{"id":451530,"date":"2026-02-17T19:56:50","date_gmt":"2026-02-17T18:56:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=451530"},"modified":"2026-02-17T19:56:50","modified_gmt":"2026-02-17T18:56:50","slug":"vatikan-uz-pomoc-ai-uvodi-prevod-na-60-jezika-u-crkvi-svetog-petra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2026\/02\/17\/vatikan-uz-pomoc-ai-uvodi-prevod-na-60-jezika-u-crkvi-svetog-petra\/","title":{"rendered":"Vatikan uz pomo\u0107 AI uvodi prevod na 60 jezika u crkvi Svetog Petra"},"content":{"rendered":"

Vatikan je najavio novu uslugu koja \u0107e po\u010deti slede\u0107e nedjelje, a koja \u0107e omogu\u0107iti vjernicima i posjetiocima bazilike Svetog Petra da prate misu na svojim telefonima, uz audio i tekstualni prevod na 60 jezika uz pomo\u0107 vje\u0161ta\u010dke inteligencije (AI), prnosi Tanjug.<\/p>\n

Ovaj prevod u stvarnom vremenu bi\u0107e dostupan putem QR kodova postavljenih na ulazima, \u0161to omogu\u0107ava jednostavan pristup bez potrebe za instaliranjem aplikacija, prenio je Vatikan news.<\/p>\n

Tehnologija prevo\u0111enja koristi “Laru”, model razvijen u saradnji sa kompanijom “Translated i Carnegie-AI LLC”, sa ciljem da omogu\u0107i ta\u010dan prevod ali ne i potpuno “stilisti\u010dki dotjeran”.<\/p>\n

Me\u0111utim, kao i svaki sistem zasnovan na AI, postoji rizik od gre\u0161aka, dvosmislenosti i “izmi\u0161ljanja” sistema, \u0161to je izazvalo zabrinutost. Kompanija je naglasila da je model dizajniran za ta\u010dnost, ali bez garancije savr\u0161enstva.<\/p>\n

Prethodnih godina, Vatikan je promovisao inicijative za eti\u010dke smjernice u razvoju AI, nagla\u0161avaju\u0107i va\u017enost o\u010duvanja ljudskog dostojanstva i odgovornosti.<\/p>\n

Kako je naveo Vatikan news sada, pored “vi\u0111enja” bazilike, vjernici mogu da “razumiju” liturgiju na svom jeziku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vatikan je najavio novu uslugu koja \u0107e po\u010deti slede\u0107e nedjelje, a koja \u0107e omogu\u0107iti vjernicima i posjetiocima bazilike Svetog Petra da prate misu na svojim telefonima, uz audio i tekstualni prevod na 60 jezika uz pomo\u0107 vje\u0161ta\u010dke inteligencije (AI), prnosi Tanjug.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":430055,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-451530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/451530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=451530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/451530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":451533,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/451530\/revisions\/451533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/430055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=451530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=451530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=451530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}