Na natje\u010daj je stiglo više od 500 prijedloga novih rije\u010di, a u u\u017ei krug je ušlo njih 47 me\u0111u kojima dojmovnik (knjiga dojmova), hrvatistika (kroatistika), su\u010delište (talk show), zakulisje (backstage)<\/p>\n
Pi\u0161e: Barbara Matej\u010di\u0107\/Vjesnik<\/strong><\/em><\/p>\n Istinomjer umjesto poligrafa, mimou\u010dinak umjesto nuspojave, zakulisje umjesto engleskog backstagea, neke su od rije\u010di koje su pristigle na natje\u010daj "Jezika", \u010dasopisa za kulturu hrvatskoga knji\u017eevnog jezika, kojim se tra\u017ei najbolja nova hrvatska rije\u010d. "Jezik" je u listopadu prošle godine objavio natje\u010daj i od tada je pristiglo nešto više od 500 prijedloga, a me\u0111u njima \u010dak 175 rije\u010di medicinskoga nazivlja. Sve te medicinske rije\u010di poslao je isti natjecatelj, sastavivši mali medicinski rje\u010dnik, a njegovi \u0107e se prijedlozi zbog svoje stru\u010dnosti ocijeniti izvan konkurencije. <\/p>\n U u\u017ei izbor je ušlo 47 rije\u010di, kako nas je obavijestila Sanda Ham, glavna urednica "Jezika" i predsjednica natje\u010dajnog povjerenstva, a prijedlozi su stizali iz cijele Hrvatske pa \u010dak i iz inozemstva. Me\u0111u predlaga\u010dima su ljudi razli\u010dita profila, od sveu\u010dilišnih profesora do osnovnoškolaca. Tako su se i dvije desetogodišnjakinje odazvale na natje\u010daj, a prijedlog jedne od njih – šiljevina kao zamjena za otpad od šiljenja olovaka – ušao je i u u\u017ei izbor. Kao što se vidi i iz primjera šiljevine, mogle su se predlagati bilo koje nove rije\u010di, neovisno o tome postoji li ve\u0107 neki drugi, pa i uvrije\u017eeni naziv za istu stvar, jedini je uvjet bio da nisu zabilje\u017eene ni u jednome hrvatskom rje\u010dniku.<\/p>\n Tako su se u u\u017eem izboru našle rije\u010di za koje smo ve\u0107 \u010duli, kao što je brzogriz za engleski fast food, tiskalo je predlo\u017eeno umjesto printera, iako je on ve\u0107 uspješno zamijenjen pisa\u010dem, a naziv su dobile i "grube, glasne \u017eene", i to kao krompulje.<\/p>\n Prednost na natje\u010daju imaju zamjene za anglizme, ali Sanda Ham ka\u017ee da su se predlagatelji podjednako javljali sa zamjenama za anglizme kao i za sve druge tu\u0111ice, pa i europeizme koji su ve\u0107 dobro udoma\u0107eni. Tako su na adresu "Jezika" stigli prijedlozi da se, primjerice, tenis, bojler, sendvi\u010d, rebus, karikatura, mikroorganizam zamijene novim rije\u010dima. Tenis bi bio rukal, bojler grijovod, mla\u010dnik, mla\u010dnjak, prokuhavalo ili vodogrijalica, sendvi\u010d dvokriška ili dvokrušac, rebus crtaljka, karikatura izoblika, a mikroorganizam sitnobi\u0107e ili malo\u017ei\u0107e.<\/p>\n Najviše je pak prijedloga pristiglo za ra\u010dunalno nazivlje (ako ne ra\u010dunamo mali medicinski rje\u010dnik) pa je tako bilo nekoliko prijedloga za internet (svemre\u017eje, na primjer), za laptop (skutnik), za podlogu na kojoj je ra\u010dunalni miš, za hardver… Predlagani su i dijalektizmi kao što su potpetar (tavan) ili berjakati (zapomagati) za koje natjecatelji \u017eele da u\u0111u u knji\u017eevni jezik. <\/p>\n Sanda Ham ka\u017ee da je iznimno zadovoljna odazivom i smatra to pokazateljem "\u017eelje, volje i sposobnosti govornika hrvatskoga jezika da djelatno sudjeluju u oblikovanju svojega jezika, odnosno da je hrvatski jezi\u010dni osje\u0107aj jak i da su stvarateljske jezi\u010dne sposobnosti hvale vrijedne". <\/p>\n Rezultati natje\u010daja bit \u0107e objavljeni u lipanjskom broju "Jezika", a najuspješniji kova\u010di rije\u010di dobit \u0107e nagradu "Dr. Ivan Šreter" jer je natje\u010daj odlu\u010dila poduprijeti Zaklada "Dr. Ivan Šreter". Pod "poduprijeti" mislimo i na nov\u010danu nagradu pa \u0107e tako prvo mjesto biti nagra\u0111eno s dvije tisu\u0107e kuna, drugo s tisu\u0107u i petsto kuna i tre\u0107e s tisu\u0107u kuna. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Na natje\u010daj je stiglo više od 500 prijedloga novih rije\u010di, a u u\u017ei krug je ušlo njih 47 me\u0111u kojima dojmovnik (knjiga dojmova), hrvatistika (kroatistika), su\u010delište (talk show), zakulisje (backstage)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-46321","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46321\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}