{"id":455048,"date":"2026-04-07T21:37:14","date_gmt":"2026-04-07T19:37:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=455048"},"modified":"2026-04-07T21:37:38","modified_gmt":"2026-04-07T19:37:38","slug":"dva-ludaka-se-igraju-boga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2026\/04\/07\/dva-ludaka-se-igraju-boga\/","title":{"rendered":"Dva ludaka se igraju Boga"},"content":{"rendered":"

Autor: D\u017eefri Saks<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Evo uskr\u0161nje poruke Donalda Trampa svijetu:<\/p>\n

\u201eUtorak \u0107e biti Dan elektrane i Dan mosta, sve u jednom, u Iranu. Ne\u0107e biti ni\u0161ta sli\u010dno!!! Otvorite prokleti moreuz, ludi gadovi, ili \u0107ete \u017eivjeti u paklu \u2013 SAMO GLEDAJTE! Hvala Alahu. Predsjednik DONALD J. TRUMP\u201c<\/p><\/blockquote>\n

Donald Trump i njegov partner u ratnim zlo\u010dinima, Benjamin Netanjahu, zajedno vode rat ubila\u010dke agresije protiv Irana, nacije od 90 miliona ljudi. U kand\u017eama su tri kaskadne patologije.<\/p>\n

Prvo je li\u010dnost: oboje su maligni narcisi.<\/p>\n

Druga je arogancija mo\u0107i: ljudi koji posjeduju mo\u0107 komandovati nuklearnim uni\u0161tenjem i posljedi\u010dno ne osje\u0107aju nikakvu sputanost.<\/p>\n

Tre\u0107a, i najopasnija od svih, jest religijska zabluda: dva \u010dovjeka koji vjeruju, a oni oko njih im to svakodnevno govore, da su mesije koje \u010dine Bo\u017eje djelo.<\/p>\n

Svaka patologija pogor\u0161ava ostale, tako da zajedno dovode svijet u nevi\u0111enu opasnost.<\/p>\n

Rezultat je veli\u010danje nasilja kakvo nije vi\u0111eno od nacisti\u010dkih vo\u0111a.<\/p>\n

Pitanje je mogu li ih malobrojni odrasli ljudi na svijetu – odgovorni nacionalni vo\u0111e koji ostaju predani me\u0111unarodnom pravu i spremni su to re\u0107i – obuzdati. Ne\u0107e biti lako, ali moraju poku\u0161ati.<\/p>\n

Krenimo s temeljnim psiholo\u0161kim poreme\u0107ajem. Maligni narcizam je klini\u010dki termin, a ne uvreda. Socijalni psiholog Erih From je skovao tu frazu 1964. godine kako bi opisao Adolfa Hitlera, kao spoj patolo\u0161ke grandioznosti, psihopatije, paranoje i antisocijalne osobnosti u jedinstvenu karakternu strukturu.<\/p>\n

Maligni narcis nije samo ta\u0161t. On je strukturno nesposoban za istinsku empatiju, konstitucionalno imun na krivicu i vo\u0111en paranoi\u010dnim uvjerenjem da ga okru\u017euju neprijatelji i da ih treba uni\u0161titi. Ve\u0107 2017. godine psiholog D\u017eon Garnter i mnogi drugi stru\u010dnjaci su upozoravali na Trampov maligni narcizam.<\/p>\n

Kad se mo\u0107 ne suo\u010di s ograni\u010denjima, jedina preostala unutra\u0161nja kontrola je savjest. A psihopat nema savjest.<\/p>\n

Nekoliko uglednih psihologa i psihijatara je procijenilo Trampa na psihopatiju koriste\u0107i standardizovanu Hareovu skalu i do\u0161li su do rezultata znatno iznad dijagnosti\u010dke granice. Psihopatiju je najbolje okarakterizirati kao nedostatak savjesti ili saosje\u0107anja za druga ljudska bi\u0107a.<\/p>\n

I Tramp i Netanjahu savr\u0161eno odgovaraju ovom profilu. Trampova psihopatija je do\u0161la do punog izra\u017eaja kada su ameri\u010dke snage uni\u0161tile civilni most u Teheranu, koji nije imao vojni zna\u010daj, pri \u010demu je ubijeno najmanje osam civila, a 95 ili vi\u0161e ih je ranjeno.<\/p>\n

Tramp nije tugovao. Likovao je i obe\u0107avao jo\u0161 razaranja. Netanjahuov pashalni govor sli\u010dno tome nije sadr\u017eavao ni jednu rije\u010d za mrtve. Niti jednu stanku. Niti sjenu sumnje. Samo trijumfalni katalog neprijatelja koje je uni\u0161tio.<\/p>\n

Paranoja pokre\u0107e prijetnju koju su Tramp i Netanjahu stvorili.<\/p>\n

Trampova direktorica nacionalne obavje\u0161tajne slu\u017ebe, Tulsi Gabard, je pisano svjedo\u010dila da je iranski nuklearni program “uni\u0161ten” i da obavje\u0161tajna zajednica “i dalje procjenjuje da Iran ne gradi nuklearno oru\u017eje”.<\/p>\n

Me\u0111unarodna agencija za atomsku energiju je izri\u010dito izjavila da nema dokaza o bombi. Trampov slu\u017ebenik za borbu protiv terorizma dao je ostavku u znak protesta, napisav\u0161i da su \u201eovaj rat zapo\u010deli zbog pritiska Izraela i njegovog mo\u0107nog ameri\u010dkog lobija\u201c.<\/p>\n

Paranoiku ne treba stvarna prijetnja. Izmisli\u0107e je ako mora, kako bi odgovarala njegovim osje\u0107anjima pretjeranog straha.<\/p>\n

Makijavelizam djeluje bez srama. Tramp je svijetu rekao da je diplomatija uvijek bila njegov “prvi prioritet”, dok se u istom dahu hvalio raskidom nuklearnog sporazuma s Iranom: “Bila mi je toliko \u010dast to u\u010diniti. Bio sam toliko ponosan \u0161to sam to u\u010dinio.”<\/p>\n

Svojim je rukama uni\u0161tio diplomatski okvir, a zatim za propast okrivio Iran. Zatim je usputno priznao da rat nema opravdanje za samoodbranu: \u201eNe moramo biti tamo. Ne treba nam njihova nafta. Ne treba nam ni\u0161ta \u0161to imaju. Ali tamo smo da pomognemo na\u0161im saveznicima.\u201c<\/p>\n

Prema Povelji UN-a, samoodbrana je jedina pravna osnova za silu. Tramp je priznao da takva osnova ne postoji.<\/p>\n

Postoji odre\u0111ena deformacija koju mo\u0107 nanosi odre\u0111enim li\u010dnostima, a ona je posebno izra\u017eena kada je doti\u010dna mo\u0107 neograni\u010dena ili se \u010dini takvom.<\/p>\n

S obzirom na to da posjeduju nuklearni arsenal, Tramp i Netanjahu ne do\u017eivljavaju svijet kao drugi. Dostupnost nuklearnog oru\u017eja, za ove zlo\u0107udne narcise, nije teret odgovornosti, ve\u0107 produ\u017eetak njihove grandiozne osobnosti: Mogu u\u010diniti sve. Mogu sravniti sve sa zemljom. Gledajte me.<\/p>\n

Netanjahu i Tramp ne\u0107e se uzdr\u017eavati od ove zablude o grandioznosti.<\/p>\n

Tramp je potpuno internalizovao taj osje\u0107aj neka\u017enjivosti. Prvog aprila je stao pred kamere i obe\u0107ao da \u0107e bombardovati Iran i vratiti ga “natrag u kameno doba, gdje im je i mjesto”.<\/p>\n

Izreka \u201egdje im je i mjesto\u201c je presuda \u010dovjeka koji se osje\u0107a bo\u017eanski licenciranim da prosu\u0111uje vrijednost 90 miliona ljudi i dehumanizuje ih bez oklijevanja.<\/p>\n

Vi\u0161e je puta prijetio uni\u0161tenjem iranske civilne elektri\u010dne infrastrukture – ratnim zlo\u010dinom prema zakonima oru\u017eanog sukoba, \u0161to je otvoreno najavljeno kao pregovara\u010dka pozicija globalnoj publici koja je uglavnom promijenila kanal.<\/p>\n

Netanjahu upravlja dr\u017eavom s procijenjenih 200 nuklearnih bojevih glava, nikada nije potpisao Ugovor o ne\u0161irenju nuklearnog oru\u017eja i ne djeluje ni pod kojim me\u0111unarodnim re\u017eimom inspekcije. Posmatrao je Trampa kako koristi ameri\u010dku vojnu mo\u0107 s nekontrolisanom agresijom i sla\u017ee se da nema posljedica.<\/p>\n

Nedostatak savjesti je najopasnija patologija od tri, jer je ona koja uklanja posljednju mogu\u0107u unutra\u0161nju ko\u010dnicu. Strateg koji vodi nepravedan rat mo\u017ee na kraju izra\u010dunati da tro\u0161kovi prema\u0161uju dobitke i zaustaviti se.<\/p>\n

Zlo\u0107udni narcis koji vodi rat za ego mo\u017ee na kraju iscrpiti zahtjeve ega i stati. Psihopat eskalira jer nema granica.<\/p>\n

I, ako mo\u017eete vjerovati, postaje jo\u0161 gore. I Tramp i Netanjahu su navodni mesije. Oni su samoprogla\u0161eni Bo\u017eji agenti. Za njih bi zaustavljanje rata protiv Irana zna\u010dilo da je Bog pogrije\u0161io.<\/p>\n

I samoprozvani mesija ne mo\u017ee biti u krivu, jer su mesija i Bog, u grandioznoj psihi, zapravo postali isto.<\/p>\n

I Tramp i Netanjahu su eksplicitno tvrdili da imaju taj mesijanski identitet. Tramp se nazvao “odabranim”. \u0160to se ti\u010de poku\u0161aja atentata na Trampa 2024. godine, izjavio je: “Osje\u0107ao sam se tada, a sada vjerujem jo\u0161 vi\u0161e, da mi je \u017eivot spa\u0161en s razlogom. Bog me spasio da Ameriku ponovno u\u010dini velikom.”<\/p>\n

Netanjahu, u svom govoru uo\u010di Pashe, nije samo prizivao Boga. Prisvojio je Bo\u017eju ulogu u narativu o Izlasku \u2013 nabrajaju\u0107i 10 \u201epostignu\u0107a\u201c onoga \u0161to naziva \u201eRat otkupljenja\u201c i svako od njih nazivaju\u0107i kugom.<\/p>\n

Ubistvo ajatolaha Hamneija nazvao je “Kugom prvoro\u0111enih”. Zatim je upozorio svijet:<\/p>\n

\u201eNakon 10 egipatskih po\u0161asti, podsje\u0107am vas da je faraon i dalje poku\u0161avao nauditi izraelskom narodu, a svi znamo kako je to zavr\u0161ilo.\u201c<\/p>\n

U Knjizi Izlaska, taj kraj je utapanje cijele faraonove vojske. Netanjahu je prijetio uni\u0161tenjem Irana, na televiziji, jezikom svetog pisma.<\/p>\n

Oko svakog od ovih ljudi nalazi se dvor laskavaca i fanatika \u010dija je funkcija odr\u017eavati iluziju i sprje\u010davati stvarnost da u\u0111e u njihovu svijest.<\/p>\n

\n

Trumpov dvor: Hegset, Hakabi i hri\u0161\u0107anski nacionalisti<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Pit Hegset, ministar odbrane, pretvorio je Pentagon u popri\u0161te svetog rata. Na prsima ima tetova\u017eu Jerusalemskog krsta, a na ruci rije\u010di “Deus Vult”\/”Bog to \u017eeli”, bojni pokli\u010d srednjovjekovnih krsta\u0161kih ratova.<\/p>\n

Mjese\u010dno odr\u017eava hri\u0161\u0107anske bogoslu\u017eja u dvorani Pentagona. Zamolio je ameri\u010dki narod da se moli \u201esvaki dan, na koljenima\u201c za vojnu pobjedu na Bliskom istoku \u201eu ime Isusa Hrista\u201c.<\/p>\n

Na jednoj od tih slu\u017ebi, naglas se molio da ameri\u010dke trupe nanesu:<\/p>\n

\u201eOgromna nasilna dejstva protiv onih koji ne zaslu\u017euju milost… Molimo te sa smjelim pouzdanjem u mo\u0107 i mo\u0107no ime Isusa Hrista.\u201c<\/p>\n

Na konferenciji za novinare o ratu u Iranu, Hegset je rekao da Sjedinjene Dr\u017eave “pregovaraju bombama”.<\/p>\n

Opisao je iranske vo\u0111e kao “vjerske fanatike” koji tra\u017ee nuklearne sposobnosti za “neki vjerski Armagedon”, dok je predsjedavao mjese\u010dnim molitvenim slu\u017ebama u Pentagonu i izjavljivao da je “providnost na\u0161eg svemogu\u0107eg Boga tamo i \u0161titi te trupe”.<\/p>\n

\u010cini se da nije svjestan ogledala koje dr\u017ei u ruci. Ministar obrane koji se moli za \u201eogromno nasilje\u201c u ime Isusa, dok svoje neprijatelje naziva vjerskim fanaticima, definisao je rije\u010d \u201eprojekcija\u201c.<\/p>\n

Majk Hakabi, ameri\u010dki ambasador u Izraelu, pru\u017ea teolo\u0161ku arhitekturu. Kao baptisti\u010dki sve\u0161tenik i vatreni hir\u0161\u0107anski cionist, Hakabi vjeruje da je izraelsko-iranski sukob ispunjenje biblijskog proro\u010danstva – nu\u017ean korak prema voznesenju i drugom dolasku Hrista.<\/p>\n

Poslao je Trampu poruku – koju je Tramp potom objavio na dru\u0161tvenim mre\u017eama – upore\u0111uju\u0107i taj trenutak s Trumanom 1945. i bacanjem atomskih bombi na Japan, pozivaju\u0107i Trampa da poslu\u0161a “NJEGOV glas”, \u0161to zna\u010di Boga.<\/p>\n

U jednom intervjuu, Hakabija su pitali o biblijskom zemlji\u0161nom posjedu koji se prote\u017ee od Nila do Eufrata – obuhva\u0107aju\u0107i Liban, Siriju, Jordan i dijelove Saudijske Arabije i Iraka – te ima li Izrael bo\u017eansko pravo na sve to.<\/p>\n

Njegov odgovor je bio direktan: \u201eBilo bi u redu da uzmu sve.\u201c<\/p>\n

Izraelski krajnje desni\u010darski ministar finansija Bezalel Smotri\u010d sa svoje strane je na dru\u0161tvenim mre\u017eama objavio: \u201eJa? Hakabi.\u201c<\/p>\n

Hri\u0161\u0107anski cionisti\u010dki pastor D\u017eon Hagi, \u010dija je organizacija Hr\u0161\u0107ani ujedinjeni za Izrael bila glavni pokreta\u010d ameri\u010dke evangelisti\u010dke podr\u0161ke izraelskim ratovima, osvrnuo se na rat u Iranu i jednostavno rekao: \u201eProro\u010dki, do\u0161li smo na pravi put.\u201c<\/p>\n

Frenklin Graham, na vaskr\u0161njoj molitvenoj slu\u017ebi u Bijeloj ku\u0107i, je hranio Trampove mesijanske zablude:<\/p>\n

\u201eDanas Iranci, zli re\u017eim ove vlade, \u017eele ubiti svakog Jevrejina i uni\u0161titi ih atomskom vatrom. Ali vi ste uzdigli predsjednika Trampa. Uzdigli ste ga za ovakvo vrijeme. I O\u010de, molimo se da mu da\u0161 pobjedu.\u201c<\/p>\n

\n

Netanjahuov dvor: Ben-Gvir, Smotri\u010d i mesijanski doseljenici<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Na izraelskoj strani, su dvije osobe \u010diji je radikalizam toliko ekstreman da su smatrane politi\u010dkim izop\u0161tenicima sve dok Netanjahu nije iskoristio njihove glasove kako bi ostao na vlasti.<\/p>\n

Itamar Ben-Gvir, ministar nacionalne bezbjednosti, po\u0161tovalac je pokojnog rabina Meira Kahanea, \u010dija je stranka Ka\u010d progla\u0161ena teroristi\u010dkom organizacijom.<\/p>\n

Bezalel Smotri\u010d, ministar finansija, crpi svoju ideologiju od rabina Zvija Jehude Kuka, koji je u\u010dio da je izraelska vojna pobjeda 1967. bila bo\u017eanski nalo\u017eena i da je naseljavanje palestinskog teritorija Bo\u017eja volja.<\/p>\n

Zajedno dr\u017ee 20 mjesta u Netanjahuovoj koaliciji od 67 mjesta. Oni ne samo da savjetuju premijera, ve\u0107 dijele njegova mesijanska uvjerenja i viziju.<\/p>\n

Ben-Gvir je iskoristio svoju kontrolu nad izraelskom policijom kako bi omogu\u0107io paravojnim snagama doseljenika da djeluju protiv Palestinaca na Zapadnoj obali. Dosljedno je blokirao pregovore o prekidu vatre i otvoreno preuzimao zasluge za njihovo odga\u0111anje.<\/p>\n

Zalagao se za jevrejska ritualna prava na Hramskoj gori prkose\u0107i statusu quo koji se odr\u017eavao decenijama, potez za koji su izraelski bezbjednosni zvani\u010dnici upozoravali da \u0107e direktno dovesti do krvoproli\u0107a.<\/p>\n

U avgustu 2023. izjavio je: \u201eMoje pravo, te pravo moje supruge i moje djece da se kre\u0107emo cestama u Judeji i Samariji, va\u017enije je od prava kretanja Arapa.\u201c<\/p>\n

Ujedinjeno Kraljevstvo, Kanada, Australija, Novi Zeland, Norve\u0161ka, Slovenija, Holandija i \u0160panija su ga sankcionisale zbog podsticanja nasilja, no Sjedinjene Dr\u017eave, pod vo\u0111stvom Marka Rubia, su branile Ben-Gvira i kritikovale te sankcije.<\/p>\n

Smotri\u010d je metodi\u010dniji od njih dvojice: manje teatralan i opasniji.<\/p>\n

Sistemski je prenio civilnu upravu Zapadne obale s izraelske vojske na vlastito ministarstvo, usmjeravaju\u0107i stotine miliona \u0161ekela na infrastrukturu naseljenika dok se bud\u017eeti Palestinske uprave namjerno gu\u0161e.<\/p>\n

Nalo\u017eio je svom kabinetu da formuli\u0161e \u201eoperativni plan za primjenu suvereniteta\u201c nad Zapadnom obalom.<\/p>\n

Tokom iranskog rata, Smotri\u010d je pozvao Izrael da pripoji ju\u017eni Liban do rijeke Litani, izjavljuju\u0107i da rat \u201emora zavr\u0161iti potpuno druga\u010dijom stvarno\u0161\u0107u\u201c.<\/p>\n

Njegova ideologija temelji se na Kukovom u\u010denju da naseljavanje nije politi\u010dki, ve\u0107 sveti poduhvat – bo\u017eanska obveza koja se mora ispuniti bez obzira na me\u0111unarodno pravo, palestinska prava ili mi\u0161ljenje svijeta.<\/p>\n

Granice iz 1967, prema ovoj teologiji, nisu privremena vojna stvarnost. One su Bo\u017eji nedovr\u0161eni posao.<\/p>\n

Ni Ben-Gvir ni Smotri\u010d nisu bili ni\u0161ta vi\u0161e od marginalnih ekstremista prije nego \u0161to im je Netanjahu dao legitimitet dovode\u0107i ih u vladu i svoj u\u017ei dvor.<\/p>\n

Dao im je mo\u0107 nad izraelskim dru\u0161tvom, a oni su njemu dali religijsko-nacionalisti\u010dku vatrenu mo\u0107 da svoje ratove nazove bo\u017eanskom misijom.<\/p>\n

U ovom krajoliku svetog rata, jedan glas je progovorio s milo\u0161\u0107u i jasno\u0107om koja spa\u0161ava svijet. Papa Lav XIV. dosljedno je pozivao na prekid nasilja.<\/p>\n

Tokom mise na Veliki \u010detvrtak u Rimu, osvrnuo se na aroganciju mo\u0107i:<\/p>\n

\u201eSkloni smo smatrati se mo\u0107nima kada dominiramo, pobjednicima kada uni\u0161tavamo sebi ravne, velikima kada nas se boje. Bog nam je dao primjer – ne kako dominirati, ve\u0107 kako osloboditi; ne kako uni\u0161titi \u017eivot, ve\u0107 kako ga dati.\u201c<\/p>\n

Na Cvijeti, papa je ponovo bio direktan, rekav\u0161i da Isus \u201ene slu\u0161a molitve onih koji vode rat, ve\u0107 ih odbacuje.\u201c Hegset je potom odr\u017eao jo\u0161 jedno bogoslu\u017eje u Pentagonu, gdje se ponovno molio za \u201eogromno nasilje\u201c u Hristovo ime.<\/p>\n

Profesor D\u017eon Mirsheimer je precizno izjavio da su zlo\u010dini koje sada \u010dine Tramp i Netanjahu isti zlo\u010dini za koje je nacisti\u010dko vodstvo obje\u0161eno u Nirnbergu: agresivni rat, aneksija stranog teritorija, namjerno ciljanje civilne infrastrukture i kolektivno ka\u017enjavanje.<\/p>\n

Ovo nije retori\u010dki eksces. Ovo su pravne kategorije.<\/p>\n

Nirnber\u0161ki sud je nazvao zlo\u010din agresije \u201enajvi\u0161im me\u0111unarodnim zlo\u010dinom\u201c \u2013 onim koji \u201eu sebi sadr\u017ei akumulirano zlo cjeline\u201c \u2013 jer je to zlo\u010din koji omogu\u0107uje sve ostale zlo\u010dine.<\/p>\n

Ti su ljudi to javno priznali u govorima koje su prenosili me\u0111unarodni emiteri.<\/p>\n

Institucionalni mehanizmi koji postoje kako bi se sprije\u010dila upravo ovakva katastrofa, uklju\u010duju\u0107i Savjet bezbjednosti UN, Me\u0111unarodni krivi\u010dni sud, re\u017eim ne\u0161irenja oru\u017eja i zakone oru\u017eanih sukoba, aktivno se potkopavaju od strane Sjedinjenih Dr\u017eava.<\/p>\n

Ipak, odrasli diljem svijeta moraju poku\u0161ati zaustaviti ludilo.<\/p>\n

Multilateralni napor u Islamabadu, uklju\u010duju\u0107i ministre vanjskih poslova Pakistana, Turske, Egipta i Saudijske Arabije, koji rade uz kinesko-pakistansku mirovnu inicijativu od pet ta\u010daka, va\u017ean je po\u010detak. Trebale bi mu se pridru\u017eiti puna snaga zemalja BRICS-a, Generalne skup\u0161tine UN i svake dr\u017eave koja \u017eeli \u017eivjeti u svijetu kojim upravljaju pravila, a ne zablude dvojice zlo\u0107udnih narcisa.<\/p>\n

Kada poreme\u0107eni vo\u0111e prizivaju bo\u017eansku katastrofu kao politi\u010dki instrument, ne stradaju samo njihovi neprijatelji. Svi \u0107emo biti \u017ertve Netanjahuovih po\u0161asti i Trampovog bombardovanja Irana do kamenog doba, osim ako drugi vo\u0111e ne postave ograni\u010denja ovim ludacima.<\/p>\n

D\u017eefri D. Saks je unierzitetski profesor i direktor Centra za odr\u017eivi razvoj na Univerzitetu Kolumbia, gdje je vodio Institut za Zemlju od 2002. do 2016. Tako\u0111e je predsjednik Mre\u017ee UN za rje\u0161enja odr\u017eivog razvoja i povjerenik Komisije UN za \u0161irokopojasni internet. Bio je savjetnik trojice generalnih sekretara UN, a trenutno obna\u0161a du\u017enost zagovornika ciljeva odr\u017eivog razvoja pod vodstvom Antonia Gutere\u0161a. Saks je autor najnovije knjige Nova vanjska politika: Iznad ameri\u010dke izuzetnosti (2020.). Druge knjige uklju\u010duju: Izgradnja nove ameri\u010dke ekonomije: pametno, pravedno i odr\u017eivo (2017.) i Doba odr\u017eivog razvoja (2015.) s Ban Ki-munom.<\/p>\n

Prevod: PCNEN<\/p>\n

Jeffrey Sachs: Two Madmen Play God<\/a><\/p><\/blockquote>\n