{"id":57664,"date":"2011-08-08T14:41:38","date_gmt":"2011-08-08T12:41:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=57664"},"modified":"2011-08-08T14:41:38","modified_gmt":"2011-08-08T12:41:38","slug":"tribunal-dostavio-nove-stranice-transkipata-hrvatskoj-i-bih","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2011\/08\/08\/tribunal-dostavio-nove-stranice-transkipata-hrvatskoj-i-bih\/","title":{"rendered":"Tribunal dostavio nove stranice transkipata Hrvatskoj i BiH"},"content":{"rendered":"<p>Me\u0111unarodni krivi\u010dni sud za biv\u0161u Jugoslaviju je danas vlastima Hrvatske i Bosne i Hercegovine dostavio pribli\u017eno 1.000 stranica traskripata ura\u0111enih na lokalnim jezicima, saop\u0161teno je iz Tribunala u Hagu.<\/p>\n<p>Transkripti su dostavljeni u sklopu projekta <strong>Pravda i ratni zlo\u010dini<\/strong> koji ima za cilj da oja\u010da kapacitete pravosu\u0111a u regionu za vo\u0111enje kompleksnih su\u0111enja u predmetima u vezi s ratnim zlo\u010dinima, poma\u017eu\u0107i transfer znanja i materijala Me\u0111unarodnog suda pravnim stru\u010dnjacima u regionu.<\/p>\n<p>Transkripti na lokalnim jezicima pripremaju se na osnovu audio-zapisa sudskih pretresa pred Tribunalom. Do oktobra 2010. godine transkripti postupaka bili su dostupni samo na engleskom i francuskom, zvani\u010dnim jezicima Tribunala.<\/p>\n<p>Otprilike 15.500 stranica transkripata na bosanskom, hrvatskom ili srpskom, od ukupno 42.000 do sada ura\u0111enih u sklopu ovog projekta, dostupno je u bazi podataka <em>Sudski spisi MKTJ (ICR).<\/em><\/p>\n<p>Dodatni transkripti bi\u0107e postavljeni na ICR u narednim mjesecima, s ciljem da se do kraja 2011. godine postavi predvi\u0111enih 60.000 stranica. Transkripti su dostupni putem sljede\u0107eg linka na vebsajtu MKTJ: http:\/\/icr.icty.org.<\/p>\n<p>Od pokretanja projekta <strong>Pravda i ratni zlo\u010dini<\/strong> u julu 2010, Ha\u0161ki tribunal je vlastima Hrvatske, Srbije i Bosne i Hercegovine dostavio pribli\u017eno 16.000 stranica transkripata javnih postupaka na bosanskom, hrvatskom ili srpskom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od pokretanja projekta Pravda i ratni zlo\u010dini u julu 2010, Ha\u0161ki tribunal je vlastima Hrvatske, Srbije i Bosne i Hercegovine dostavio pribli\u017eno 16.000 stranica transkripata javnih postupaka na bosanskom, hrvatskom ili srpskom.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-57664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57664\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}