{"id":88971,"date":"2012-07-16T17:14:57","date_gmt":"2012-07-16T15:14:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=88971"},"modified":"2012-07-16T17:14:57","modified_gmt":"2012-07-16T15:14:57","slug":"sindrom-samounistenja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2012\/07\/16\/sindrom-samounistenja\/","title":{"rendered":"Sindrom samouni\u0161tenja"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Pi\u0161e: Biljana VANKOVSKA<\/p>\n

Znam da sam naslov odmah budi asocijaciju na ne\u0161to \u0161to je toliko puta pominjano u kontekstu Makedonaca, a koje stvara sliku ljudi koji su sami sebi najve\u0107i neprijatelji. Neki idu tako daleko da govore o genetskoj predodre\u0111enosti, \u0161to je ravno nekakvoj apsurdnoj biolo\u0161koj \u201eteoriji\u201c i rasizmu prema samima sebi. Ali prije no \u0161to do\u0111em do lokalnog\/nacionalnog konteksta, \u017eelim postaviti \u0161iru sliku. Mo\u017eda \u0107emo tada shvatiti koliko je besmislen gnjev koji se ovih dana prolio na one koji su samo prije nekoliko nedjelja bili nacionalni heroji.<\/p>\n

Kada pomislim na sidnrom samouni\u0161tenja prije svega pomislim na \u010dovje\u010danstvo koje i u 21. vijeku nije ni\u0161ta nau\u010dilo od cijele svoje istorije. Nemam namjeru da zvu\u010dim apokalipti\u010dno, ne\u0107u crtati sliku Sudnjeg dana, i to najvi\u0161e zbog toga \u0161to je strah ono \u010dime se ljudi discipliniraju, paraliziraju, kontroliraju i onda upu\u0107uju u smjeru koji \u0107e zavrtati oni koji znaju kako da \u201emenad\u017eiraju\u201c ljudskom prirodom. Sestra straha je mr\u017enja, pa zato je svako poigravanje strahom, ustvari, poigravanje primordijalnim instinktima koji \u010du\u010de u svakome od nas. Budi se sebi\u010dan pojedinac, koji \u0107e zaboraviti i op\u0161te dobro i moralne principe, koji se ne\u0107e dvoumiti da \u017ertvuje sve da bi za\u0161titio sebe i ono \u0161to smatra svojim \u201eprirodnim domom\u201c (bez obzira da li se on zove etni\u010dka grupa, vjerska zajednica, narod, dr\u017eava). Ali \u010dini se krajnje neodgovorno ne ukazati na to da \u010dovje\u010danstvo radi na vlastitoj propasti, a da je malo njih svjesno toga, dok broj onih koji poku\u0161avaju da to sprije\u010de jo\u0161 uvijek daleko od potrebne kriti\u010dne mase.<\/p>\n

Na primjer, \u0161to re\u0107i o svijetu u kome su degradacija prirode i klimatske promjene ne\u0161to abstraktno, daleko, ne\u0161to o \u010demu se \u010dita u nau\u010dnim \u017eurnalima ili u novinama, ali \u0161to se jo\u0161 ne prepoznaje kao zajedni\u010dki problem? \u0160to re\u0107i o svijetu u kome i oko ovakvih i drugih globalnih problema ne postoji konsenzus i u kome profitna logika vlada ispred svake druge?<\/p>\n

\u010cak i nau\u010dnici kojima treba vjerovati su kompromitirani zato \u0161to ve\u0107 odavno umjesto nau\u010dnoj istini slu\u017ee korporacijama. Oni vode visoku politiku u sferi \u017eivotne sredine (uz nadoknadu), dok politi\u010dari postaju tehnokrate! \u010cudan je ovo svijet. U njemu korporacije dobijaju status li\u010dnosti, a ljudi postaju brojke, \u010dista statistika (posebno kada su gladni, siroma\u0161ni, ubijeni). Spa\u0161avaju se banke, a rudari moraju mar\u0161irati prema Madridu da bi ih \u010duli i vidjeli. \u010cak i kod aktivista za ljudska prava, danima dominiraju teme o odbrani prava na razli\u010ditu seksualnu orijentaciju, a najve\u0107i uspjeh je nenasilje tokom odr\u017eavanja parade u boji duge.<\/p>\n

Neki od njih \u0107e odmah sko\u010diti i re\u0107i da sam konzervativna ili \u010dak da sam (skriveni) homofob. No, ja mislim da bismo do\u0161li do slobode i ljubavi, ma kakva bila, najprije se mora pre\u017eivjeti. A taj luksuz pre\u017eivljavanja do\u010deka sve manji broj ljudi, djeca koja nikada ne\u0107e ni sti\u0107i do puberteta, a jo\u0161 manje do adolescencije.<\/p>\n

I tako dolazim do onoga \u0161to mi je bio povod za ovu kolumnu: ljetnje Olimpiske igre. Ve\u0107 sam pisala da volim sport i da ga smatram zna\u010dajnim dijelom ljudskog \u017eivota, njegove borbe protiv razli\u010ditih sputavanja duha i tijela, izraz njegovog stremljenja prema visinama. No, da biste u Olimpijadi u\u017eivali na ovakav na\u010din, potrebno vam je mnogo romantike i\/ili neznanja; bez njih pada maska i otkriva se druga dimenzija stvari. A evo \u0161to govore \u010dinjenice: u Londonu i okolini, na dvije nedjelje prije po\u010detka OI, raspore\u0111eno je vi\u0161e od 13.000 vojnika, \u0161to je vi\u0161e od broja britanskih vojnika u Avganistanu; nad nebom Londona patroliraju bespilotne letjelice, a Olimpiski park je opkoljen elektri\u010dnom \u017eicom, dok se na privatnim ku\u0107ama instaliraju raketni lanseri. Odgovorni smiruju: to je zbog za\u0161tite od terorista, od onih protiv kojih ratuje Britanija. Jo\u0161 ka\u017eu da je Olimpijada odli\u010dan doga\u0111aj na kome se mo\u017ee prakti\u010dno dokazati kako su korisne privatne bezbjednosne kompanije. Nasuprot polovine Britanaca koji nijesu sre\u0107ni \u0161to njihova dr\u017eava organizuje tako skup i nebezbjedan sportski doga\u0111aj, potro\u0161ilo se dosta javnih sredstava, ali i novac od razli\u010ditih sponzora i korporacija – profit je na strani ovih drugih, naravno.<\/p>\n

Paradoks koji je nedavno bio vi\u0111en i na EURO 2012 je \u0161to se na sportskom doga\u0111aju koji treba da glorifikuje \u017eivot i zdravlje kao najve\u0107i sponzori pojavljuju kompanije (proizvo\u0111a\u010di fast-fooda i gaziranih sokova) koje su najodgovornije za ono \u0161to je ve\u0107a opasnost za naciju nego \u0161to su teroristi – gojaznost. Kolumnist Guardijana<\/em> zaklju\u010duje s pravom da je Olimpijada, kao i sport uop\u0161te, samo ogledalo dru\u0161tva. \u0410 \u043evo \u0161to se doga\u0111a u Londonu je samo refleksija nasle\u0111a militariziranog dru\u0161tva (svijeta) koje je zaglavilo u beskrajnom ratu protiv terorizma i prepustilo se nekontrolisanoj korporativnoj mo\u0107i. Ovo nije ni prvi ni posljednji put da ka\u017eem da je u logici kapitala da komercijalizira sve, pa za\u0161to bi olimpijci ostali imuni kada su ionako dio jedne od najprofitabilnijih industrija, a sve to spakovano u navodne nacionalne boje?<\/p>\n

Da se sada vratim onome s po\u010detka teksta, na na\u0161i \u201emakedoncki raboti\u201c i na (ne)u\u010de\u0161\u0107e na Olimpijadi… Nije dugo trajao put (ili bolje re\u010deno, pad) ko\u0161arka\u0161a od zvijezda do pra\u0161ine u koju su ih novinari bacili zbog neuspjeha da se plasiraju za zavr\u0161ne igre na Olimpijade. Mada priznajem da sam bila stra\u0161no ljuta dok sam gledala kako se prednost od 20 ko\u0161eva pretvorila u poraz od -10, ne mogu da razumijem novinare koji su \u017eestoko napali one koje su do ju\u010de kovali u zvijezde. Jedan od njih mi je rekao: ali, znate, ja sam tako gnjevan \u0161to si igrali tako lo\u0161e! Jedan drugi ka\u017ee da su ih do sada tretirali kao barbike i da zaslu\u017euju grub tretman jer \u201enisu ostavili makedonsko srce na terenu\u201c. Najbolja ilustracija ru\u017ene scene pres-konferencije nije bio pomalo drzak odgovor kapitena Anti\u0107a da novinari postavljaju glupa pitanja, nego zbunjeno lice Bo-a McCalebba (koga su jo\u0161 do ju\u010de pomakedon\u010dili i nazvali Bor\u010de). Jadni Bo nije mogao vjerovati \u0161to im se doga\u0111a.<\/p>\n

Gnjevnim (sportskim) novinarima \u0107u poru\u010diti da javnost uop\u0161te ne interesuje njihovo emocionalno stanje, a da treba da vi\u0161e porade na tome da postavljaju malo ozbiljnija pitanja od onih da li se ko\u0161arka\u0161i stide neuspjeha. Na primjer, mogli bi pitati za\u0161to se \u010ditava zemlja \u201ekune\u201c u nekolicinu ili u jednu sjajnu generaciju, a ne radi se sistematski na pobolj\u0161anje makedonskog sporta? Za\u0161to \u0107e mladi atleti\u010dar tr\u010dati u Londonu u pocijepanim patikama, a atletri\u010darka \u0107e spakovati trenerke stare deset godina? Za\u0161to se novoigra\u0111eni sportski tereni izdaju privatnicima koji zara\u0111iju na njima, mada su u njih ulo\u017eena javna sredstva? Kona\u010dno, ako se ve\u0107 tako lako pale, kako to da se do sada nijesu razljutili na one koji odlu\u010duju o mnogu va\u017enijim stvarima od Olimpijade, politi\u010darima od \u010dijih odluka zavisi kvalitet na\u0161ih \u017eivota? \u0160to njih ne pitaju da li se stide?<\/p>\n

Ko\u0161arka\u0161ima \u0107u poru\u010diti da mi, stariji, koji smo bili dio jedne uspje\u0161ne sportske nacije, znamo da se radujemo i tugujemo s njima. Znamo da u sportu pobjeda i poraz idu pod ruku, a i da je sportistima najte\u017ee da prebole svoju lo\u0161u igru ili lo\u0161 dan. Poru\u010di\u0107u im da nam je ova generacija dala ne\u0161to \u0161to nijesam sanjala da \u0107u do\u017eivjeti u nezavisnoj Makedoniji: vjeru u sebe, osje\u0107aj da mo\u017eemo, mada mala nacija, da prevazi\u0111emo sebe. Ali slede\u0107i put, dragi moji heroji, nemojte dopustiti da vas manipuliraju i da od vas profitiraju politi\u010dari. Primajte medalje za sportske pobjede, ali ne i ordenje za zasluge za narod, koje \u0107e vam provladini medijumi prvi otrgnuti s vrata kada vas budu nazvali nepatriotama. (Usput, ovi isti novinari su se ubili od radosti \u0161to su Grci izgubili od Nigerije, nijesu se znali nositi s na\u0161im porazom od Dominikane.) Neka vas ne voze kroz Triumfalnu kapiju koliko da poka\u017eu da ona ima svoju namjenu.<\/p>\n

Ako vam to i\u0161ta zna\u010di, niti sam razo\u010darana, niti gnjevna. Hvala vam za sve lijepe trenutke, i posebno za to \u0161to ste nam vratili nadu, koju \u0107e budu\u0107e generacije pretvoriti u istinski uspjeh. Manite se onih sa sindromom zlobnog i nezadovoljnog Makedon\u010deta. Eto, pokazalo se da ima istine u onom vicu koji ka\u017ee da samo na makedonskom kazanu u paklu nema \u0111avola-\u010duvara, jer oni vuku dolje sve one koji se uspiju izdi\u0107i na povr\u0161inu, a jo\u0161 se i sre\u0107no smiju onima koji padnu na dnu? Ali ima nas i takvih koji \u0107e po\u0161tovati izvanredne uspjehe koje ste postigli, a koji su vi\u0161e nego sportski. I daleko su \u010distiji i po\u0161teniji od bilo kog uspjeha politi\u010dara ili novinara u ovoj zemlji.<\/p>\n

Ne\u0107emo postati sportska nacija sve dok je sport instrument ne samo za sticanje politi\u010dkih poena i pra\u017enjenje nacionalnih frustracija, nego i sredstvo izgradnje nacije (nation-buildinga). U takvim konstelacijama, porazi nijesu dopu\u0161teni, jer slabe duh nacije, pa vas zato mogu proglasiti i nacionalnim izdajnicima.<\/p>\n

Nova Makedonija<\/a><\/p>\n

Napomena: Prevod je autorkin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ne\u0107emo postati sportska nacija sve dok je sport instrument ne samo za sticanje politi\u010dkih poena i pra\u017enjenje nacionalnih frustracija, nego i sredstvo izgradnje nacije (nation-buildinga).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-88971","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88971\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}