{"id":432321,"date":"2025-06-13T05:27:41","date_gmt":"2025-06-13T03:27:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=432321"},"modified":"2025-06-13T05:27:41","modified_gmt":"2025-06-13T03:27:41","slug":"narativ-se-raspada-sirijske-izbjeglice-odbijaju-se-vratiti-unatoc-svrgavanju-assada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2025\/06\/13\/narativ-se-raspada-sirijske-izbjeglice-odbijaju-se-vratiti-unatoc-svrgavanju-assada\/","title":{"rendered":"Narativ se raspada: Sirijske izbjeglice odbijaju se vratiti unato\u010d svrgavanju Assada"},"content":{"rendered":"

Pi\u0161e: Mohamad Hasan Sweidan<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

O\u010dekivalo se da \u0107e pad biv\u0161eg sirijskog predsjednika Bashara al-Assada u prosincu 2024. pokrenuti masovni povratak sirijskih izbjeglica. To se nije dogodilo. \u0160est mjeseci kasnije, podaci UN-a pokazuju da se manje od osam posto Sirijaca u inozemstvu vratilo ku\u0107i. Obe\u0107anje novog doba u Damasku sudarilo se s o\u0161trom stvarno\u0161\u0107u nesigurnosti, siroma\u0161tva i poja\u010danog stranog uplitanja.<\/p>\n

Sirijska izbjegli\u010dka kriza – koja sada traje 14 godina – nastala je iz rata, ekonomske blokade nametnute od strane Zapada i raspada dr\u017eavnih institucija koji je zapo\u010deo u o\u017eujku 2011. Ono \u0161to je zapo\u010delo kao unutarnje raseljavanje ubrzo se pretvorilo u masovni egzodus diljem zapadne Azije i u Europu, stvaraju\u0107i jednu od najte\u017eih izbjegli\u010dkih kriza 21. stolje\u0107a.<\/p>\n

\n

\u017divot nakon Asada: Trajna izbjegli\u010dka kriza<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Unato\u010d padu Assadove vlade, sirijska izbjegli\u010dka kriza ostaje nerije\u0161ena. Po\u010detkom 2025. godine, UN izvje\u0161tava da je otprilike 6,2 milijuna Sirijaca i dalje registrirano kao izbjeglice u inozemstvu – prvenstveno u Turskoj, Libanonu, Jordanu, Iraku i Egiptu – a milijuni drugih \u017eive u Europi i Sjevernoj Americi. Samo se mali dio vratio otkako je sirijska oporba preuzela vlast.<\/p>\n

Agencija UN-a za izbjeglice (UNHCR) procjenjuje da se izme\u0111u prosinca 2024. i travnja 2025. vratilo oko 400.000 izbjeglica. Taj je broj do svibnja neznatno porastao na 481.730, \u0161to je jo\u0161 uvijek ispod osam posto ukupnog broja izbjeglica u inozemstvu. Ova razlika nagla\u0161ava surovu stvarnost: pad Assada nije se pretvorio u masovni povratak kako je Zapad godinama sugerirao, \u0161to otkriva da postoje dublja, nerije\u0161ena pitanja koja Sirijce dr\u017ee podalje od Sirije.<\/p>\n

U klju\u010dnim zemljama doma\u0107inima zapadne Azije, Turska je doma\u0107in izme\u0111u 2,7 i tri milijuna sirijskih izbjeglica pod privremenim re\u017eimom za\u0161tite, uz otprilike milijun neregistriranih Sirijaca. Libanon je doma\u0107in oko 750 000 registriranih izbjeglica, iako Bejrut procjenjuje da je stvarna brojka bli\u017ea 1,5 milijuna. Jordan je doma\u0107in otprilike 650 000 sirijskih izbjeglica.<\/p>\n

Iako mnoge izbjeglice mo\u017eda sanjaju o povratku, stvarnost intervenira. Istra\u017eivanje provedeno sredinom 2024. pokazalo je da se 57 posto njih nada povratku jednog dana, no manje od dva posto vjeruje da je to izvedivo u sljede\u0107oj godini. UNHCR identificira sigurnosne probleme i nedostatak stabilnih sredstava za \u017eivot kao najzna\u010dajnije prepreke. Ova klju\u010dna pitanja oblikuju ra\u010dunicu povratka – ra\u010dunicu koja se nije zna\u010dajno promijenila otkako je Assad bio na vlasti.<\/p>\n

\n

Za\u0161to se Sirijci ne vra\u0107aju<\/h3>\n<\/blockquote>\n

U svibnjskoj anketi navedeni su klju\u010dni faktori odvra\u0107anja od povratka: uvjeti stanovanja i nekretnina (69 posto), dostupnost usluga (40 posto), sigurnost (45 posto) i ekonomske pote\u0161ko\u0107e (54 posto). \u010cetrnaest godina rata ostavilo je Siriju podijeljenom, devastiranom i nepovjerljivom. Ne postoji jedinstvena, pouzdana sigurnosna ili upravlja\u010dka struktura. Post-Asadovo doba ostaje duboko neizvjesno za sirijske izbjeglice.<\/p>\n

Trenutna politi\u010dka struktura u Damasku je mje\u0161avina doma\u0107ih i stranih aktera. Unato\u010d svrgavanju Assada, povratnici dosljedno navode pobolj\u0161anu sigurnost i osnovne usluge kao preduvjete. Nedavno istra\u017eivanje pokazalo je da bi se 58 posto Sirijaca u inozemstvu vratilo samo pod “sigurnim i dostojanstvenim uvjetima”, dok 31 posto ostaje neodlu\u010dno.<\/p>\n

Izazovi upravljanja jednako su zastra\u0161uju\u0107i. Novo vodstvo, postavljeno 8. prosinca 2024., a na \u010delu s Ahmadom al-Sharaom (poznatim i kao Abu Mohammad al-Julani, povezanim s Al-Qaidom), obe\u0107alo je reforme. No sje\u0107anja na unutarnje sukobe me\u0111u pobunjeni\u010dkim skupinama i dalje postoje. Mnoge sirijske izbjeglice uznemirene su usponom militantnih frakcija, uklju\u010duju\u0107i biv\u0161e podru\u017enice Hayat Tahrir al-Shama (HTS), \u0161to poti\u010de strah od sekta\u0161kih odmazdi i autoritarizma.<\/p>\n

Izvan granica Sirije, izbjegli\u010dke mre\u017ee sada slu\u017ee kao spas. Nakon vi\u0161e od desetlje\u0107a provedenog u inozemstvu, sirijske izbjeglice uspostavile su trajne veze s lokalnom zajednicom. U Turskoj je 60 posto Sirijaca radne dobi zaposleno, uglavnom u neformalnim sektorima. Ovi poslovi, iako slabo pla\u0107eni, nude stabilnost u usporedbi s ratom razorenom Sirijom.<\/p>\n

Ipak, ve\u0107ina Sirijaca u Turskoj ostaje dru\u0161tveno neusidrena: vi\u0161e od polovice izvje\u0161tava da se osje\u0107a odvojeno od turskog dru\u0161tva, gdje je rasizam postao ra\u0161iren, dok se 84 posto i dalje osje\u0107a umjereno povezano sa Sirijom. Ova dvojnost odra\u017eava dugoro\u010dni migracijski trend u kojem izbjeglice zadr\u017eavaju veze sa svojom domovinom dok se integriraju u inozemstvu.<\/p>\n

Nedavno istra\u017eivanje pokazuje da samo sedam posto Sirijaca u Turskoj ima konkretne planove za odlazak. Drugi izra\u017eavaju \u017eelju za preseljenjem, ali bez konkretnih koraka. Dr\u017eavljanstvo tako\u0111er utje\u010de na trajnost: Oko 238.000 Sirijaca naturalizirano je u Turskoj do sredine 2024., \u0161to im daje punu pravnu za\u0161titu, uklju\u010duju\u0107i imunitet od deportacije. Me\u0111utim, izvori turske oporbe procjenjuju da bi ta brojka mogla dose\u0107i i 2,5 milijuna.<\/p>\n

Paradoks povratka: Lo\u0161i uvjeti u zemljama doma\u0107inima, a opet nema povratka?<\/p>\n

\u010cak ni pogor\u0161anje uvjeta u zemljama doma\u0107inima nije zna\u010dajno promijenilo obrasce povratka. Ekonomski kolaps u Libanonu, rastu\u0107i tro\u0161kovi u Turskoj i nedavni sukobi du\u017e libanonske granice nisu Sirijce natjerali da se vrate ku\u0107i. Studije dosljedno pokazuju da odluke o povratku vi\u0161e ovise o pobolj\u0161anjima u Siriji – sigurnosti, radnim mjestima, uslugama – nego o te\u0161ko\u0107ama u inozemstvu.<\/p>\n

Podjele me\u0111u vanjskim silama unutar Sirije dodatno kompliciraju stvari. Turska, Saudijska Arabija, UAE, Katar i zapadne dr\u017eave i dalje daju prioritet svojim geopoliti\u010dkim dobicima nad stabilno\u0161\u0107u. Rezultat je fragmentirani politi\u010dki poredak kojim dominiraju naoru\u017eane frakcije i strani pokrovitelji, s malo odgovornosti prema stvarnim Sirijcima.<\/p>\n

Ova nestabilnost ima stvarne posljedice. Masakri du\u017e sirijske obale pro\u0161log o\u017eujka, za koje se navodno navodi da su ih potaknuli elementi koje podr\u017eavaju UAE, zahtijevali su intervenciju novih vlasti u Damasku. Takvi doga\u0111aji naru\u0161avaju povjerenje i odvra\u0107aju povratak.<\/p>\n

Ekonomski, Sirija i dalje propada. Prema Programu UN-a za razvoj (UNDP), 90 posto Sirijaca \u017eivi ispod granice siroma\u0161tva. Svjetska banka predvi\u0111a dodatno smanjenje BDP-a od jedan posto u 2025. Svjetski program za hranu (WFP) ka\u017ee da 9,1 milijun ljudi nema siguran pristup hrani , a 3,6 milijuna ovisi o pomo\u0107i.<\/p>\n

Struja je dostupna samo dva do tri sata dnevno, \u0161to paralizira industriju i pove\u0107ava tro\u0161kove \u017eivota. Unato\u010d obe\u0107anjima prijelazne vlade da \u0107e reformirati bankarstvo i privu\u0107i ulaganja iz Perzijskog zaljeva, preostale sankcije i izolacija tr\u017ei\u0161ta i dalje su ozbiljne prepreke, \u010dak i nakon \u0161to je Washington ukinuo ve\u0107inu ograni\u010denja u svibnju 2025.<\/p>\n

Nezaposlenost je ra\u0161irena, tro\u0161kovi goriva i prijevoza rastu, a mre\u017ee socijalne sigurnosti nestaju. Mjese\u010dni prihodi u mnogim regijama padaju ispod 40 dolara, dok osnovne prehrambene ko\u0161arice ko\u0161taju dvostruko vi\u0161e. Egzodus sirijskih stru\u010dnjaka nastavlja iscrpljivati \u200b\u200btr\u017ei\u0161te rada, produbljuju\u0107i ovisnost o doznakama u nedostatku koherentnog plana obnove.<\/p>\n

\n

Sirija i dalje predstavlja visokorizi\u010dan povratak<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Povijesno iskustvo pokazuje da se raseljene osobe vra\u0107aju samo kada faktori privla\u010denja kod ku\u0107e nadma\u0161uju faktore potiskivanja u inozemstvu. Trenutno ta jednad\u017eba ne ide u prilog Siriji. Uvjeti za siguran, dobrovoljan i dostojanstven povratak jo\u0161 uvijek nisu ispunjeni.<\/p>\n

Nevoljkost milijuna Sirijaca da se vrate u domovinu nikada nije bila stvar promjene vodstva – o tome jednostavno ne postoje vjerodostojni podaci. Radi se o kumulativnim posljedicama rata: nesigurnosti, ekonomskom kolapsu, politi\u010dkoj fragmentaciji i nedostatku pravde ili pomirenja.<\/p>\n

Ukoliko se oni na vlasti ne usredoto\u010de na obnovu vjerodostojnih institucija i osiguranje sredstava za \u017eivot – a ne samo na preslagivanje elita – izgledi za povratak ostat \u0107e opasan rizik.<\/p>\n

hr.sott.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pad Damaska \u200b\u200bnije doveo do masovne repatrijacije – Sirijci u inozemstvu i dalje nisu uvjereni u obe\u0107anja o reformama usred nesigurnosti, ekonomskog kolapsa i fragmentirane uprave pod novim, neizabranim sirijskim vo\u0111ama koje podr\u017eavaju strane zemlje<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":418697,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-432321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=432321"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":432324,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432321\/revisions\/432324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/418697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=432321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=432321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}