{"id":57550,"date":"2011-08-07T09:52:14","date_gmt":"2011-08-07T07:52:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=57550"},"modified":"2011-08-07T09:52:55","modified_gmt":"2011-08-07T07:52:55","slug":"ministarka-plagirala-govor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2011\/08\/07\/ministarka-plagirala-govor\/","title":{"rendered":"Ministarka plagirala govor"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Raisa-Bogatireva-Ukrajina.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-57551\" title=\"Raisa Bogatireva, Ukrajina\" src=\"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Raisa-Bogatireva-Ukrajina.jpeg\" alt=\"\" width=\"126\" height=\"128\" \/><\/a>Ukrajinska ministarka za odbranu i nacionalnu bezbjednost Raisa Bogatireva je odr\u017eala govor studentima kijevske <em>Konvokatsii Mohyla<\/em> akademije. I sve bi bilo u redu da se informisanijim novinarima taj govor nije u\u010dinio odnekud poznat.<\/p>\n<p>Ispostavilo se da Raisin govor poprili\u010dno li\u010di onome koji je 2005. godine odr\u017eao <a href=\"http:\/\/sr.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2_%D0%8F%D0%BE%D0%B1%D1%81\">Stiv D\u017eobs<\/a> na univerzitetu Stanford.<\/p>\n<p>Iako se u prevodu s ukrajinskog na engleski gube rije\u010di i dio zna\u010denja, ruski prevodioci su se slo\u017eili da je obra\u0107anje ministarke i jedne od vode\u0107ih li\u010dnosti u svijetu kompjutera i zabave nijesu samo sli\u010dni nego se radi o istom, malo preina\u010denom, govoru.<\/p>\n<p>\u201dPo\u010da\u0161\u0107ena sam \u0161to sam ovdje s vama, na dan kada primate diplome na jednoj od najvi\u0161ih obrazovnih institucija u zemlji. \u017delim s vama da podijelim otkri\u0107a svog \u017eivota i li\u010dnog politi\u010dkog iskustva. Postoje tri zaklju\u010dka. Ni\u0161ta nije tako stra\u0161no. Postoje tri zaklju\u010dka\u201d, kazala je Bogatireva.<\/p>\n<p>\u0160est godina ranije D\u017eobs je stanfordskim diplomcima poru\u010dio: \u201ePo\u010da\u0161\u0107en sam \u0161to sam danas ovdje na dodjeli diploma na jednom od najboljih univerziteta na svijetu. Danas vam \u017eelim re\u0107i tri pri\u010de iz svog \u017eivota. To je to. Ni\u0161ta posebno. Samo tri pri\u010de.\u201d<\/p>\n<p>Ovo je samo jedan od primjera.<\/p>\n<p>Nakon \u0161to se saznalo za plagiranje govora, ukrajinska dr\u017eavna sekretarka je bila poprili\u010dno zbunjena i posramljena. Iz njene kancelarije je potvr\u0111eno da ona sama radi na svojim govorima. Naveli su i da ministarka mnogo \u010dita, pa je zato mogla da bude inspirisana govorom Stiva D\u017eobsa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Govor ukrajinske ministarke odbrane diplomcima poprili\u010dno li\u010di onome koji je 2005. godine odr\u017eao Stiv D\u017eobs na univerzitetu Stanford.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14,9],"tags":[],"class_list":["post-57550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti","category-zanimljivosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57550\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}