{"id":95602,"date":"2012-10-04T10:41:23","date_gmt":"2012-10-04T08:41:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=95602"},"modified":"2012-10-04T11:26:53","modified_gmt":"2012-10-04T09:26:53","slug":"nekim-evropskim-jezicima-prijeti-digitalni-nestanak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2012\/10\/04\/nekim-evropskim-jezicima-prijeti-digitalni-nestanak\/","title":{"rendered":"Nekim evropskim jezicima prijeti &#8216;digitalni&#8217; nestanak?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/tastatura-prevod.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-95621\" title=\"tastatura-prevod\" src=\"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/tastatura-prevod-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Trideset evropskih jezika mo\u017ee da nestane iz upotrebe, upozoravaju stru\u010dnjaci mre\u017ee &#8220;Meta-net&#8221;, koja objedinjuje 53 istra\u017eiva\u010dka centra iz 33 zemlje.<\/p>\n<p>Za sve je kriva &#8220;bezdu\u0161na ma\u0161ina&#8221;, tj. Internet, koji nije prilago\u0111en raspoznavanju svih jezika. Ako se tako nastavi, podvla\u010de istra\u017eiva\u010di, nekim jezicima prijeti &#8220;digitalni\u201c nestanak, \u0161to \u0107e povu\u0107i za sobom i njihovo kona\u010dno odumiranje.<\/p>\n<p>Prognoza se u prvom redu ti\u010de baskijskog, keltskog i katalonskog jezika, prenosi Srna.<\/p>\n<p>Ne mo\u017ee se pozavidjeti ni dijalektima kao \u0161to su frigulski i sardinijski, oni ne mogu da pre\u017eive na Internetu po\u0161to nema softvera koji mo\u017ee da ih prepozna, analizira i pravilno prevodi.<\/p>\n<p>Eshatolo\u0161ke tendencije u ovakvim prognozama nisu nove. Pojavom Interneta &#8220;smrt&#8221; prijeti i knjigama i medijima, mada ljudi i dalje \u010ditaju, ne samo tekstove u elektronskom vidu.<\/p>\n<p>Ve\u0107ina ljudi jo\u0161 daje prednost realnom \u017eivotu, njima je svejedno na kome jeziku se komunicira na Internetu.<\/p>\n<p>Uz to, maternji jezik je u svakoj zemlji potvr\u0111en zakonodavno. Kona\u010dno, \u017eivot jezika podr\u017eava svakodnevna govorna kultura, napominju lingvisti.<\/p>\n<p>Ipak, Internet ne mo\u017ee da doprinese umiranju jezika, po\u0161to on ne postoji svuda. Globalnu mre\u017eu u svijetu koristi tre\u0107ina stanovnika Zemlje,\u00a0 ta\u010dnije 32,7 posto. I to dovodi u sumnju prognozu &#8220;Meta-neta&#8221;.<\/p>\n<p>Pa i sami internet provajderi su zainteresovani da u mre\u017ei bude \u0161to vi\u0161e servisa neophodnih korisnicima, izme\u0111u ostalih, i jezi\u010dkih.<\/p>\n<p>Stru\u010dnjaci zato smatraju da je &#8220;govorna apokalipsa&#8221;, bez obzira na upozorenja, malo vjerovatna.<\/p>\n<p>Prema podacima francuske Akademije nauka, savremeno \u010dovje\u010danstvo govori skoro 3.000 jezika.<\/p>\n<p>Ve\u0107ina ljudi, bilo da su Katalonci, Baski ili Islan\u0111ani, znaju engleski kao jezik me\u0111unarodne komunikacije. Upravo na njemu razgovaraju na Internetu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trideset evropskih jezika mo\u017ee da nestane iz upotrebe, upozoravaju stru\u010dnjaci mre\u017ee &#8220;Meta-net&#8221;, koja objedinjuje 53 istra\u017eiva\u010dka centra iz 33 zemlje. Za sve je kriva &#8220;bezdu\u0161na ma\u0161ina&#8221;, tj. Internet, koji nije prilago\u0111en raspoznavanju svih jezika. Ako se tako nastavi, podvla\u010de istra\u017eiva\u010di, nekim jezicima prijeti &#8220;digitalni\u201c nestanak, \u0161to \u0107e povu\u0107i za sobom i njihovo kona\u010dno odumiranje. Prognoza [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[],"class_list":["post-95602","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti","category-prica-dana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95602\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}