RTL televizija dobila je opomenu od Agencije za elektroničke medije zbog neprevođenja srpskih filmova koje emituje u svome programu.

‘Nakladnik RTL Hrvatska d.o.o. izviješten je o obvezi primjene članka 4. Zakona o elektroničkim medijima pri emitiranju programa, prema kojoj su pružatelji medijskih usluga dužni objavljivati program na hrvatskom jeziku ili u prijevodu na hrvatski jezik’, stoji u odluci Vijeća za elektroničke medije objavljenoj na internet stranicama Agencije za elektroničke medije.

Premda srpski jezik svi razumiju, on je svrstan u kategoriju ‘stranih jezika’, te je za njega potreban prevod.