{"id":433354,"date":"2025-06-24T05:36:53","date_gmt":"2025-06-24T03:36:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=433354"},"modified":"2025-06-24T05:36:53","modified_gmt":"2025-06-24T03:36:53","slug":"teheran-se-priprema-za-dugi-rat-nakon-dvostrukih-izdaja-iz-vasingtona-i-tel-aviva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2025\/06\/24\/teheran-se-priprema-za-dugi-rat-nakon-dvostrukih-izdaja-iz-vasingtona-i-tel-aviva\/","title":{"rendered":"Teheran se priprema za dugi rat nakon dvostrukih izdaja iz Va\u0161ingtona i Tel Aviva"},"content":{"rendered":"

Pi\u0161e: Khalil Harb<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Islamska Republika se ve\u0107 suo\u010davala s ratovima. Ali s napadom ameri\u010dkog predsjednika Donalda Trumpa na iransko tlo 22. juna \u2013 koji je uslijedio samo nekoliko dana nakon napada Tel Aviva \u2013 Teheran se sada nalazi pred obnovljenom imperijalnom ofanzivom.<\/p>\n

Iranski ministar vanjskih poslova Abbas Araghchi, govore\u0107i u \u017denevi, nije birao rije\u010di:<\/p>\n

\u201eDakle, mo\u017eda su imali ovaj plan na umu, i mo\u017eda su im pregovori bili potrebni samo kao paravan. Ne znamo kako im vi\u0161e mo\u017eemo vjerovati. Ono \u0161to su uradili bila je, zapravo, izdaja diplomatije.\u201c<\/p>\n

U stvari, bile su dvije izdaje. Prva je do\u0161la kada je Trump predlo\u017eio direktne razgovore s Iranom, samo nekoliko sati prije nego \u0161to je izraelski premijer Benjamin Netanyahu pokrenuo svoj podmukli napad. Druga je uslijedila kada je Trump izjavio da \u0107e \u201eu roku od dvije sedmice\u201c odlu\u010diti ho\u0107e li se pridru\u017eiti ratnim naporima Tel Aviva.<\/p>\n

Su\u043e\u010den s ovim izdajama \u2013 i s Trumpovim napadom na iransko tlo \u2013 Teheran nema mnogo izbora, osim da prekalibrira svoje prioritete. Ono s \u010dim se suo\u010dava nije samo vojna agresija, ve\u0107 o\u010digledna kolonijalna igra mo\u0107i: SAD i njihov regionalni posrednik u punoj koordinaciji, koji ma\u0161u prijetnjama nuklearnim napadima i atentatima na Islamsku Republiku, dok ismijavaju iranskog vrhovnog vo\u0111u Aliju Hameneija i nude Netanyahuu podrignuti \u201eSretno\u201c.<\/p>\n

Ovo nije ograni\u010dena \u010darka. Igra uloga izme\u0111u Va\u0161ingtona i Tel Aviva nije ni nova ni tajna. Ali nikada ranije podjela rada izme\u0111u glavnog aktera i posrednika nije bila ovako transparentna. Zajedno, oni eskaliraju kampanju za fragmentaciju regiona, slabljenje njegovih suverenih aktera i nametanje pot\u010dinjenosti.<\/p>\n

Iran ovo ne\u0107e ignorisati. Niti je nespreman.<\/p>\n

\n

Kalkulirani napad do\u010dekan s jasno\u0107om<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Dok su bombarderi B-2 Spirit napu\u0161tali Missouri na 37-satni let da bombarduju iranske lokacije u Fordowu, Natanzu i Isfahanu, Araghchi je bio u \u017denevi, konsultuju\u0107i se sa svojim evropskim kolegama u posljednjem poku\u0161aju za mirnim rje\u0161enjem. Napadi su bili unaprijed isplanirani, a njihov diplomatski paravan ve\u0107 razotkriven.<\/p>\n

Trumpova retorika o \u201emiru\u201c nije ni\u0161ta drugo do skretanje pa\u017enje. Njegov spin nakon napada, koji su ponovili dr\u017eavni sekretar Marco Rubio i ministar odbrane Pete Hegseth, nastoji prikazati Iran kao agresora \u2013 ili jo\u0161 gore, prosjaka. Teheran vidi igru onakvom kakva jeste.<\/p>\n

Iranski zaklju\u010dci su se izo\u0161trili. Iranski predsjednik Masoud Pezeshkian primijetio je da su se SAD umije\u0161ale tek nakon \u0161to je izlo\u017eenost krhkosti Okupacione Dr\u017eave pod iranskim kontraudarcima postala o\u010digledna. Tel Aviv nema snage da se sam suo\u010di s Iranom, a Va\u0161ingtonova ruka bila je vidljiva od po\u010detka. Za Araghchija, Trumpova eskalacija dokazuje da Netanyahu efektivno vodi ameri\u010dku politiku prema Zapadnoj Aziji.<\/p>\n

Vremenska linija je va\u017ena. Ono \u0161to se dogodilo prije 13. juna, a sada 22. juna, pripada drugoj eri. Optu\u017eba da Iran preuveli\u010dava zapadne prijetnje sada je definitivno razotkrivena kao dezinformacija. Napad okupacione dr\u017eave na iranski suverenitet \u2013 i ameri\u010dko zeleno svjetlo za to \u2013 potvr\u0111uje da su nau\u010dni i vojni napreci Islamske Republike nepodno\u0161ljivi za kolonijalni zapad.<\/p>\n

\n

Poruka Teherana: Bez iluzija, bez povla\u010denja<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Ipak, Iran nije pasivan akter. Naprotiv, Islamska Republika je iskoristila \u010detiri decenije ulaganja u odbranu da nanese istorijsku \u0161tetu doma\u0107em frontu okupacione dr\u017eave \u2013 nevi\u0111enu od 1948. Ono \u0161to je Teheran do sada otkrio predstavlja samo djeli\u0107 njegovog arsenala.<\/p>\n

Pa \u0161ta slijedi?<\/p>\n

Iranski odgovor ne\u0107e se ograni\u010diti na retoriku. Njegova najneposrednija i racionalna opcija je da poja\u010da pritisak na ranjivi doma\u0107i front Izraela \u2013 upravo ono polje koje je Tel Aviv odabrao da zapali 13. juna. Pezeshkian je to jasno rekao, izjaviv\u0161i da su sna\u017eni iranski raketni udari na okupacionu dr\u017eavu 22. juna bili direktan odgovor na Va\u0161ingtonove akcije.<\/p>\n

Iran je ve\u0107 razbio iluziju izraelske protuzra\u010dne odbrane. Poruka je jasna: Ne\u0107e biti ustupaka preru\u0161enih u \u201edeeskalaciju\u201c. Tel Aviv i njegovi naseljenici snosit \u0107e tro\u0161kove svoje agresije.<\/p>\n

Dva klju\u010dna signala pojavila su se u saop\u0161tenju Korpus\u0430 revolucionarne garde (IRGC) nakon Trumpovog napada. Prvo, Iran je u realnom vremenu pratio napada\u010dke avione. Drugo, podsjetio je region da gusta mre\u017ea ameri\u010dkih vojnih baza \u201enije snaga, ve\u0107 ta\u010dka ranjivosti\u201c.<\/p>\n

Va\u017eno je da IRGC nije otkrio polazne ta\u010dke bombardera, samo njihovu putanju leta \u2013 vjerovatno gest prema iranskim susjedima u Perzijskom zalivu s kojima je Teheran obnovio diplomatske veze. Curenja iz ameri\u010dkih izvora sugeri\u0161u da su bombarderi poletjeli s ameri\u010dkog tla, pre\u0161li izraelski vazdu\u0161ni prostor, u\u0161li u Jordan (klju\u010dno mjesto za presretanje iranskih projektila), a zatim pro\u0161li kroz sjeverni Irak prije nego \u0161to su pogodili Iran.<\/p>\n

Ovo otvara mogu\u0107nost strategije \u201etrostruke odmazde\u201c \u2013 one koja mo\u017eda ne\u0107e po\u0161tedjeti ameri\u010dki otisak u Jordanu, Kurdistanu ili \u010dak bazu Ayn al-Asad u Anbaru.<\/p>\n

Ipak, IRGC je jasno stavio do znanja da odgovor mo\u017ee do\u0107i na neo\u010dekivane na\u010dine:<\/p>\n

\u201eNadalje, dana\u0161nja agresija teroristi\u010dkog ameri\u010dkog re\u017eima dala je Islamskoj Republici Iran, u okviru njenog legitimnog prava na samoodbranu, opciju da odgovori na na\u010dine koji nadilaze zabludne kalkulacije agresorske alijanse. Oni koji su povrijedili ovu zemlju sada moraju \u010dekati odgovore koji \u0107e donijeti duboko kajanje.\u201c<\/p>\n

\n

Nuklearna karta i dugo pam\u0107enje rata<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Dok neki posmatra\u010di o\u010dekuju da \u0107e Iran izbje\u0107i totalni rat sa SAD-om i umjesto toga fokusirati svoje rakete na Izrael kako bi iznudio prekid vatre, Teheranove \u0161ire opcije ostaju netaknute. Ove uklju\u010duju zatvaranje O rmu\u0161kog prolaza \u2013 potez koji bi odmah bacio globalna energetska tr\u017ei\u0161ta u krizu i poslao cijene nafte iznad 150 dolara po barelu.<\/p>\n

Jo\u0161 jedan potencijalni odgovor: ga\u0111anje izraelskog nuklearnog postrojenja Dimona. Licemjerje zapadnog stava o nuklearnim pitanjima ogleda se u njegovoj ti\u0161ini o Tel Avivovom neprijavljenom arsenalu i njegovim napadima na iranski civilni program, koji nadzire Me\u0111unarodna agencija za atomsku energiju (IAEA).<\/p>\n

Uprkos obavezuju\u0107em vjerskom dekretu vrhovnog vo\u0111e ajatola Alija Hameneija koji zabranjuje nuklearno oru\u017eje i oru\u017eje za masovno uni\u0161tenje, unutra\u0161nji pozivi u Iranu za preispitivanjem njegove nuklearne doktrine sve vi\u0161e rastu. Sada, kada je IAEA pru\u017eila Netanjahu pravni pokri\u0107e za njegov napad, dovode\u0107i u pitanje iransku uskla\u0111enost nekoliko dana prije napada, Teheran mo\u017ee protjerati inspektore i \u010dak se povu\u0107i iz Sporazuma o ne\u0161irenju nuklearnog oru\u017eja (NPT), kao \u0161to je to u\u010dinila Sjeverna Koreja 2003. godine.<\/p>\n

Diplomatski kanali ostaju otvoreni, ali uz uslove. Iran ka\u017ee da je jo\u0161 uvijek voljan u\u010destvovati u nuklearnim pregovorima \u2013 ali samo ako me\u0111unarodna zajednica obuzda agresiju okupacione dr\u017eave. Ministar vanjskih poslova Araghchi je u Moskvi, gdje se konsultuje s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom, a Teheran aktivno u\u010destvuje u hitnom sastanku Vije\u0107a sigurnosti Ujedinjenih nacija.<\/p>\n

Izme\u0111u dvije izdaje i dvije invazije, Iran ne samo da reaguje \u2013 on se prekalibrira. Sa strate\u0161kom strpljenjem i povjerenjem u svoje sposobnosti, Teheran se ponovo suo\u010dava s nametnutim ratom, kao \u0161to je to \u010dinio prije \u010detiri decenije protiv invazije koju je podr\u017eavao SAD, a koju je pokrenuo pokojni ira\u010dki predsjednik Saddam Hussein. I kao \u0161to se tada nije pokolebao, ne\u0107e se pokolebati ni sada<\/p>\n

thecradle.co<\/a><\/p>\n

Prevod: AI\/PCNEN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Islamska Republika je pre\u017eivjela rat i opsade i ranije, ali ovog puta Iran zna da se suo\u010dava s globalnom kolonijalnom osovinom odlu\u010dnom da slomi njegov suverenitet<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":433357,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-433354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=433354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":433358,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433354\/revisions\/433358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/433357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=433354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=433354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=433354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}