš?” ili “Gdje ćeš?”  traži odgovor na koje mjesto će čovjek da bude. Valjalo bi razlikovati mirovanje od kretanja.

Tornado

Mediji objaviše: “Arkanzas je pogodio snažni tornado”. Ko je koga pogodio? Arkanzas tornado ili tornado Arkanzas?

Vjerovatno se mislilo da je u Arkanzasu duvao snažni tornado. Zašto se tako nije reklo? Jasno u glavi, jasno na papiru.

Stambeni objekat

Objavljeno je da će u budućem stambenom objektu biti mjesta za devedeset porodica. U koliko stanova će da se smjesti toliko porodica? Hoće li svima obezbijediti jedan ili više objekata?

Može se pretpostaviti da će biti izgrađeno devedeset stanova za porodice.

Ako se tako mislilo, trebalo je da se tako kaže.

Predsjednici

Čulo se da je predsjednik Skupštine primio predsjednika Sjeverne Makedonije u Crnoj Gori. Znači li to da je pomenuti Makedonac predsjednik u Crnoj Gori. Ne znači, nego je poremećen red riječi. Bilo bi jasnije kad bi se reklo da je predsjednik Skupštine u Crnoj Gori primio predsjednika Sjeverne Makedonije.

Valjalo bi da svuda ima reda, pa i u pisanju.

U vezi

U vezi nečega, to je fraza u kojoj nema normalnog ničega. Da bi se doprinijelo njenom smislu, dovoljan je samo jedan predlog, pa napisati ili reći: u vezi sa nečim.

Ovo se može dokazati na primjeru sa svadbe. Kad se dvoje vjenčaju, nevjestica nije u vezi muža, nego u vezi sa mužem. Isto važi i za mladoženju.

Malko pažnje može poboljšati izražavanje.

Teme

Nekadašnjeg omiiljenog profesora Filološkog fakulteta pitali su da im kaže nešto o velikim i malim temama.

“Ne mogu teme biti ni velike ni male, nego dobro i loše obrađene”, odgovorio je. “Slavni Andrić je najviše pisao o bosanskim kasabama i postao svjetski pisac”.

Na kraju je duhovito zaključio:

“Nije to smetalo onoj Nobelovoj komisiji da mu dadne najvišu nagradu”.