{"id":85149,"date":"2012-06-01T00:03:18","date_gmt":"2012-05-31T22:03:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=85149"},"modified":"2012-06-01T00:03:18","modified_gmt":"2012-05-31T22:03:18","slug":"hidzab-me-oslobodio-drustvenih-ocekivanja-za-zene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2012\/06\/01\/hidzab-me-oslobodio-drustvenih-ocekivanja-za-zene\/","title":{"rendered":"Hid\u017eab me oslobodio dru\u0161tvenih o\u010dekivanja za \u017eene"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Pi\u0161e: Nadiya TAKOLIA<\/p>\n

No\u0161enje hid\u017eaba ne mora nu\u017eno zna\u010diti posve\u0107enost vjeri. Za mene je to politi\u010dki, feministi\u010dki i \u010din osna\u017eenja.<\/p>\n

Kada pomislite na hid\u017eab pritom vjerojatno ne mislite ni na \u0161to politi\u010dki ili nezavisno ili sna\u017eno. Feministi\u010dko? Definitivno ne \u2013 feminizam je puno bolje poznat po paljenju grudnjaka i “mar\u0161iranju drolja” [1] nego po maramama za glavu.<\/p>\n

Postoji mnogo nerazumijevanja o tome kako \u017eene shva\u0107aju svoj hid\u017eab. Neke, naravno, odlu\u010duju nositi maramu za glavu iz vjerskih uvjerenja, druge zbog kulturnih ili pak modnih razloga.<\/p>\n

Ali u dru\u0161tvu koje vrijednost \u017eene povezuje s njezinim seksualnim \u010darima, neke \u017eene ih nose isklju\u010divo kao feministi\u010dku izjavu utvr\u0111uju\u0107i alternativni na\u010din \u017eenskog osna\u017eivanja. Njihov motiv\u00a0 je politika, a ne religija.\u00a0 Sama sam jedna od tih \u017eena.<\/p>\n

Hid\u017eab nije ne\u0161to \u0161to sam namjerno odlu\u010dila nositi. Na tu temu slu\u010dajno sam naletjela u ranim dvadesetim godinama za vrijeme preddiplomskog studija, \u010ditaju\u0107i feministi\u010dku literaturu i istra\u017euju\u0107i pri\u010de o \u017eivotima \u017eena u seksualnoj industriji.<\/p>\n

Od reklama parfema i odje\u0107e do dje\u010djih lutaka i finala X Factora, ne morate duboko kopati kako biste uvidjeli da je kombinacija \u017eene-seks svugdje. Mnoge od nas osje\u0107aju se poput pijuna u dru\u0161tvenoj igri ljepote \u2013 osigurati\u00a0 sjaj mojoj kosi i na mom licu te poku\u0161ati dosti\u0107i (nepostoje\u0107i) savr\u0161eni oblik tijela.<\/p>\n

Nesvjesno, poku\u0161avala sam izbjegavati takve zahtjeve \u2013 nose\u0107i \u0161e\u0161ir kako bih sakrila lo\u0161u frizuru, sun\u010dane nao\u010dale kako bih sakrila nedostatak \u0161minke, \u0161iroku odje\u0107u kako bih sakrila obrise svojeg tijela. Bio je to beskrajan i mukotrpan proces kako bih zadovoljila sve ostale.<\/p>\n

Naravno da hid\u017eab nije jedini na\u010din kako da izrazim svoje osje\u0107aje i frustracije, ali znaju\u0107i da na\u0161a interpretacija liberalne kulture prigrljuje, ako ne i poti\u010de, otkrivanje, odlu\u010dila sam odre\u0107i se onoga \u0161to dru\u0161tvo od mene o\u010dekuje i pokriti se.<\/p>\n

Tu odluku nisam donijela preko no\u0107i. Trebalo mi je nekoliko mjeseci promi\u0161ljanja o razlozima za i protiv \u2013 ho\u0107e li se na\u010din pona\u0161anja prema meni promijeniti? Ho\u0107e li mi biti vru\u0107e u marami za glavu? Je li mogu\u0107e u potpunosti zaobi\u0107i no\u0161enje crne odje\u0107e?<\/p>\n

Rijetko sam razgovarala o odluci s drugima \u2013 \u017eeljela sam da to bude samo moja odluka. Kao i mnoge \u017eene, najve\u0107a prepreka bila je diskriminacija s kojom \u0107u se mo\u017eda susreti. Stvari poput tra\u017eenja posla, dru\u017eenja\u00a0 i osude drugih baziranih na predrasudama o muslimankama (zato jer \u0107u sad izgledati kao one) i prije nego \u0161to dobiju priliku upoznati se sa mnom.<\/p>\n

No, ne samo s predrasudama ne-muslimana, ve\u0107 i sa simplificiranim pretpostavkama muslimana koji misle da je zakrivena \u017eena svetija \u017eena.<\/p>\n

Prvi dan kad sam iza\u0161la van s hid\u017eabom, duboko sam udahnula i odlu\u010dila da \u0107e moj stav biti: “Nije me briga o tome \u0161to ti misli\u0161.” Reakcije su bile podijeljene. Jedan prijatelj se na\u0161alio da sam slu\u017ebeno postala fundamentalistkinja. Dalja rodbina pozdravljala me s izrazom “ma\u0161alah”, mo\u017eda jer su pomislili da sam sada pobo\u017enija. Neki, na moje iznena\u0111enje (i sre\u0107u) nisu ni okom trepnuli. Bila sam zahvalna, jer, naposljetku, \u010dvrsto vjerujem da \u017eenska odje\u0107a ne smije biti presudna u tome kako \u0107e se drugi prema njoj odnositi, osu\u0111ivati je ili po\u0161tivati.<\/p>\n

Ne vjerujem da je kosa sama po sebi toliko va\u017ena, jer ne radi se o tome da je hid\u017eab za\u0161tita od mu\u0161ke po\u017eude. Rije\u010d\u00a0 je o meni koja govorim svijetu da moja \u017eenstvenost nije dostupna javnoj konzumaciji. Preuzimam kontrolu nad njom i ne \u017eelim biti dio sistema koji umanjuje i poni\u017eava \u017eene. Iza te fasade ja sam osoba \u2013 i ta osoba je ona po kojoj \u017eelim da me drugi prepoznaju.<\/p>\n

No\u0161enje hid\u017eaba osvijestilo me o tome. Iako moj na\u010din izra\u017eavanja zvu\u010di islamisti\u010dki i moja iskustva nose sa sobom duhovnu dimenziju, ne postoji teolo\u0161ki monopol na \u017eensko osna\u017eivanje. Stvarno vjerujem da ne-muslimanka mo\u017ee to isto u\u010diniti ako to odlu\u010di. Moji razlozi bili su isklju\u010divo politi\u010dki, a moja iskustva ljudska.<\/p>\n

Rezultat je bio osvje\u017eavaju\u0107i. U svijetu koji je toliko razli\u010dit i sklon promjenama kao \u0161to je na\u0161, hid\u017eab zna\u010di mno\u0161tvo stvari mnogim \u017eenama koje ga odlu\u010de nositi. Govorim to kao \u017eena koja slu\u010dajno pripada islamskoj vjeroispovijesti, i za mene hid\u017eab je politi\u010dki, feministi\u010dki i mo\u0107an. Ova dimenzija je veoma va\u017ena za mnoge \u017eene koje ga odlu\u010de nositi; \u0161teta je da nailazi na tako malo razumijevanja.<\/p>\n

Prevela Marija Saboli\u0107<\/p>\n

[1] Protestni mar\u0161 \u017eena u Kanadi 2011.g. protiv izjave policajca Michaela Sanguinettija da \u017eene ne bi bile silovane, ako se ne bi obla\u010dile poput drolja, koji je zadobio svjetske razmjere.<\/p>\n

Libela<\/a>\/Guardian<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No\u0161enje hid\u017eaba ne mora nu\u017eno zna\u010diti posve\u0107enost vjeri. Za mene je to politi\u010dki, feministi\u010dki i \u010din osna\u017eenja. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-85149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85149\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}