Ukrajinska ministarka za odbranu i nacionalnu bezbjednost Raisa Bogatireva je održala govor studentima kijevske Konvokatsii Mohyla akademije. I sve bi bilo u redu da se informisanijim novinarima taj govor nije učinio odnekud poznat.

Ispostavilo se da Raisin govor poprilično liči onome koji je 2005. godine održao Stiv Džobs na univerzitetu Stanford.

Iako se u prevodu s ukrajinskog na engleski gube riječi i dio značenja, ruski prevodioci su se složili da je obraćanje ministarke i jedne od vodećih ličnosti u svijetu kompjutera i zabave nijesu samo slični nego se radi o istom, malo preinačenom, govoru.

”Počašćena sam što sam ovdje s vama, na dan kada primate diplome na jednoj od najviših obrazovnih institucija u zemlji. Želim s vama da podijelim otkrića svog života i ličnog političkog iskustva. Postoje tri zaključka. Ništa nije tako strašno. Postoje tri zaključka”, kazala je Bogatireva.

Šest godina ranije Džobs je stanfordskim diplomcima poručio: „Počašćen sam što sam danas ovdje na dodjeli diploma na jednom od najboljih univerziteta na svijetu. Danas vam želim reći tri priče iz svog života. To je to. Ništa posebno. Samo tri priče.”

Ovo je samo jedan od primjera.

Nakon što se saznalo za plagiranje govora, ukrajinska državna sekretarka je bila poprilično zbunjena i posramljena. Iz njene kancelarije je potvrđeno da ona sama radi na svojim govorima. Naveli su i da ministarka mnogo čita, pa je zato mogla da bude inspirisana govorom Stiva Džobsa.