{"id":44325,"date":"2011-07-23T16:50:15","date_gmt":"2011-07-23T16:50:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=44325"},"modified":"2011-07-23T16:50:15","modified_gmt":"2011-07-23T16:50:15","slug":"umberto-eko-skratio-svoj-roman-ime-ruze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2011\/07\/23\/umberto-eko-skratio-svoj-roman-ime-ruze\/","title":{"rendered":"Umberto Eko skratio svoj roman &#8220;Ime ru\u017ee&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Italijanski pisac Umberto Eko napisao je novu, pojednostavljenu verziju svog \u010duvenog romana &quot;Ime ru\u017ee&quot;, pi&scaron;e &scaron;panski list <em>El Pais<\/em>, pozivaju\u0107i se na saop&scaron;tenje izdava\u010dke ku\u0107e &quot;Bompiani&quot; koja je knjigu prvi put izdala 1980. godine.<\/p>\n<p>Roman &quot;Ime ru\u017ee&quot; prodat je u vi&scaron;e od 30 miliona primjeraka i preveden na 47 jezika, a renomirani francuski list Le Monde svrstao ga je me\u0111u 100 najreprezentativnijih djela 20. vijeka.<\/p>\n<p>Trideset godina kasnije, Eko je odlu\u010dio da izmjeni tekst romana, tako &scaron;to \u0107e izbaciti preduge opise, eruditske reference i djelove na latinskom, kako bi ga u\u010dinio pristupa\u010dnijim novoj, &quot;digitalizovanoj&quot; \u010ditala\u010dkoj publici.<\/p>\n<p>Jo&scaron; uvijek nisu poznati detalji &quot;osvje\u017eenog&quot; teksta ovog velikog klasika italijanske i svjetske literature, ali Bompiani garantuje da pisac nije mijenjao radnju, strukturu ni intrigu romana.<\/p>\n<p>Kao i u originalnoj, \u010ditaoci \u0107e i u novoj verziji pratiti dvojicu monaha, franjevca briljantnog uma Williama od Baskervillea, svojevrsnog srednjovekovnog Sherlocka Holmesa, i njegovog u\u010denika Adsa u poku&scaron;aju da rije&scaron;e seriju ubistava po\u010dinjenih zbog jedne misteriozne knjige.<\/p>\n<p>Na popularizaciju ovog romana najvi&scaron;e je uticao film snimljen 1986. godine sa Seannom Conneryjem i Christianom Slaterom u glavnim ulogama.<\/p>\n<p>Izgleda, me\u0111utim da to Eku nije bilo dovoljno. Jer, kako ironi\u010dno zaklju\u010duje El Pais, ukoliko &quot;ne mo\u017ee&scaron; da edukuje&scaron; \u010ditaoce, jedino &scaron;to ti preostaje je da pojednostavi&scaron; roman&quot;.<\/p>\n<p>Nova verzija romana, koja \u0107e sti\u0107i u knji\u017eare 5. oktobra, nosi\u0107e isti naslov i ko&scaron;tat \u0107e 16 eura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Italijanski pisac Umberto Eko napisao je novu, pojednostavljenu verziju svog \u010duvenog romana &quot;Ime ru\u017ee&quot;, pi&scaron;e &scaron;panski list El Pais, pozivaju\u0107i se na saop&scaron;tenje izdava\u010dke ku\u0107e &quot;Bompiani&quot; koja je knjigu prvi put izdala 1980. godine. Roman &quot;Ime ru\u017ee&quot; prodat je u vi&scaron;e od 30 miliona primjeraka i preveden na 47 jezika, a renomirani francuski list Le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-44325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44325\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}