{"id":73969,"date":"2012-01-27T19:13:25","date_gmt":"2012-01-27T18:13:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=73969"},"modified":"2012-01-27T19:13:25","modified_gmt":"2012-01-27T18:13:25","slug":"hnd-protiv-prevodenja-filmova-iz-srbije","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2012\/01\/27\/hnd-protiv-prevodenja-filmova-iz-srbije\/","title":{"rendered":"HND protiv prevo\u0111enja filmova iz Srbije"},"content":{"rendered":"

Hrvatsko novinarsko dru\u0161tvo (HND) kritikovalo je danas odluku kojom se od televizija tra\u017ei prevo\u0111enje srpskih filmova na hrvatski i ocijenilo da je rije\u010d o apsurdu.<\/p>\n

“\u010cak i kada bi ta odluka bila donijeta na osnovu zakona, a uop\u0161te nije lako dokazati, ona je antikulturna, provincijalna i primitivna”, navodi se u saop\u0161tenju HND povodom nedavnog upozorenje Vije\u0107a <\/a>za elektronske medije RTL Televiziji da filmove na srpskom treba prevoditi.<\/p>\n

Novinarsko udru\u017eenje isti\u010de da bi, \u010dak i da je ta odluka zakonita, to moglo zna\u010diti samo da je u\u010dinjen propust i da je taj zakonski \u010dlan lo\u0161 i nerpimjenjiv, te da ga treba mijenjati.<\/p>\n

“Ako se prije 20 ili jo\u0161 prije 15 ili 13 godina iz politi\u010dkih razloga poku\u0161avalo da se vje\u0161ta\u010dki pove\u0107aju razlike izme\u0111u hrvatskog i srpskog, hrvatskog i crnogorskog ili hrvatskog i bosanskog jezika, onda je valjda ve\u0107 dosta dugo nastupilo vrijeme hrvatske jezi\u010dke samosvijesti u kojem naduvavanje jezi\u010dnih razlika ne treba da bude na\u010din dokazivanja nacionalnog jezi\u010dkog identiteta”, ukazuje HND.<\/p>\n

U saop\u0161tenju se isti\u010de da to \u0161to se mo\u017ee dobro sporazumijevati u nekoliko dr\u017eava ovog dijela Evrope predstavlja veliku kulturolo\u0161ku prednost i za medije, za obrazovanje, za ekonomiju, politiku i cjelokupno dru\u0161tvo.<\/p>\n

Zbog svega toga, HND tra\u017ei od Vije\u0107a za elektronske medije da povu\u010de svoju odluku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hrvatsko novinarsko dru\u0161tvo (HND) kritikovalo je danas odluku kojom se od televizija tra\u017ei prevo\u0111enje srpskih filmova na hrvatski i ocijenilo da je rije\u010d o apsurdu. “\u010cak i kada bi ta odluka bila donijeta na osnovu zakona, a uop\u0161te nije lako dokazati, ona je antikulturna, provincijalna i primitivna”, navodi se u saop\u0161tenju HND povodom nedavnog upozorenje […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-73969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73969\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}