{"id":65014,"date":"2011-10-28T21:46:26","date_gmt":"2011-10-28T19:46:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=65014"},"modified":"2011-10-28T21:46:26","modified_gmt":"2011-10-28T19:46:26","slug":"sveto-pismo-prvi-put-na-govorno-razumljivom-srpskom-jeziku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2011\/10\/28\/sveto-pismo-prvi-put-na-govorno-razumljivom-srpskom-jeziku\/","title":{"rendered":"Sveto pismo prvi put na govorno razumljivom srpskom jeziku"},"content":{"rendered":"<p>Sveto pismo Starog i Novog zavjeta sa defterokanonskim knjigama, u kome su po prvi put na govorno razumljivom srpskom jeziku objavljeni tekstovi Svetog pisma, predstavljena je danas na Sajmu knjiga u Beogradu.<\/p>\n<p>Defterokanonske knjige su preveli mitropolit crnogorsko-primorski Amfilohije i episkop Atanasije Jevti\u0107, a knjigu je izdao Sveti arhijerejski sinod Srpske pravoslavne crkve, prenosi Tanjug.<\/p>\n<p>Eepiskop ba\u010dki Irinej je naveo da \u0107e taj tekst biti u narednom periodu usavr\u0161en, jer iako su ga prevodili mitropolit Amfilohije i episkop Atanasije Jevti\u0107, od kojih nema boljih, taj prevod mora da se pobolj\u0161a jer kona\u010dan prevod treba da pro\u0111e provjeru i ovjeru Sinoda.<\/p>\n<p>&#8220;Tekst treba jo\u0161 da se proveri i da se po potrebi sprovede revizija tih prevoda i jezi\u010dko stilsko ujedna\u010davanje, kako bi bio dostupniji&#8221;, kazao je episkop Irinej i dodao da je prilikom prevo\u0111enja ve\u0107i problem predstavljao tekst Novog zavjeta, nego Starog zavjeta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sveto pismo Starog i Novog zavjeta sa defterokanonskim knjigama, u kome su po prvi put na govorno razumljivom srpskom jeziku objavljeni tekstovi Svetog pisma, predstavljena je danas na Sajmu knjiga u Beogradu. Defterokanonske knjige su preveli mitropolit crnogorsko-primorski Amfilohije i episkop Atanasije Jevti\u0107, a knjigu je izdao Sveti arhijerejski sinod Srpske pravoslavne crkve, prenosi Tanjug. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-65014","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65014"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65014\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}