Odavno jedno knji\u017eevno djelo nije uzdrmalo globalnu politi\u010dku scenu. De\u0161avalo se da jedan pisac ili jedno djelo uzdrma politi\u010dku scenu jedne dr\u017eave, kao \u0161to je to u Turskoj u vi\u0161e navrata u\u010dinio Orhan Pamuk, ali rijetko je kad u posljednjim decenijama jedna pjesma uzdrmala svijet.<\/p>\n
Proslavljeni njema\u010dki pisac Ginter Gras napisao je pjesmu koja tematizuje izraelsko-iransku, ali i globalnu, napetost zbog navodnih iranskih ratno-nuklearnih ambicija.<\/p>\n
Njema\u010dki kriti\u010dari sla\u017eu se da pjesma i nije najbolje Grasovo ostvarenje, drugi mu spo\u010ditavaju povr\u0161nost \u017eeljnu kontroverzi, tre\u0107i smatraju da poezija i nije najpogodniji \u017eanr za tematizaciju geopoliti\u010dkih problema.<\/p>\n
Pjesma je toliko uzdrmala izraelski establishmente da je Gras odmah progla\u0161en za persona non grata u ovoj zemlji. Neki njema\u010dki politi\u010dari su komentarisali pjesmu, poslovi\u010dno uzdr\u017eani, a iz kabineta kanceralke Merkel je poru\u010deno da svako ima slobodu da pi\u0161e \u0161ta ho\u0107e, ali i da vlasti imaju slobodu da ne komentari\u0161u sva\u010diji stav.<\/p>\n
Ono \u0161to se mora re\u0107i<\/strong><\/p>\n Za\u0161to \u0107utim, za\u0161to toliko dugo ne rekoh ni rije\u010di,<\/p>\n \u0160ta me to prije\u010di,<\/p>\n Kad je jasno da su na pomolu<\/p>\n Ratne igre, na kraju kojih, mi pre\u017eivjeli<\/p>\n Svedeni bivamo na uzgredno, a da ih nismo htjeli?<\/p>\n Postalo je valjanim pravo na preventivni napad,<\/p>\n Koji bi mogao uni\u0161iti sav narod iranski,<\/p>\n Vo\u0111en od komedija\u0161a nekog,<\/p>\n \u0160to ga raspaljuje planski.<\/p>\n Pretpostavljaju, da sprema atomsku bombu<\/p>\n Kako bi svijetu zakuhao \u010dorbu.<\/p>\n Pa za\u0161to sam onda sebi zabranio,<\/p>\n Nazvati imenom \u2013 i nisam to kanio,<\/p>\n Onu drugu zemlju, koja godinama, kako se ka\u017ee-<\/p>\n -Atomskim\u00a0 potencijalom raspola\u017ee \u2013 tobo\u017ee tajno,<\/p>\n A svi to znaju, i izbjegava kontrolu i inspekciju, trajno?<\/p>\n \u0160utnju o takvom stanju stvari ja grijehom \u0107utim<\/p>\n I moja je \u0161utnja krivica i la\u017e, od koje se mutim,<\/p>\n Jer treba o tom povesti ra\u010duna i platiti ceh,<\/p>\n Iako \u0107e na me zazvati \u00bbantisemitizam\u00bb k\u2019o grijeh.<\/p>\n A sad, eto, jer su u zemlji mojoj<\/p>\n Neiskazivi zlo\u010dini bili ekskluzivni,<\/p>\n Kojima primjera nema niti se opravdanja moglo na\u0107i<\/p>\n Ponovo \u0107emo se u trgovini sna\u0107i,<\/p>\n Pa da se iskupi nacija, izna\u0111ena je \u00abreparacija\u00bb,<\/p>\n Te Izraelu treba dati jo\u0161 i podmorski opasan stroj<\/p>\n Spreman za ubita\u010dni boj<\/p>\n I uni\u0161tenje atomskih glava,<\/p>\n Tamo gdje se samo predmijeva<\/p>\n Da postoji atomska bomba prava.<\/p>\n Ali treba se toj zemlji odu\u017eiti, i ova podmornica grozna<\/p>\n Za zastra\u0161ivanje \u0107e poslu\u017eiti.<\/p>\n Za\u0161to dosad ne rekoh ni rije\u010di?<\/p>\n Jer mi\u0161ljah da me moje porijeklo prije\u010di:<\/p>\n Na njemu zlo\u010dina stra\u0161nog je \u017eig,<\/p>\n I strahujem kako \u0107e taj mig<\/p>\n Protuma\u010diti izrelska dr\u017eava,<\/p>\n Jer kakavog ja imam prava,<\/p>\n Kad s njom susje\u0107am i \u017eelim ostati vezan,<\/p>\n Donijeti zaklju\u010dak trijezan:<\/p>\n A pi\u0161em ga posljednjom tinom:<\/p>\n Zar izraelski potencijal zaprijeti mo\u017ee,<\/p>\n Atomskim ratom, krhom svjetskom miru,<\/p>\n Zar dotle stigosmo, o bo\u017ee?<\/p>\n Jer danas ipak to treba re\u0107i –<\/p>\n Ono za\u0161to \u0107e sutra mo\u017eda biti kasno;<\/p>\n Jer mi Nijemci \u2013 optere\u0107eni krivicom te\u0161kom<\/p>\n Sutra \u0107emo se osramotiti jo\u0161 gorom gre\u0161kom,<\/p>\n Isporu\u010duju\u0107i oru\u017eje za predvidiv i predvi\u0111eni zlo\u010din,<\/p>\n Na\u0161e sudjelovanje ne\u0107e biti mogu\u0107e opravdati ni\u010dim.<\/p>\n Priznajem: ne mogu \u0107utati vi\u0161e,<\/p>\n Jer od dvoli\u010dnosti zapada ne mo\u017ee da se di\u0161e,<\/p>\n I nadam se da mnogi \u017eele prekinuti \u0161utnju<\/p>\n I izraziti ljutnju potstrekiva\u010du opasnosti znane<\/p>\n I da isto tako ustraju, da odustane i pristane<\/p>\n Na stalnu i slobodnu pasku<\/p>\n Atomskog potencijala Izraela kao i Irana<\/p>\n I da vlade dozvole, da se kontrolira i jedna i druga strana<\/p>\n Od strane me\u0111unarodnih organa.<\/p>\n Samo na taj na\u010din i Izraelci i Palestinci<\/p>\n I jo\u0161 vi\u0161e svi ljudi\u00a0 koji\u00a0 \u017eive bok uz bok, i jedni i drugi,<\/p>\n U toj nesretnoj regiji zaposjednutoj ludilom<\/p>\n Na\u0107i \u0107e izlaz i sebi i nama i svijetu svom.<\/p>\n Radiosarajevo.ba<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Odavno jedno knji\u017eevno djelo nije uzdrmalo globalnu politi\u010dku scenu. De\u0161avalo se da jedan pisac ili jedno djelo uzdrma politi\u010dku scenu jedne dr\u017eave, kao \u0161to je to u Turskoj u vi\u0161e navrata u\u010dinio Orhan Pamuk, ali rijetko je kad u posljednjim decenijama jedna pjesma uzdrmala svijet. Proslavljeni njema\u010dki pisac Ginter Gras napisao je pjesmu koja tematizuje […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-80950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80950\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}