{"id":50175,"date":"2010-03-10T11:26:15","date_gmt":"2010-03-10T11:26:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=50175"},"modified":"2010-03-10T11:26:15","modified_gmt":"2010-03-10T11:26:15","slug":"roboti-ce-uskoro-zamijeniti-i-novinare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2010\/03\/10\/roboti-ce-uskoro-zamijeniti-i-novinare\/","title":{"rendered":"Roboti \u0107e uskoro zamijeniti i novinare"},"content":{"rendered":"

U nedavno objavljenom \u010dlanaku o bejzbol me\u010du izme\u0111u Teksas Rend\u017eersa i Minesote Tvins na prvi pogled nema ni\u010deg neobi\u010dnog – sportski izveštaj poput hiljade drugih koji se mogu pro\u010ditati na sportskim stranicama ameri\u010dke štampe<\/em><\/p>\n

Jedina razlika, ali klju\u010dna, krije se u potpisu "The Machine" (Mašina) koji svedo\u010di da je tekst pripremio i napisao program vešta\u010dke inteligencije pod nazivom Stats Monkey.<\/p>\n

Ve\u0107 decenijama, u svetu, razne poslove koje obavljaju radnici polako preuzimaju roboti. Ako su dosad mislili da njima ne preti takva opasnost, novinari od nedavno mogu do\u0107i u Ivanston (Evanston), nedaleko od \u010cikaga, i li\u010dno videti i testirati sistem koji \u0107e ih mo\u017eda jednog dana u budu\u0107nosti zameniti.<\/p>\n

Kako piše pariski Mond, re\u010d je o sistemu koji podr\u017eava mre\u017ea ra\u010dunara Laboratorije inteligentne informacije (Infolab) koja se nalazi na univerzitetu Nortvestern.<\/p>\n

Da bi se Stats Monkey pokrenuo dovoljno je da mu se nazna\u010di utakmica koju treba da pokrije, nakon \u010dega on radi automatski. Prvo preuzima tabele koje su objavljene na vebsajtovima bejzbol liga i prikuplja podatke o rezultatima iz minute u minut, individualnim akcijama, kolektivnim strategijama, incidentima…<\/p>\n

Tu masu informacija potom razvrstava i rekonstruiše tok me\u010da informati\u010dkim jezikom. U slede\u0107oj fazi, crpi potrebni vokabular iz baze podataka koja sadr\u017ei listu re\u010di, re\u010denica, stilskih figura i gotovih izraza koji se \u010desto koriste u sportskom novinarstvu. Na kraju "piše" \u010dlanak i to bez gramati\u010dkih i slovnih grešaka.<\/p>\n

Stats Monkey mo\u017ee \u010dak da isporu\u010di više verzija, napisanih razli\u010ditim stilovima ili iz ugla jedne ili druge ekipe. Sposoban je da na Internetu prona\u0111e i fotografije glavnih igra\u010da.<\/p>\n

I sve to za dve male sekunde. Ostvarenje sna svakog de\u017eurnog urednika – brz, jeftin novinar \u010dije nadahnu\u0107e ne zavisi od trenutnog raspolo\u017eenja.<\/p>\n

Stats Monkey su osmislili dvojica stru\u010dnjaka za vešta\u010dku inteligenciju, profesori Lari Birnbaum i Kris Hamond. Na njegovom razvoju su zatim radili D\u017eon Templon, 27-godišnji diplomirani student novinarstva i Nik Alen, 25-godišnji informati\u010dar.<\/p>\n

Alen smatra da je cilj gotovo ostvaren: "\u010clanci koje je napisala Mašina pribli\u017eno su identi\u010dni sportskim izveštajima agencije Asošijeted pres koje štampa \u010desto preuzima bez bilo kakve izmene".<\/p>\n

Prva verzija liste re\u010di i re\u010denica sastavljena je ru\u010dno, ali \u0107e je ubudu\u0107e Stats Monkey dopunjavati automatski, pretra\u017eivanjem na hiljade \u010dlanaka koju su pisali novinari. \u010cak \u0107e biti u stanju da imitira stil pisanja pojednih poznatih novinarskih pera.<\/p>\n

Komercijalna verzija Stats Monkey-a \u0107e uskoro biti dostupna putem Interneta. Ona je pre svega namenjena lokalnim listovima i sportskim vebsajtovima koji nemaju dovoljno sredstava da pla\u0107aju novinare da pišu izveštaje sa svih utakmica odigranih u njihovoj oblasti.<\/p>\n

"U Americi ima 160.000 školskih bejzbol ekipa koje ne zanimaju novinare, ali \u010diju igru pasionirano prate milioni ljudi", kazao je Kris Hamond.<\/p>\n

Infolab namerava da prilagodi Stats Monkey i drugim sportovima, pre svega fudbalu i košarci. Planira da osvoji i sektor finansija i berze gde, tako\u0111e, novinari koriste prili\u010dno ograni\u010den broj gotovih izraza.<\/p>\n

"Na berzi se kotira 54.000 ameri\u010dkih kompanija od kojih svaka mora da objavi podatke od interesa za akcionare, zaposlene, klijente… Poznato je, me\u0111utim, da ekonomski listovi prate svega 3.000 njih", objašnjava Hamond.<\/p>\n

Postavlja se pitanje zašto se sistem efikasnog i jeftinog pra\u0107enja utakmica na lokalu i rada malih i srednjih preduze\u0107a ne bi koristio i za pokrivanje va\u017enih me\u010deva i velikih kompanija.<\/p>\n

"Naš cilj je da novinarima damo sredstva koja \u0107e ih osloboditi pojedinih neatraktivnih zadataka i dati im više vremena za obavljanje ‘pravog’ posla: reporta\u017ea na terenu, istra\u017eivanja, analiza, itd," objasnio je Hamond.<\/p>\n

U Infolabu, troje drugih istra\u017eiva\u010da radi na razvoju eksperimentalnog sistema nazvanog "News at Seven" (Vesti u sedam) koji proizvodi mini TV dnevnike za Internet koje vode Zoi i D\u017eord\u017e, dva animirana voditelja.<\/p>\n

Gledalac treba samo da izabere tri teme – na primer politika, košarka, film, a News at Seven odra\u0111uje sve ostalo. Pretra\u017euje \u010ditav niz info sajtova u potrazi za tekstovima koje skra\u0107uje i šalje programu za zvu\u010dnu sintezu koji proizvodi dve audio verzije, jednu sa muškim i drugu sa \u017eenskim glasom.<\/p>\n

Tekstove odmah zatim na ekranu \u010ditaju Zoi i D\u017eord\u017e.<\/p>\n

U vreme pokretanja projekta, stvari nisu tekle glatko. Mnogi studenti novinarstva, uklju\u010deni u program, nisu baš bili ube\u0111eni da treba da sara\u0111uju u ne\u010demu što \u0107e mo\u017eda jednog dana uništiti njihova budu\u0107a radna mesta.<\/p>\n

Iz tog razloga 2009. godine osnovan je Centar za inovacije u tehnologiji, medijima i novinarstvu, koji pokušava da premosti razlike i osposobi studente iz oblasti novinarstva i informatike da rade zajedno.<\/p>\n

Tanjug<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U nedavno objavljenom \u010dlanaku o bejzbol me\u010du izme\u0111u Teksas Rend\u017eersa i Minesote Tvins na prvi pogled nema ni\u010deg neobi\u010dnog – sportski izveštaj poput hiljade drugih koji se mogu pro\u010ditati na sportskim stranicama ameri\u010dke štampe Jedina razlika, ali klju\u010dna, krije se u potpisu "The Machine" (Mašina) koji svedo\u010di da je tekst pripremio i napisao program vešta\u010dke […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-50175","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-svastara"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50175\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}