"U po\u010detku Bog stvori nebo i Zemlju", re\u010denica kojom po\u010dinje Knjiga Postanja, po mišljenju jedne profesorke i autorke brojnih knjiga o Starom zavjetu, pogrešno je prevedena sa hebrejskog, što pokre\u0107e raspravu o tome da li je Bog stvaralac Zemlje.<\/p>\n
Profesorka Elen Van Vold tvrdi da je po\u010detak Knjige postanja godinama pogrešno prevo\u0111en i da Biblija zapravo nikada nije trebalo da ukazuje na to da je Bog stvorio našu planetu, ve\u0107 da je On stvorio \u017eivi svijet na njoj. <\/p>\n
Van Vold je prou\u010davala tekst Knjige postanja na hebrejskom u kontekstu Biblije kao cjeline i pri\u010da o stvaranju svijeta iz drevne Mesopotamije. <\/p>\n
Ona je, analiziraju\u0107i tekst, došla do zaklju\u010dka da hebrejska rije\u010d "bara", ne zna\u010di "stvoriti", ve\u0107 "prostorno razdvojiti". <\/p>\n
Zbog toga bi, prema njenom mišljenju u Bibliji trebalo da piše "U po\u010detku Bog razdvoji nebo i Zemlju". <\/p>\n
Profesorka je izjavila da je njena analiza pokazala da po\u010detak Biblije ne opisuje nastanak planete, ve\u0107 \u017eivota na Zemlji. <\/p>\n
"Uobi\u010dajena ideja o nastanku svijeta iz ništavila, ‘creatio ex nihilo’ je posledica pogrešnog tuma\u010denja", rekla je profesorka i dodala da je "tradicionalno u\u010denje o Bogu kao Stvaraocu ovim stavljeno pod znak pitanja". <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
"U po\u010detku Bog stvori nebo i Zemlju", re\u010denica kojom po\u010dinje Knjiga Postanja, po mišljenju jedne profesorke i autorke brojnih knjiga o Starom zavjetu, pogrešno je prevedena sa hebrejskog, što pokre\u0107e raspravu o tome da li je Bog stvaralac Zemlje.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-53441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zanimljivosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53441\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}