{"id":54114,"date":"2010-10-28T20:27:49","date_gmt":"2010-10-28T20:27:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=54114"},"modified":"2010-10-28T20:27:49","modified_gmt":"2010-10-28T20:27:49","slug":"izgubljeni-u-prevodu-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2010\/10\/28\/izgubljeni-u-prevodu-video\/","title":{"rendered":"Izgubljeni u prevodu (video)"},"content":{"rendered":"<p>&Scaron;vajcarski par isplanirao je romanti\u010dno vjen\u010danje na Maldivima. Umjesto tradicionalnog obreda par je dobio porciju uvreda na jeziku koji ne razumije, pa ih je tako prevarant koji je vodio obred nazvao svinjama, a njihov brak neva\u017ee\u0107im.<\/p>\n<p>Obred vjen\u010danja trebao je da se sastojati od tradicionalnih obi\u010daja i zavjeta koji se dijelom izgovaraju na slu\u017ebenom jeziku Maldiva, divehiju.<\/p>\n<p>Mu&scaron;karac koji je vodio obred, Husein Didi ka\u017ee: &#8216;Blud je legaliziran prema &scaron;estom \u010dlanu krivi\u010dnog zakona. Mislim na u\u010destale bludne radnje me\u0111u homoseksualcima, a ve\u0107inom me\u0111u mu&scaron;karcima. Vi ste svinje. Niste ljudi koji bi mogli sklopiti valjani brak. Jedno od vas je nevjernik. Drugo je tako\u0111e nevjernik, a imamo razloga vjerovati da je i ateist.&#8217;<\/p>\n<p>Par tokom ceremonije nije bio svjestan &scaron;to se zbiva te niko od desetak zaposlenih koji su bili prisutni nije ni poku&scaron;ao da zaustavi prevaranta.<\/p>\n<p>Husein je u 15 minuta izgovorio razne uvrede na ra\u010dun mladenaca, njihove odje\u0107e i pona&scaron;anja.<\/p>\n<p>Nakon zavjeta uslijedio je obred sa\u0111enja kokosa. Kad se mlada sagnula da zasadi kokosovo drvo, &#8216;duhovnjak&#8217; je uzviknuo: &#8216;Mogu joj vidjeti grudi! Ne&scaron;to ima na sebi jer mi je brada posijedjela dok ih gledam. Toliko sam ve\u0107 vidio da vi&scaron;e ni ne \u017eelim gledati kad ih vidim!&#8217;<\/p>\n<p>Policija je pokrenula istragu o slu\u010daju, a svi zaposleni koji su bili prisutni tome dobili su otkaz. <\/p>\n<p>Smje&scaron;taj u kompleksu Vilu Reef ko&scaron;ta 1.335 dolara po osobi i reklamira se kao mjesto gdje parovi &#8216;mogu proslaviti i ovjekovje\u010diti posebne trenutke svog \u017eivota&#8217;.<\/p>\n<div style=\"text-align: center\"><object classid=\"clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,29,0\" width=\"428\" height=\"394\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/6xgmdMhP9E0?version=3\" \/><param name=\"quality\" value=\"high\" \/><param name=\"menu\" value=\"false\" \/><param name=\"wmode\" value=\"\" \/><embed src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/6xgmdMhP9E0?version=3\" wmode=\"\" quality=\"high\" menu=\"false\" pluginspage=\"http:\/\/www.macromedia.com\/go\/getflashplayer\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"428\" height=\"394\"><\/embed><\/object><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&Scaron;vajcarski par isplanirao je romanti\u010dno vjen\u010danje na Maldivima. Umjesto tradicionalnog obreda par je dobio porciju uvreda na jeziku koji ne razumije, pa ih je tako prevarant koji je vodio obred nazvao svinjama, a njihov brak neva\u017ee\u0107im.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-54114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zanimljivosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54114\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}