{"id":438171,"date":"2025-08-22T18:06:00","date_gmt":"2025-08-22T16:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=438171"},"modified":"2025-08-22T18:06:00","modified_gmt":"2025-08-22T16:06:00","slug":"objavljen-novi-prevod-gorskog-vijenca-na-engleski-jezik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2025\/08\/22\/objavljen-novi-prevod-gorskog-vijenca-na-engleski-jezik\/","title":{"rendered":"Objavljen novi prevod &#8220;Gorskog vijenca&#8221; na engleski jezik"},"content":{"rendered":"<p>Jedno od najzna\u010dajnijih djela Petra II Petrovi\u0107a Njego\u0161a &#8220;Gorski vijenac&#8221; dobilo je novo izdanje na engleskom jeziku &#8220;The Highland Wreath&#8221;, u prevodu pisca i esejiste Mom\u010dila Seli\u0107a.<\/p>\n<p>Kako je saop\u0161teno iz Vulkan izdava\u0161tva, ovaj, dosad neobjavljen prevod, \u010ditaocima \u0161irom svijeta pribli\u017eava snagu Njego\u0161evog stiha, ritam narodnog deseterca i slojevitost jednog od najslo\u017eenijih tekstova srpske i crnogorske knji\u017eevnosti.<\/p>\n<p>Kako je nagla\u0161eno, &#8220;Gorski vijenac&#8221; nije samo istorijski zapis u stihu, ve\u0107 i epska drama, filozofski traktat i politi\u010dka parabola, koja oslikava Crnu Goru krajem 17. vijeka, odnosno dru\u0161tvo suo\u010deno sa spoljnim pritiscima i unutra\u0161njim podjelama, prenosi Tanjug.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedno od najzna\u010dajnijih djela Petra II Petrovi\u0107a Njego\u0161a &#8220;Gorski vijenac&#8221; dobilo je novo izdanje na engleskom jeziku &#8220;The Highland Wreath&#8221;, u prevodu pisca i esejiste Mom\u010dila Seli\u0107a.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":438174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-438171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":438175,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438171\/revisions\/438175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/438174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}