{"id":83104,"date":"2012-05-07T12:21:56","date_gmt":"2012-05-07T10:21:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=83104"},"modified":"2012-05-07T13:17:18","modified_gmt":"2012-05-07T11:17:18","slug":"samoispunjavajuce-prorostvo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2012\/05\/07\/samoispunjavajuce-prorostvo\/","title":{"rendered":"Samoispunjavaju\u0107e proro\u0161tvo"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Pi\u0161e: Biljana VANKOVSKA\u00a0<\/strong><\/p>\n

U normalnim okolnostima, sada bih komentirala seriju va\u017enih politi\u010dkih zbivanja za koja se zanima \u010ditav svijet: izboru u Francuskoj, Gr\u010dkoj i Srbiji (sa svim mogu\u0107im implikacijama na Kosovu). Ali, okolnosti u Makedoniji su daleko od normalnih ve\u0107 izvjesno vrijeme. Ona tek pre\u017eivljava svoj 9\/11, kao \u0161to fanfarama to najavljuju vladaju\u0107e strukture i eksperti za terorizam i radikalni islam. Do\u0161lo je njihovih pet minuta, pa su zablistali sa svojim teorijama o zelenim transferzalama, mud\u017eahedinima, kalifatima i sl.<\/p>\n

Kao \u0161to nismo ni\u0161ta nau\u010dili od na\u0161eg konflikta iz 2001., o\u010dito da smo jo\u0161 manje nau\u010dili od t.z. globalnog rata protiv terorizma, u kome entuzijasti\u010dki participiramo ve\u0107 deset godina. Osnovna pouka, ukratko, bi se mogla svesti na to da su u tom ratu najve\u0107a \u017ertva nevini, ljudska prava i istina. Svaka bomba ba\u010dena na Irak ili Avganistan, svaka ru\u0161ila\u010dka akcija u Gazi ili \u201ekolateralna \u0161teta\u201c u\u010dinjena od strane bespilotnih letjelica najratobornijeg nobelovca za mir (i, naravno, njegovog prethodnika, su iza sebe ostavili pusto\u0161 i sjeme iz kojeg se dragovoljno regrutiraju mladi ljudi na strani \u201eradikalnih islamista\u201c. Od desetgodi\u0161njeg ratnog orgijanja su profitirali samo vojno-industriski kompleks i fundamentalisti sa obje strana. I sada, deset godina kasnije, na tu istu fintu nasjedamo i mi, pucaju\u0107i sebi u nogu, time \u0161to sasvim nepromi\u0161ljeno \u201euvozimo\u201c terorizam ku\u0107i.<\/p>\n

Ako su odmah nakon petostrukog ubistva kod Smiljkovskog jezera neki intelektualci poku\u0161ali da \u201espase situaciju\u201c time \u0161to su profilirali mogu\u0107e ubojice tako \u0161to su odabrali definiciju koja je dovoljno apstraktna i neutralna da ne bi uvrijedila pripadnike dominantnih vjerskih zajednica (pa su im se najzgodniji u\u010dinili ateisti-nevjernici), nakon policiske akcije \u201eMonstrum\u201c, osumnji\u010deni (ili po\u010dinioci, kako su u prvi mah saop\u0161tili zvani\u010dnici) su na podjednako nezgrapan na\u010din bili okvalifikovani kao pripadnici radikalnog islama. Sada, nakon javne i drske parade jedne grupe vehabista u petak ispred nosa policije i vladinih struktura, sve \u0161to se mo\u017ee re\u0107i je da smo ve\u0107 po\u010deli \u017eivjeti samoispunjavaju\u0107e proro\u0161tvo (self-fulfilling prophesy). Imam osje\u0107aj kao da je dvema najve\u0107im zajednicama (etni\u010dkih ili vjerskih, kako ho\u0107ete) laknulo: sada mogu bez licemjerja pokazati \u0161ta misle jedni od drugima. Sve \u0161to je bilo potiskivano, sada se di\u017ee na povr\u0161inu. Svatko pokazuje prstom na drugoga: muslimani (prije svega, Albanci) su \u201edokazali\u201c da su kolektivne \u017ertve re\u017eima i, u ime toga, onako u stilu pravih vjernika, su dopustili da ih pretstavlja ona marginalna grupa radikala koja je divljala i mahala zelenim i crnim zastavama. Nakon ovih uli\u010dnih prosvjeda, paradoksalno, ali zadovoljni su bili i Makedonci, koji su sada bez previ\u0161e truda dobili \u201ekrunski dokaz\u201c da su \u201esvi\u201c Albanci radikalni islamisti (u povoju ili istinski).<\/p>\n

Kritika policiske akcije koju sam odmah izrekla preko medija donjela mi je do sada najve\u0107i talas ne samo uvreda, kletvi (na moju djecu), dijagnoza, nego i otvorenih prijetnji. Nevjerovatno je kako ina\u010de pristojni ljudi, jo\u0161 i dobri hri\u0161\u0107ani, kako oni sebe vide, pozvjerinje kada im se razum pomuti emocijama i gnjevom. Kao nikada ranije postaje jasno da je opasno, i to objektivno opasno, govoriti o prezumpciji nevinosti, insistirati na pravnoj proceduri i tra\u017eiti utvr\u0111ivanje istine i pravih po\u010dinilaca zlo\u010dina. Javnost (ve\u0107inska) je zahtijevala – a policija je isporu\u010dila! Nije va\u017eno tko, kako, i sa kakvim dokazima se raspola\u017ee.<\/p>\n

Ne znam tko je bio genijalac koji je policiskoj akciji dao ime \u201eMonstrum\u201c, ali o\u010dito da je u\u0161ao u pravi ameri\u010dki film a-la Bin Laden. I teorija i praksa sasvim jasno dokazuju da najlak\u0161i na\u010din da se, bez previ\u0161e obja\u0161njenja i kritika, obra\u010duna\u0161 s neprijateljem jeste njegovo demoniziranje, prikazivanje kao ne\u010dovjeka, zvijera, na koga ne samo da se ne primenjuju normalne pravne procedure, nego da insistiranje na tome pretstavlja pravi bezobrazluk. Puk ne tra\u017ei dokaze, on tra\u0107i lin\u010d! I nije va\u017eno tko \u0107e visiti, va\u017eno je da netko dobije simboli\u010dnu kaznu i pouku za ubudu\u0107e. Upravo to se desilo mladoj nevinoj djevojci, na \u010dijoj su slici dva dana orgijali prijatelji popularnog buregd\u017eije (Voditelj popularne kontaktne emisije “Jedi burek”)<\/em> . To su bili najodvratniji komentari \u00a0koje sam do sada \u010dula i to od ljudi koji se predstavljaju kao vjernici.<\/p>\n

I ova me kolumna mo\u017ee stajati puno, ali \u0107u, ipak, re\u0107i jo\u0161 jednom ono \u0161to se \u010dini va\u017enim, a bez \u010dega se mo\u017eemo obezljuditi i postati necivilizirano dru\u0161tvo. Ubistvo petoro nevinih je bio \u010disti akt terorizma, izvr\u0161ioci-egzekutori su, najvjerovatnije, pla\u0107enici, naredbodavci su bezbjedni, zato \u0161to se mnogi odgovorni u dru\u0161tvu pla\u0161e da kopaju dublje da ne bi na\u0161li odgovor, koji zaista mo\u017ee biti uznemiruju\u0107i i koji \u0107e tra\u017eiti odlu\u010dne akcije. Terorizam nije, po pravili, vjerski obojen; naprotiv, on mo\u017ee biti i nacionalisti\u010dki terorizam ili terorizam povezan s odre\u0111enim konfliktom. Od takvog smo terorizma stradali, mada zbog mira u ku\u0107i nikada mu nismo dali pravo ime. Naprotiv, sami smo odlu\u010dili da zatvorimo o\u010di i da ga zaboravimo (ili, barem, amnestiramo). I sada, umjesto da gledamo \u0161to nam se de\u0161ava u vlastitim (regionalnom, dodu\u0161e) dvori\u0161tu, mi sebi uvozimo mega-terorizam, pa nam se de\u0161ava deja vu efekat poznatog Ra\u0161tanskog slu\u010daja.<\/p>\n

To je bio nespretan poku\u0161aj da se ubojice prika\u017eu ne samo kao neprijatelji svih grupa u makednskom dru\u0161tvu, nego – zamislite – \u010dak i na\u0161ih prijatelja NATO i SAD. Kakvo udvaranje, a bez ikakvog pozitivnog efekta! Kontraefekat je bio prosvjed muslimana pro\u0161log petka, \u010dije su slike poru\u010dile: tra\u017eili ste – gledajte! Najopasniji aspekt ovih protesta je bila o\u010dita mo\u0107 da se mobiliziraju mlade i zapaljene glave, umjereni su se upla\u0161ili i ostali u zadnjim redovima, dok su se na \u010delu kolone zaista zavijorile zastave nesvojstvene za balkanski islam.<\/p>\n

I tako, sada, ako se dr\u017eava zaista suo\u010dava sa \u201enovom bezbjednosnom realno\u0161\u0107u\u201c, fundamentalisti su drsko prodefilirali i pokazali svoju nadolaze\u0107u mo\u0107. Da se ne la\u017eemo, koliko i da smo ih smatrali nesposobnima, djelovanje odre\u0111enih manjih vahabisti\u010dkig grupa je javna tajna, o kojoj godinama \u0107ute i dr\u017eavne slu\u017ebe i Islamska vjerska zajednica (\u010diji su ljudi, \u010dak, bivali i pretu\u010deni). Postoje indicije da se pripadnici ovih grupa mogu na\u0107i \u010dak i u nekim dr\u017eavnim e\u0161alonima, ali to je te\u0161ko tvrditi. Njihovo prisustvo samo po sebi i nije tako stra\u0161no; uostalom, i sve zapadne zemlje se suo\u010davaju sa radikalima i fundamentalistima najrazli\u010ditijeg vida. Stra\u0161no je kada se radi u korist vlastite \u0161tete i kada se stvara plodno tlo za njihova scenarija, kada se od marginalaca prave glavni junaci.<\/p>\n

Kada sam, nedavno, pomenila izraz samoispunjavaju\u0107e proro\u0161tvo, mnogi su me \u010dudno pogledali i zatra\u017eili da objasnim njegovo zna\u010denje. Evo, da probam \u0161to jednostavnije: radi se o predvi\u0111anju koje, na jedan ili drugi na\u010din, stvara uslove za svoje ostvarenje, zato \u0161to odre\u0111ena kvalifikacija dru\u0161tvenog stanja kreira ambijent i vezu izme\u0111u ubje\u0111enja i pona\u0161anja onih koji vjeruju u proro\u0161tvo. U bezbjednosnim studijama se \u010desto ponavlja teza da su percepcije va\u017ene (perceptions matter), jer one su stvarnost za one koji \u017eive s njima. Tako, ako njegujete stereotipe, netrpeljivost, generalizaciju o kolektivnoj krivici ili kolektivnoj nevinosti, o samoviktimizaciji, a bez ikakvog poku\u0161aja samokritike i suo\u010davanja s ru\u017enim dijelom \u201esamoga sebe\u201c, a u stalnom traganju za \u201emonstrumom\u201c u Drugome, kada je \u010ditava scena postavljena – armagedon je odmah iza \u0107o\u0161ka. Obe\u0107ana finalna bitka izme\u0111u dobra i zla.<\/p>\n

Ovo je ambijent koji njegujemo godinama, a da nismo ni svjesni toga. I kada su oni egzekutori ispalili prve hice u nevine \u017ertve, sve se po\u010delo odvijati prema zamisli naredbodavaca – nije vi\u0161e ni trebalo biti prorok. Lan\u010dana reakcija je u toku, a ja ne vidimo nekoga sa dovoljno hrabrosti da je prekine. U sklopu samoispunjuju\u0107ih proro\u0161tva, heroji, t.j. akteri postupaju vo\u0111eni samopercepcijom doga\u0111aja i inspiracijom koju su dobili od la\u017enih proroka, i tako kora\u010daju, t.j. sami kroje sudbinu koja im je (navodno) ve\u0107 napisana.<\/p>\n

Moji dragi prijatelji Albanci i\/ili muslimani, vidim, mudro \u0107ute ili se \u017eale da su ponovo \u017ertve. No, dok se svatko ne po\u010dne baviti sa radikalima u svom dvori\u0161tu, ni ja ni bilo tko drugi im ne\u0107e mo\u0107i pomo\u0107i. Ah, da! I slavni albanski intelektualci iz G-21 koji su nedavno pisali me\u0111unarodnoj zajednici a nisu vidjeli slona u svojoj sobi (t.j. albanski nacionalizam i kolektivnu zaljubljenost u svoj status vje\u010ditih \u017ertava), sada imaju priliku da poka\u017eu da osim makedonskog i gr\u010dkog nacionalizma, postoje i radikali u njihovoj zajednici. U me\u0111uvremenu, zajedno \u0107emo insistirati na tome da dr\u017eavne institucije rade svoj posao, ne po pravilima koje va\u017ee u Bagramu ili Gvantanamu, nego u razvijenim evropskim demokratijama. I \u010dini se, mora\u0107emo se suo\u010diti sa pro\u0161lo\u0161\u0107u iz 2001. – tek da utvrdimo da nitko nije kolektivno ni kriv, ali ni nevin.<\/p>\n

Nova Makedonija<\/a><\/p>\n

Napomena: Prevod je autorkin<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I kada su oni egzekutori ispalili prve hice u nevine \u017ertve, sve se po\u010delo odvijati prema zamisli naredbodavaca – nije vi\u0161e ni trebalo biti prorok. Lan\u010dana reakcija je u toku, a ja ne vidimo nekoga sa dovoljno hrabrosti da je prekine.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-83104","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83104\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}