{"id":52175,"date":"2007-08-19T10:07:05","date_gmt":"2007-08-19T10:07:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=52175"},"modified":"2007-08-19T10:07:05","modified_gmt":"2007-08-19T10:07:05","slug":"lepu-brenu-ne-treba-prevoditi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2007\/08\/19\/lepu-brenu-ne-treba-prevoditi\/","title":{"rendered":"Lepu Brenu ne treba prevoditi"},"content":{"rendered":"<p>Glavni urednik istarskoga dnevnog lista <em>Glasa Istre<\/em> Dra\u017een Dobrila ne vidi ni&scaron;ta sporno ni \u010dudno u tome &scaron;to je izjava pjeva\u010dice Lepe Brene, koju je ona dala tokom boravka na Brionima, prene&scaron;ena na srpskom jeziku. <\/p>\n<p>Dobrila tuma\u010di da su se na preno&scaron;enje Breninih izjava na srpskom jeziku odlu\u010dili i zato &scaron;to &quot;svih 100.000 Istrijana koji su danas kupili i pro\u010ditali <em>Glas Istre<\/em>&quot; dobro razumiju &scaron;to je ona htjela re\u0107i.<\/p>\n<p>&quot;Istrijani dobro razumiju i znaju &scaron;to su to vazduh, svetsko \u010dudo, kuvarica, &scaron;ampioni i nije bilo potrebe da se te rije\u010di prevode. Time smo dobili i na autenti\u010dnosti izjava Lepe Brene&quot;, rekao je Dobrila.<\/p>\n<p>Ovo je prvi put nakon dugo vremena da je u hrvatskoj dnevnoj &scaron;tampi prekinuta praksa da se razgovori se ono &scaron;to su sagovornici kazali na srpskom prevodi na hrvatski jezik.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Glavni urednik istarskoga dnevnog lista <em>Glasa Istre<\/em> Dra\u017een Dobrila ne vidi ni&scaron;ta sporno ni \u010dudno u tome &scaron;to je izjava pjeva\u010dice Lepe Brene, koju je ona dala tokom boravka na Brionima, prene&scaron;ena na srpskom jeziku. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-52175","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zanimljivosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52175\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}