Jedan od mogućih neuspjeha američkog rata protiv terorizma, možda, leži i u činjenici da su, od 12.000 agenata Federalnog istražnog biroa (FBI), svega 33 pokazala ograničeno poznavanje arapskog jezika i da ni jedan od njih ne radi u službama koje se bave međunarodnim terorizmom.

Pozivajući se na zvanične statistike, dnevnik Vašington post piše da je svega jedan odsto agenata FBI pokazalo bilo kakvo znanje arapskog, uključujući i neke koji na nedavnom testiranju nijesu osvojili ni jedan poen.

Brojke su najbolji pokazatelj muka sa kojima se FBI suočava pokušavajući da u svoje redove pridobije službenike koji govore neki od bliskoistočnih jezika, mada je gro protivterorističkih aktivnosti službe usmjeren upravo na taj region.

Istovremeno, znanje arapskog nije uvršteno ni u jednu od osnovnih karakteristika za zapošljavanje novih agenata, ali je to objašnjeno činjenicom da "za znanjem arapskog i nema potrebe", jer oni barataju dokumentima koji su već prevedeni na engleski.