{"id":441471,"date":"2025-10-09T08:03:53","date_gmt":"2025-10-09T06:03:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=441471"},"modified":"2025-10-09T08:03:53","modified_gmt":"2025-10-09T06:03:53","slug":"od-poraza-do-rasapa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2025\/10\/09\/od-poraza-do-rasapa\/","title":{"rendered":"Od poraza do rasapa"},"content":{"rendered":"

Autor: Emmanuel Todd<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Manje od dvije godine nakon francuskog izdanja knjige \u2018Poraz Zapada\u2019 u januaru 2024, glavne prognoze knjige su se ostvarile. Rusija je izdr\u017eala oluju, vojno i ekonomski. Ameri\u010dka vojna industrija je iscrpljena. Evropske ekonomije i dru\u0161tva su na ivici kolapsa. Ukrajinska vojska jo\u0161 nije kapitulirala, ali faza rasapa Zapada ve\u0107 je dostignuta.<\/p>\n

Oduvijek sam se protivio rusofobskim politikama Sjedinjenih Dr\u017eava i Evrope, ali kao Zapadnjak privr\u017een liberalnoj demokratiji, Francuz \u0161kolovan za istra\u017eivanje u Engleskoj, sin majke koja je bila izbjeglica u Sjedinjenim Dr\u017eavama tokom Drugog svjetskog rata, slomljen sam posljedicama rata koji se bez razuma vodi protiv Rusije.<\/p>\n

Nalazimo se tek na po\u010detku katastrofe. Pribli\u017eava se prekretnica, nakon koje \u0107e se razotkriti krajnje posljedice poraza.<\/p>\n

\u201eOstatak svijeta\u201c (ili Globalni jug, odnosno Globalna ve\u0107ina), koji se zadovoljavao podr\u0161kom Rusiji odbijanjem bojkota njene ekonomije, sada otvoreno iskazuje podr\u0161ku Vladimiru Putinu. Zemlje BRICS-a \u0161ire se prihvatanjem novih \u010dlanica i ja\u010danjem svoje kohezije. Pozvana od strane Sjedinjenih Dr\u017eava da izabere stranu, Indija je odabrala nezavisnost: fotografije Putina, Sija i Modija na sastanku Organizacije za saradnju u \u0160angaju u avgustu 2025. su simbol ovog klju\u010dnog trenutka. Ipak, zapadni mediji nastavljaju prikazivati Putina kao \u010dudovi\u0161te, a Ruse kao kmetove. Ti mediji ve\u0107 nisu mogli zamisliti da ih ostatak svijeta vidi kao lidere i obi\u010dne ljude, nosioce specifi\u010dne ruske kulture i \u017eelje za suverenitetom. Sada se bojim da \u0107e na\u0161i mediji pogor\u0161ati na\u0161u sljepo\u0107u, nesposobni da zamisle obnovljeni presti\u017e Rusije u ostatku svijeta, koji je Zapad stolje\u0107ima ekonomski iskori\u0161tavao i tretirao s arogancijom. Rusi su se usudili. Izazvali su Imperiju i pobijedili.<\/p>\n

Ironija istorije je u tome \u0161to su Rusi, evropski i bijeli narod koji govori slovenskim jezikom, postali vojni \u0161tit ostatka svijeta jer ih Zapad nije \u017eelio integrisati nakon pada komunizma. Zami\u0161ljam da su Slovenci kulturno posebno dobro pozicionirani da cijene ovu ironiju, iako, kao antropolog porodice i religije, dobro znam da je Slovenija, uprkos svom slovenskom jeziku, dru\u0161tveno i ideolo\u0161ki mnogo bli\u017ea \u0160vicarskoj nego Rusiji.<\/p>\n

Ovdje mogu skicirati model rasapa Zapada, uprkos nedosljednostima politike Donalda Trampa, pora\u017eenog ameri\u010dkog predsjednika. Te nedosljednosti, vjerujem, ne proizlaze iz nestabilne i vjerovatno izopa\u010dene li\u010dnosti, ve\u0107 iz nerje\u0161ive dileme za Sjedinjene Dr\u017eave. S jedne strane, njihovi lideri, kako u Pentagonu tako i u Bijeloj ku\u0107i, znaju da je rat izgubljen i da \u0107e Ukrajinu morati napustiti. Zdrav razum ih stoga navodi da \u017eele iza\u0107i iz rata. Ali s druge strane, isti taj zdrav razum \u010dini da shvate kako \u0107e povla\u010denje iz Ukrajine imati dramati\u010dne posljedice za Imperiju, kakve povla\u010denja iz Vijetnama, Iraka ili Avganistana nisu imala. Ovo je doista prvi ameri\u010dki strate\u0161ki poraz na globalnom nivou, u kontekstu masovne deindustrijalizacije u Sjedinjenim Dr\u017eavama i te\u0161ke reindustrijalizacije. Kina je postala svjetska radionica; njena veoma niska stopa fertiliteta sigurno \u0107e je sprije\u010diti da zamijeni Sjedinjene Dr\u017eave, ali ve\u0107 je prekasno za industrijsku konkurenciju s njom.<\/p>\n

Dedolarizacija globalne ekonomije je po\u010dela. Tramp i njegovi savjetnici to ne mogu prihvatiti jer bi to zna\u010dilo kraj Imperije. Ipak, postimperijalno doba trebalo bi biti cilj projekta MAGA (U\u010dinimo Ameriku ponovo velikom), koji te\u017ei povratku ameri\u010dkoj nacionalnoj dr\u017eavi. Ali za Ameriku \u010dija produktivna sposobnost u stvarnim dobrima je sada veoma niska, nemogu\u0107e je odustati od \u017eivota na kredit, kako se to \u010dini proizvodnjom dolara. Takav imperijalno-monetarni povratak zna\u010dio bi o\u0161tar pad \u017eivotnog standarda, uklju\u010duju\u0107i i za Trampove narodne glasa\u010de. Prvi bud\u017eet drugog Trampovog mandata, \u201eZakon o jednom velikom prekrasnom ra\u010dunu\u201c, stoga ostaje imperijalan uprkos carinskim za\u0161titama koje oli\u010davaju protekcionisti\u010dki projekat ili san. OBBBA pove\u0107ava vojnu potro\u0161nju i deficit. Bud\u017eetski deficit u Sjedinjenim Dr\u017eavama neminovno zna\u010di proizvodnju dolara i trgovinski deficit.<\/p>\n

Imperijalna dinamika, ili bolje re\u010deno imperijalna inercija, nastavlja potkopavati san o povratku produktivnoj nacionalnoj dr\u017eavi.<\/p>\n

U Evropi, vojni poraz ostaje slabo shva\u0107en od strane lidera. Oni nisu dirigovali operacijama. Pentagon je razvijao planove za ukrajinsku kontraofanzivu ljeta 2023. (tokom koje sam napisao Poraz Zapada). Ameri\u010dka vojska, iako je koristila ukrajinske zastupnike za borbu, zna da su ih ruske odbrane slomile \u2013 jer nisu mogli proizvesti dovoljno oru\u017eja i jer je ruska vojska bila pametnija od njih. Evropski lideri su samo obezbje\u0111ivali sisteme naoru\u017eanja, i to ne one najva\u017enije. Nesvjesni razmjera vojnog poraza, ipak znaju da su njihove ekonomije paralisane politikom sankcija, posebno prekidom snabdijevanja jeftinom ruskom energijom. Ekonomsko cijepanje evropskog kontinenta bilo je \u010din samoubila\u010dkog ludila. Njema\u010dka ekonomija stagnira. Siroma\u0161tvo i nejednakost rastu na cijelom Zapadu. Ujedinjeno Kraljevstvo je na ivici kolapsa. Francuska nije daleko iza. Dru\u0161tva i politi\u010dki sistemi su u zastoju.<\/p>\n

Negativna ekonomska i dru\u0161tvena dinamika postojala je prije rata i ve\u0107 je stavljala Zapad pod pritisak. Bila je vidljiva, u razli\u010ditim stepenima, \u0161irom zapadne Evrope. Slobodna trgovina potkopava industrijsku bazu. Imigracija razvija sindrom identiteta, posebno me\u0111u radni\u010dkim klasama koje su li\u0161ene sigurnih i dobro pla\u0107enih poslova.<\/p>\n

Dublje gledano, negativna dinamika fragmentacije je kulturna: masovno visoko obrazovanje stvara stratificirana dru\u0161tva u kojima visokoobrazovani \u2013 20%, 30%, 40% populacije \u2013 po\u010dinju \u017eivjeti me\u0111u sobom, smatrati se superiornima, prezirati radni\u010dke klase i odbacivati fizi\u010dki rad i industriju. Primarno obrazovanje za sve (univerzalna pismenost) njegovalo je demokratiju, stvaraju\u0107i homogeno dru\u0161tvo s egalitarnom podsvije\u0161\u0107u. Visoko obrazovanje iznjedrilo je oligarhije, a ponekad i plutokratije, stratificirana dru\u0161tva pro\u017eeta nejednakim podsvjesnim. Kona\u010dni paradoks: razvoj visokog obrazovanja doveo je do pada intelektualnih standarda u tim oligarhijama ili plutokratijama! Ovu sekvencu sam opisao prije vi\u0161e od \u010detvrt vijeka u \u2018Ekonomskoj iluziji\u2019, objavljenoj 1997. Zapadna industrija se preselila u ostatak svijeta i, naravno, u biv\u0161e narodne demokratije isto\u010dne Evrope, koje su, oslobo\u0111ene sovjetske dominacije, sada povratile svoj vjekovni status periferije kojom dominira zapadna Evropa. Me\u0111utim, svuda u Evropi, elitizam visokoobrazovanih iznjedrio je \u201epopulizam\u201c.<\/p>\n

Rat je podigao evropske tenzije na vi\u0161i nivo. On osiroma\u0161uje kontinent. Ali iznad svega, kao veliki strate\u0161ki neuspjeh, delegitimi\u0161e lidere koji nisu sposobni povesti svoje zemlje do pobjede. Razvoj konzervativnih narodnih pokreta (koje novinarske elite obi\u010dno nazivaju \u201epopulisti\u010dkim\u201c, \u201ekrajnje desni\u010darskim\u201c ili \u201enacionalisti\u010dkim\u201c) ubrzava se. Reform UK u Ujedinjenom Kraljevstvu. AfD u Njema\u010dkoj, Nacionalno okupljanje u Francuskoj… Ironi\u010dno, ekonomske sankcije koje je NATO nadao da \u0107e dovesti do \u201epromjene re\u017eima\u201c u Rusiji, uskoro \u0107e izazvati kaskadu \u201epromjena re\u017eima\u201c u zapadnoj Evropi. Vladaju\u0107e klase Zapada se delegitimi\u0161u porazom u trenutku kada se ruska autoritarna demokratija ponovo legitimi\u0161e pobjedom, ili bolje re\u010deno, prekomjerno legitimi\u0161e, jer je povratak Rusije stabilnosti pod Putinom inicijalno osigurao njen nesporni legitimitet.<\/p>\n

Takav je na\u0161 svijet dok se pribli\u017eavamo 2026. godini.<\/p>\n

Rasap Zapada poprima oblik \u201ehijerarhijskog loma\u201c.<\/p>\n

Sjedinjene Dr\u017eave odustaju od kontrole nad Rusijom i, sve vi\u0161e vjerujem, nad Kinom. Blokirane od strane Kine za uvoz samarijuma, rijetkog zemljanog elementa klju\u010dnog za vojnu aeronautiku, Sjedinjene Dr\u017eave vi\u0161e ne mogu sanjati o vojnoj konfrontaciji s Kinom. Ostatak svijeta \u2013 Indija, Brazil, arapski svijet, Afrika \u2013 koristi ovu priliku i izmi\u010de kontroli. Ali Sjedinjene Dr\u017eave se \u017eestoko okre\u0107u protiv svojih evropskih i isto\u010dnoazijskih \u201esaveznika\u201c u posljednjem naporu prekomjernog iskori\u0161tavanja i, mora se priznati, iz \u010distog inata. Da bi pobjegli od svoje poni\u017eenosti, da bi sakrili svoju slabost od svijeta i od sebe samih, ka\u017enjavaju Evropu. Imperija pro\u017edire samu sebe. Ovo je zna\u010denje carina i prisilnih investicija koje Tramp name\u0107e Evropljanima, koji su postali kolonijalni podanici u sve manjoj imperiji, a ne partneri. Era liberalnih demokratija koje stoje u solidarnosti je zavr\u0161ena.<\/p>\n

Trampizam je \u201ebijeli populisti\u010dki konzervativizam\u201c. Ono \u0161to se pojavljuje na Zapadu nije solidarnost me\u0111u populisti\u010dkim konzervativcima, ve\u0107 slom unutra\u0161nje solidarnosti. Bijes koji proizlazi iz poraza navodi svaku zemlju da se okrene protiv onih slabijih od sebe kako bi iskalila svoj resentiman. Sjedinjene Dr\u017eave se okre\u0107u protiv Evrope i Japana. Francuska ponovo aktivira svoj sukob s Al\u017eirom, svojom biv\u0161om kolonijom. Nema sumnje da \u0107e Njema\u010dka, koja je, od \u0160olca do Merca, pristala da slu\u0161a Sjedinjene Dr\u017eave, svoju poni\u017eenost okrenuti protiv svojih slabijih evropskih partnera. Moja vlastita zemlja, Francuska, \u010dini mi se najugro\u017eenijom.<\/p>\n

Jedan od fundamentalnih koncepata poraza Zapada je nihilizam. Obja\u0161njavam kako \u201enulto stanje\u201c protestantske religije \u2013 sekularizacija na svom kraju \u2013 ne samo da obja\u0161njava kolaps ameri\u010dkog obrazovanja i industrije. Nulto stanje tako\u0111e otvara metafizi\u010dki vakuum. Nisam li\u010dno vjernik i ne zagovaram povratak religiji (ne vjerujem da je to mogu\u0107e), ali kao istori\u010dar moram primijetiti da nestanak dru\u0161tvenih vrijednosti religijskog porijekla dovodi do moralne krize, do nagona za uni\u0161tavanjem stvari i ljudi (rat) i kona\u010dno do poku\u0161aja ukidanja stvarnosti (transrodni fenomen za ameri\u010dke demokrate i poricanje globalnog zagrijavanja za republikance, na primjer). Kriza postoji u svim potpuno sekularizovanim zemljama, ali je gora u onima gdje je religija bila protestantizam ili judaizam, koji su apsolutisti\u010dke religije u svom tra\u017eenju transcendentnog, za razliku od katolicizma, koji je otvoreniji za ljepotu svijeta i zemaljskog \u017eivota. Upravo u Sjedinjenim Dr\u017eavama i Izraelu vidimo razvoj parodijskih oblika tradicionalnih religija, parodija koje su, po mom mi\u0161ljenju, nihilisti\u010dke po svojoj su\u0161tini.<\/p>\n

Ova iracionalna dimenzija je u srcu poraza. Ovaj poraz stoga nije samo \u201etehni\u010dki\u201c gubitak mo\u0107i, ve\u0107 i moralna iscrpljenost, odsustvo pozitivnog egzistencijalnog cilja koje vodi ka nihilizmu.<\/p>\n

Ovaj nihilizam stoji iza \u017eelje evropskih lidera, posebno na protestantskim obalama Baltika, da pro\u0161ire rat protiv Rusije kroz neprestane provokacije. Ovaj nihilizam je tako\u0111e iza ameri\u010dke destabilizacije Bliskog istoka, krajnji izraz bijesa koji proizlazi iz ameri\u010dkog poraza od Rusije. Iznad svega, ne smijemo podle\u0107i previ\u0161e pojednostavljenom zaklju\u010dku da Netanijahuov re\u017eim u Izraelu djeluje nezavisno u genocidu u Gazi ili u napadu na Iran. Nulti protestantizam i nulti judaizam sigurno tragi\u010dno kombinuju svoje nihilisti\u010dke efekte u ovim izbijanjima nasilja. Ali na cijelom Bliskom istoku, Sjedinjene Dr\u017eave, snabdijevaju\u0107i oru\u017ejem i ponekad direktno napadaju\u0107i, kona\u010dno su odgovorne za haos. One guraju Izrael na akciju ba\u0161 kao \u0161to su gurale Ukrajince. Prvi Trampov mandat uspostavio je ameri\u010dku ambasadu u Jerusalimu, i upravo je Tramp prvi zamislio Gazu transformisanu u obalno odmarali\u0161te. Svjestan sam da bi za dokazivanje ove teze bila potrebna knjiga, knjiga koja bi razmontirala interakcije izme\u0111u aktera jednu po jednu. Ali, kao profesionalni istori\u010dar koji se bavi geopolitikom pola vijeka, osje\u0107am da, poput NATO Evrope, Izrael vi\u0161e nije nezavisna dr\u017eava. Problem sa Zapadom je doista programirana smrt nacionalne dr\u017eave.<\/p>\n

Imperija je ogromna i raspada se usred buke i bijesa. Ova Imperija je ve\u0107 policentri\u010dna, podijeljena po svojim ciljevima, shizofrena. Ali nijedan njen dio nije istinski nezavisan. Tramp je njen trenutni \u201ecentar\u201c; on je tako\u0111e njen najbolji ideolo\u0161ki i prakti\u010dni izraz, kombinuju\u0107i racionalnu \u017eelju za povla\u010denjem u svoju neposrednu sferu dominacije (Evropu i Izrael) s nihilisti\u010dkim impulsima koji favorizuju rat. Ove tendencije \u2013 povla\u010denje i nasilje \u2013 tako\u0111e su izra\u017eene unutar ameri\u010dkog srca Imperije, gdje princip hijerarhijskog loma djeluje interno. Sve ve\u0107i broj anglo-ameri\u010dkih autora priziva dolazak gra\u0111anskog rata.<\/p>\n

Ameri\u010dka plutokratija je pluralisti\u010dka. Postoji plutokratija finansijera, nafta\u0161a, Silikonske doline. Trampisti\u010dke plutokrate, teksa\u0161ki nafta\u0161i i novi obra\u0107enici Silikonske doline preziru obrazovane demokratske elite Isto\u010dne obale, koje same preziru bijele trampiste iz unutra\u0161njosti, koji pak preziru crne demokrate, i tako dalje.<\/p>\n

Jedna od zanimljivih karakteristika Amerike danas je to \u0161to njeni lideri sve te\u017ee razlikuju unutra\u0161nja i vanjska pitanja, uprkos poku\u0161aju MAGA-e da zaustavi imigraciju s juga zidom. Vojska puca na brodove koji napu\u0161taju Venecuelu, bombarduje Iran, ulazi u centre demokratskih gradova u Sjedinjenim Dr\u017eavama i sponzori\u0161e izraelsku avijaciju za napad na Katar, gdje postoji ogromna ameri\u010dka baza. Svaki \u010ditalac nau\u010dne fantastike prepozna\u0107e u ovom uznemiruju\u0107em spisku po\u010detke spu\u0161tanja u distopiju, odnosno negativni svijet gdje se mo\u0107, fragmentacija, hijerarhija, nasilje, siroma\u0161tvo i izopa\u010denost isprepli\u0107u.<\/p>\n

Zato ostanimo svoji, izvan Amerike. Zadr\u017eimo svoju percepciju unutra\u0161njeg i vanjskog, na\u0161 osje\u0107aj za proporciju, na\u0161 kontakt sa stvarno\u0161\u0107u, na\u0161u koncepciju onoga \u0161to je pravedno i lijepo. Ne dozvolimo da nas na\u0161i evropski lideri, ti privilegovani pojedinci izgubljeni u istoriji, o\u010dajni zbog poraza, prestravljeni idejom da \u0107e ih jednog dana suditi njihovi narodi, povuku u vrtlog rata. I iznad svega, nastavimo razmi\u0161ljati o smislu stvari.<\/p>\n

substack.com<\/a><\/p>\n

Prevod: PCNEN\/AI<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nalazimo se tek na po\u010detku katastrofe. Pribli\u017eava se prekretnica, nakon koje \u0107e se razotkriti krajnje posljedice poraza<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":437511,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-441471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=441471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":441474,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441471\/revisions\/441474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/437511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=441471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=441471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=441471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}