{"id":449817,"date":"2026-01-27T07:23:56","date_gmt":"2026-01-27T06:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=449817"},"modified":"2026-01-27T07:23:56","modified_gmt":"2026-01-27T06:23:56","slug":"koji-je-bolji-nacin-da-se-proleterijati-ogranice-i-usmjeri-na-krivi-put-nego-vrtlog-medjusobnog-unistenja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2026\/01\/27\/koji-je-bolji-nacin-da-se-proleterijati-ogranice-i-usmjeri-na-krivi-put-nego-vrtlog-medjusobnog-unistenja\/","title":{"rendered":"Koji je bolji na\u010din da se proleterijati ograni\u010de i usmjeri na krivi put nego vrtlog me\u0111usobnog uni\u0161tenja"},"content":{"rendered":"

Majkl Parenti, velikan ameri\u010dke ljevice, koji je uticao na generacije aktivista, nau\u010dnika i obi\u010dnih Amerikanaca, umro je u subotu u Berkliju u Kaliforniji. Imao je 92 godine. Parenti je za Consortium News napisao \u010dlanak za koji se vjeruje da je njegov posljednji, o u\u017easima Prvog svjetskog rata. Objavljen je na Dan sje\u0107anja u SAD, 28. maja 2018., a\u00a0 Consortium News ga ponovo objavljuje uo\u010di odavanja po\u010dasti koju najavljuje.\u00a0<\/em><\/p>\n

Autor: Majkl Parenti<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Osvr\u0107u\u0107i se na godine bijesa i pokolja, pukovnik Angelo Gati, \u0161tapski oficir italijanske vojske (austrijski front), zapisao je u svom dnevniku:<\/p>\n

\u201eCijeli ovaj rat bio je gomila la\u017ei. U\u0161li smo u rat jer nas je nekoliko ljudi na vlasti, sanjara, u njega uvuklo.\u201c<\/p>\n

Ne, Gati,\u00a0 caro mio, tih nekoliko ljudi nisu sanjari; oni su\u00a0 spletkaro\u0161i. Nalaze se iznad nas. Pogledajte kako se njihovi ugovori o naoru\u017eanju pretvaraju u privatna bogatstva – dok se mladi\u0107i pretvaraju u prah: vi\u0161e krvi, vi\u0161e novca; dobro za posao u ovom ratu.<\/p>\n

Upravo su bogati starci,\u00a0 i pauci, \u201enekoliki\u201c, kako je Ciceron nazivao senatske oligarhe kojima je vjerno slu\u017eio u starom Rimu. Upravo su ta nekolicina, koji zajedno \u010dine blok industrijalaca i zemljoposjednika, ti koji misle da \u0107e rat donijeti ve\u0107a tr\u017ei\u0161ta u inostranstvu i gra\u0111ansku disciplinu kod ku\u0107e.<\/p>\n

Jedan od\u00a0 paukova\u00a0 iz 1914. je vidio rat kao na\u010din promicanja poslu\u0161nosti i odanosti na radni\u010dkom frontu i – kako je sam rekao – rat, \u201eomogu\u0107io bi hijerarhijsku reorganizaciju klasnih odnosa\u201c.<\/p>\n

Neposredno prije nego \u0161to su se hereze Karla Marksa pro\u0161irile me\u0111u ni\u017eim slojevima Europe, proletarijati svake zemlje, koji su rasli broj\u010dano i sna\u017eili, bili su prisiljeni da vode rat jedni protiv drugih.<\/p>\n

Koji je bolji na\u010din da ih se ograni\u010di i usmjeri na krivi put nego vrtlog me\u0111usobnog uni\u0161tenja?<\/p>\n

Zatim su tu bili generali i drugi militaristi koji su po\u010deli kovati ovaj rat ve\u0107 1906., osam godina prije nego \u0161to su ispaljeni prvi hici.<\/p>\n

Rat za njih zna\u010di slavu, medalje, unapre\u017eenja, nov\u010dane nagrade, interne usluge i ve\u010dere s ministrima, bankarima i diplomatima: cijelo blagostanje smrti.<\/p>\n

Kad rat kona\u010dno do\u0111e, generali ga do\u010dekaju s tihim zadovoljstvom.<\/p>\n

Moguli i monarsi prevladavaju<\/p>\n

Ali mladi\u0107e rastrgnu talasi mitraljeske vatre ili ih raznesu eksplozije granata. Rat dolazi s napadima gasom i snajperskim hicima: granatama, minobaca\u010dima i artiljerijskim bara\u017eima; urlikom velikog pakla i mu\u010dnim smradom trulih le\u0161eva.<\/p>\n

Rastrgana tijela tu\u017eno vise na bodljikavoj \u017eici, a rovovski \u0161takori poku\u0161avaju nas izjesti, \u010dak i dok smo jo\u0161 \u017eivi.<\/p>\n

Zbogom, moja voljena srca kod ku\u0107e, oni koji nam \u0161alju svoje dragocjene suze umotane u zgu\u017evana pisma. I zbogom moji drugovi. Kad narodna mudrost zaka\u017ee, moguli i monarsi prevladavaju i \u010dini se da nema izlaza.<\/p>\n

Budale ple\u0161u, a jama je sve dublja i kao da je bez dna. Niko ne mo\u017ee vidjeti nebo, \u010duti muziku ili odbiti rojeve la\u017ei koje nam zamagljuju umove poput bezbrojnih u\u0161iju koje mu\u010de na\u0161e tijelo.<\/p>\n

Prekrivene krvlju i prljav\u0161tinom, pukovnije izgubljenih du\u0161a vuku se u vra\u017eju jamu. \u201e Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate .\u201c (\u201eNapustite svaku nadu, vi koji ulazite\u201c, kako je na\u0161 Dante izrekao svoju bolnu poruku).<\/p>\n

U me\u0111uvremenu, s vatikanskog zida, sam papa moli svjetske vo\u0111e da prekinu neprijateljstva, \u201ekako u Evropi ne bi ostao \u017eiv nijedan mladi\u0107.\u201c Ali ratna industrija ga ne slu\u0161a.<\/p>\n

Kona\u010dno, \u017ertve su ve\u0107e nego \u0161to mo\u017eemo podnijeti. U francuskim rovovima su pobune! Agitatori u carskoj vojsci vape za \u201eMir, zemlju i hljeb!\u201c Kod ku\u0107e, na\u0161e porodice postaju ogor\u010dene. Dolazi do prekretnice jer se \u010dini da oligarsi gube kontrolu.<\/p>\n

Kona\u010dno topovi utihnu u jutarnjem zraku. Prevladava \u010dudna, gotovo pobo\u017ena ti\u0161ina. Magla i ki\u0161a kao da ispiraju na\u0161e rane i hlade na\u0161u groznicu. \u201eJo\u0161 sam \u017eiv\u201c, ceri se narednik, \u201ejo\u0161 sam \u017eiv.\u201c Dr\u017ei cigaretu u ruci. \u201eSlo\u017eite te pu\u0161ke, lijeni gadovi.\u201c<\/p>\n

Ponovno se ceri, nedostaju mu dva zuba. Nikada njegovo ru\u017eno lice nije izgledalo tako dobro kao na dana\u0161nji dan u novembru 1918. Primirje nas grli poput tihog zanosa.<\/p>\n

Nije to bio ba\u0161 tihi zanos s nasmijanim narednicima. Mnogi vojnici s obje strane nastavili su ubijati do gorkog kraja, s bijesom koji nije imao milosti.<\/p>\n

U jednom danu, 11. novembra, posljednjem danu rata, oko 10.900 ljudi je ranjeno ili ubijeno s obje strane, nagla\u0161eni bijes uprkos miru, godine klanja; sada trenuci osvete.<\/p>\n

\n

Pad orlova<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Veliki dio okorjelog aristokratskog svijeta se odlomio. Romanovi, car i porodica, pogubljeni su 1918. u revolucionarnoj Rusiji. Iste godine, ku\u0107a Hohenzolern se uru\u0161ila dok je Kajzer Viljem II. bje\u017eao iz Njema\u010dke. Tako\u0111e 1918. godine, Osmansko Carstvo je razbijeno.<\/p>\n

I na Dan primirja, 11. novembra 1918., u 11:00 sati – jedanaesti sat jedanaestog dana jedanaestog mjeseca – obilje\u017eavamo kraj rata i s njim raspad habsbur\u0161ke dinastije.<\/p>\n

\u010cetiri neuni\u0161tive monarhije: ruska, njema\u010dka, turska i austrougarska, \u010detiri velika carstva, svako s milionima bajoneta i topova u pripravnosti, sada se uvijaju u tamnim sjenama istorije.<\/p>\n

Ho\u0107e li nam na\u0161a djeca ikada oprostiti na\u0161u turobnu zbunjenost? Ho\u0107e li ikada razumjeti kroz \u0161to smo pro\u0161li? Ho\u0107emo li\u00a0 mi ? Do 1918. \u010detiri aristokratske autokratije nestaju, ostavljaju\u0107i za sobom toliko osaka\u0107enih \u017ertava i toliko o\u017ealo\u0161\u0107enih koji pla\u010du cijelu no\u0107.<\/p>\n

Natrag u rovovima, agitatori me\u0111u nama dokazuju da su u pravu. Pobunjeni Crveni koji su pro\u0161le godine stajali pred strelja\u010dkim vodom bili su u pravu. Njihove istine ne smiju biti pokopane s njima. Za\u0161to osiroma\u0161eni radnici i seljaci ubijaju druge osiroma\u0161ene radnike i seljake?<\/p>\n

Sada znamo da na\u0161 pravi neprijatelj nije u rovovima; ni kod Ipra, ni na Somi, ni kod Verdena, ni u Kaporetu. Bli\u017ee domu, bli\u017ee varljivom miru koji slijedi nakon varljivog rata.<\/p>\n

Sada dolazi druga\u010diji sukob. Imamo neprijatelje kod ku\u0107e: spletkaro\u0161e koji mijenjaju na\u0161u krv za vre\u0107e zlata, koji \u010dine svijet sigurnim za licemjerje, sigurnim za sebe, pripremaju\u0107i se za sljede\u0107i \u201ehumanitarni rat\u201c.<\/p>\n

Pogledajte kako ugla\u0111eno i samozadovoljno izgledaju, ja\u0161u nam na le\u0111ima, odvla\u010de nam misli, ispunjavaju nas strahom od zlih neprijatelja. Va\u017ene stvari se stalno doga\u0111aju, ali ne dovoljno da ih se dokraj\u010di. Jo\u0161 ne dovoljno.<\/p>\n

Majkl Parenti bio je me\u0111unarodno poznati, nagra\u0111ivani autor i predava\u010d. Bio je jedan od vode\u0107ih progresivnih politi\u010dkih analiti\u010dara u SAD.<\/p><\/blockquote>\n

consortiumnews.com<\/a><\/p>\n

Prevod: AI\/PCNEN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pogledajte kako ugla\u0111eno i samozadovoljno izgledaju, ja\u0161u nam na le\u0111ima, odvla\u010de nam misli, ispunjavaju nas strahom od zlih neprijatelja. Va\u017ene stvari se stalno doga\u0111aju, ali ne dovoljno da ih se dokraj\u010di. Jo\u0161 ne dovoljno<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":307440,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-449817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/449817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=449817"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/449817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":449821,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/449817\/revisions\/449821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/307440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=449817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=449817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=449817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}