{"id":426333,"date":"2025-03-21T07:17:53","date_gmt":"2025-03-21T06:17:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=426333"},"modified":"2025-03-21T07:17:53","modified_gmt":"2025-03-21T06:17:53","slug":"francesca-albanese-ne-dozvolite-da-vas-usutkaju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2025\/03\/21\/francesca-albanese-ne-dozvolite-da-vas-usutkaju\/","title":{"rendered":"Francesca Albanese: Ne dozvolite da vas u\u0161utkaju"},"content":{"rendered":"

Autorica: Hana \u0106urak<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

U februaru 2025., dva doga\u0111aja na kojima je trebala govoriti Francesca Albanese, specijalna izvjestiteljica UN-a za ljudska prava na palestinskim teritorijama, otkazana su u Berlinu i M\u00fcnchenu zbog politi\u010dkog i medijskog pritiska, uklju\u010duju\u0107i klevetni\u010dke kampanje. Freie Universit\u00e4t u Berlinu opravdao je otkazivanje “nepredvidivim sigurnosnim rizikom”, iako incidenata na doga\u0111ajima na kojima je Albanese ranije u\u010destvovala nikada nije bilo. Odluka je uslijedila pod direktnim politi\u010dkim pritiskom izraelskog ambasadora, Njema\u010dko-izraelskog dru\u0161tva, gradona\u010delnika Berlina Kaija Wegnera (CDU) i senatorke Ine Czyborre (SPD), koji su je optu\u017eili za antisemitizam.<\/p>\n

Od po\u010detka mandata 2022. godine, Albanese poziva na dosljednu primjenu me\u0111unarodnog prava. U izvje\u0161taju iz marta 2024. zaklju\u010dila je da je Izrael po\u010dinio zlo\u010din genocida. U izvje\u0161taju iz oktobra 2024. upozorava na ja\u010danje kolonijalnog brisanja Palestinaca, pozivaju\u0107i na me\u0111unarodnu akciju, sankcije i pravnu odgovornost za zaustavljanje izraelskog kolonijalnog projekta.<\/p>\n

S Albanese smo razgovarali nakon njene posjete Njema\u010dkoj i uo\u010di objave njenog tre\u0107eg izvje\u0161taja. U trenutku ovog intervjua, zlo\u010dini u Gazi, na Zapadnoj obali i drugim palestinskim teritorijama pod izraelskim napadima i dalje ne jenjavaju.<\/p>\n

Tokom februara, Njema\u010dka je dodatno naru\u0161ila svoju diplomatsku reputaciju otkazivanjem dva univerzitetska doga\u0111aja na kojima ste trebali govoriti, a zatim i jakim policijskim prisustvom na alternativnim lokacijama. Neki izvje\u0161taji \u010dak sugeriraju da su vlasti razmatrale mogu\u0107nost va\u0161eg hap\u0161enja. Ovaj incident predstavlja jo\u0161 jedno obeshrabruju\u0107e poglavlje u sve naru\u0161enijem ugledu zemlje. Kakvi su va\u0161i utisci o politi\u010dkoj klimi u Berlinu i M\u00fcnchenu, gdje ste bili pozvani da govorite?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Znala sam da je situacija u Njema\u010dkoj napeta jer sam pratila vijesti. Vidjela sam da se napada demonstrante svih uzrasta i spolova te da je situacija o\u010dito kriti\u010dna. Ipak, zaista me iznenadilo kada sam nekoliko dana prije dolaska u Njema\u010dku saznala da je doga\u0111aj u M\u00fcnchenu otkazan. U tom trenutku se \u010dinilo kao da \u0107e se doga\u0111aj u Berlinu ipak odr\u017eati. Tada sam se zapitala: popu\u0161ta li danas akademska zajednica pod pritiskom lak\u0161e nego ikada prije?<\/p>\n

Nije samo multilateralni poredak taj koji se uru\u0161ava. Uru\u0161ava se i ono \u0161to je izgra\u0111eno u posljednjih 80 godina kako bi se osiguralo da \u017eivimo u dru\u0161tvu u kojem vlada pravo i koje \u0161titi sve nas. Ako vlada u Njema\u010dkoj ili u Italiji odlu\u010duje ko zaslu\u017euje biti uhap\u0161en od strane ICC-ja, a ko ne, sistem ve\u0107 ima ozbiljan problem
\nNaravno, pritisak na ljude poput mene postoji kako bismo \u0161utjeli, jer proizraelski lobi ne \u017eeli da se na\u0161a poruka \u2013 ispunjena suosje\u0107anjem, mudro\u0161\u0107u i po\u0161tovanjem ljudskih prava \u2013 \u010duje. Takva poruka mogla bi uvjeriti i druge ljude da ono \u0161to Izrael radi nije ispravno, a to bi moglo zaustaviti kontinuirano etni\u010dko \u010di\u0161\u0107enje Palestine. Naravno, uvijek \u0107e biti ljudi koji ne\u0107e promijeniti svoja rasisti\u010dka uvjerenja, jer su rasisti. Njima Palestinci zaista nisu bitni. Zapravo, nije im stalo ni do Izraelaca. Ti ljudi vjeruju u superiornu rasu, isto onako kako bi vjerovali prije 100 ili 80 godina.<\/p>\n

Danas ta superiorna rasa, u njihovim o\u010dima, stoji nasuprot prijetnji divljaka \u2013 muslimana, Arapa. To je sentiment s kojim sam se susrela po dolasku u Njema\u010dku. Kad sam vidjela da je i Freie Universit\u00e4t popustio pod pritiskom i otkazao predavanje, shvatila sam da je situacija mnogo gora nego \u0161to sam mislila. Ipak, ni tada nisam vidjela ono najgore! Dvije stvari su mi posebno privukle pa\u017enju. Posljednji put sam bila u Njema\u010dkoj u maju 2024., dva mjeseca nakon \u0161to sam objavila svoj prvi izvje\u0161taj o genocidu.<\/p>\n

Nije da tada nije bilo pritisaka na mene \u2013 bilo ih je. Tada sam u UN-u bila gotovo potpuno sama sa svojim zaklju\u010dcima, nakon \u0161to je pravni tim Ju\u017ene Afrike podnio tu\u017ebu Me\u0111unarodnom sudu pravde. \u010cak i u takvoj situaciji, u Berlinu sam se sastala s mnogim think tankovima i nevladinim organizacijama. Oko 40 ljudi je do\u0161lo na te sastanke, uklju\u010duju\u0107i predstavnike vi\u0161e od deset NVO-a. Ovaj put \u2013 niko. Samo tri NVO-a. Ono \u0161to ja radim nije se promijenilo.<\/p>\n

Ono \u0161to se promijenilo jeste klima u Njema\u010dkoj, koja je postala represivnija, a ljudi se sve vi\u0161e boje govoriti. To me posebno pogodilo. Druga stvar koju sam primijetila jeste da policiji nije bio nikakav problem zaprijetiti hap\u0161enjem meni \u2013 osobi koju je UN imenovao da \u0161titi me\u0111unarodno pravo. Od maja 2024. do danas, ono \u0161to govorim nije se promijenilo, niti se promijenio moj mandat. Ne govorim ni\u0161ta druga\u010dije. Ono \u0161to se promijenilo jeste okru\u017eenje u Njema\u010dkoj, koja, \u010dini se, sve manje toleri\u0161e slobodu govora.<\/p>\n

\n

Sve je na kocki<\/h2>\n

Za nas koji \u017eivimo u Berlinu i \u0161irom Njema\u010dke, ovo na\u017ealost nije neka daleka kriza \u2013 kao \u0161to ste naglasili, rije\u010d je o hitnom moralnom i politi\u010dkom pitanju koje zahtijeva djelovanje. Njema\u010dka, kao klju\u010dni saveznik Izraela i jedan od njegovih najve\u0107ih dobavlja\u010da oru\u017eja, ima zna\u010dajnu ulogu u suo\u010davanju s ovim genocidom. Kako njema\u010dka javnost mo\u017ee adresirati ovo ograni\u010davanje slobode unutar zemlje i istovremeno zahtijevati pravdu za Palestince?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Razlika izme\u0111u mojih iskustava u Njema\u010dkoj u maju pro\u0161le godine i sada trebala bi potaknuti na razmi\u0161ljanje. \u017divite u sve represivnijem sistemu. Ko god misli da \u0107e sa\u010duvati slobodu, budala je i ni\u0161ta nije nau\u010dio iz historije. Jedini na\u010din da danas za\u0161titite ono \u0161to imate jeste razumijevanje da je sve na kocki i da to morate braniti. Ne dozvolite da vas u\u0161utkaju. Progovorite. Nije va\u017eno \u0161to se bojite. Svi se boje.<\/p>\n

Ako mislite da nisam bila upla\u0161ena u Njema\u010dkoj, varate se. Bila sam upla\u0161ena, ali me strah ne paralizira. Razumijem da ne moramo svi biti hrabri, ali moramo biti principijelni i stati uz one koji su napadnuti i one koji brane sistem ljudskih prava koji nam se oduzima. Ovdje se ne radi samo o Palestini. Ovdje se radi o osnovnim slobodama u Njema\u010dkoj i Europi, slobodi izra\u017eavanja i pravu na protest. To je ono \u0161to govorim posljednjih \u0161esnaest mjeseci.<\/p>\n

Nestanak slobode mo\u017eemo direktno povezati i s pitanjem odgovornosti dr\u017eavnih lidera i zvani\u010dnika koji mogu biti suu\u010desnici u kr\u0161enju me\u0111unarodnog prava, uklju\u010duju\u0107i ratne zlo\u010dine i zlo\u010dine protiv \u010dovje\u010dnosti. Na primjer, lider CDU-a Friedrich Merz je nakon nedavnih njema\u010dkih izbora uputio poziv za posjet Benjaminu Netanyahuu, obe\u0107avaju\u0107i mu imunitet uprkos nalogu Me\u0111unarodnog krivi\u010dnog suda (ICC) za hap\u0161enje zbog sumnje da je po\u010dinio ratne zlo\u010dine u Gazi, dok je ministrica vanjskih poslova Annalena Baerbock prethodno izjavljivala da Izrael mo\u017ee napadati civile u Gazi jer “civilni objekti mogu izgubiti za\u0161ti\u0107eni status”. Nedavno su objavljeni pozivi za istra\u017eivanje visokorangiranih ameri\u010dkih zvani\u010dnika poput Joea Bidena i Antonyja Blinkena zbog njihove uloge u podr\u017eavanju izraelskih ratnih zlo\u010dina. To me pak nagnalo da razmi\u0161ljam o presudi Me\u0111unarodnog suda pravde (ICJ) iz 2007. godine, u kojoj je ustanovljena odgovornost Srbije za nesprje\u010davanje genocida u Srebrenici. Uzimaju\u0107i u obzir razlike izme\u0111u ova dva suda, koji pravni mehanizmi postoje u ICC-ju za odgovornost individualnih lidera i zvani\u010dnika za suu\u010desni\u0161tvo u ratnim zlo\u010dinima?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Svjesna sam da su u Njema\u010dkoj, kao i u drugim zapadnim zemljama, izre\u010dene izjave koje ne samo da pokazuju nepo\u0161tivanje me\u0111unarodnog pravnog sistema, nego bi, ako bi postale stvarnost, dovele do njegovog ru\u0161enja. Izjave poput onih koje je dao jedan od nadolaze\u0107ih politi\u010dkih lidera Njema\u010dke, koji je rekao da \u0107e Netanyahu biti primljen i da ne\u0107e biti uhap\u0161en, primjer su toga. Ovo je ne\u0161to \u0161to prelazi granice nadle\u017enosti izvr\u0161ne vlasti, onih koji posjeduju politi\u010dku mo\u0107. To ulazi u domenu pravosu\u0111a i organa zakona koji su odgovorni za sprovo\u0111enje naloga za hap\u0161enje koji je izdao ICC.<\/p>\n

Vidite, kada ka\u017eem da sistem propada, nije samo multilateralni poredak taj koji se uru\u0161ava. Uru\u0161ava se i ono \u0161to je izgra\u0111eno u posljednjih 80 godina kako bi se osiguralo da \u017eivimo u dru\u0161tvu u kojem vlada pravo i koje \u0161titi sve nas. Ako vlada u Njema\u010dkoj ili u Italiji odlu\u010duje ko zaslu\u017euje biti uhap\u0161en od strane ICC-ja, a ko ne, sistem ve\u0107 ima ozbiljan problem. To se ve\u0107 desilo u Italiji, a vlada, premijerka i drugi ministri trenutno su pod istragom. Zbog toga bi trebalo da se sprovede istraga o ovim politi\u010dkim izjavama u Njema\u010dkoj, koje su potpuno, potpuno skandalozne.<\/p>\n

S obzirom na situaciju u Palestini i sve sna\u017enije dokaze o ratnim zlo\u010dinima, zlo\u010dinima protiv \u010dovje\u010dnosti i genocidu, mo\u017ee li presuda Me\u0111unarodnog suda pravde iz 2007. godine poslu\u017eiti kao pravni okvir za slu\u010dajeve pred Me\u0111unarodnim krivi\u010dnim sudom koji uklju\u010duju izraelske zvani\u010dnike ili dr\u017eave i pojedince koji podr\u017eavaju njihovu politiku? Kako bi ovaj presedan mogao oblikovati potragu za pravdom u slu\u010dajevima gdje je direktna odgovornost te\u017ee dokaziva, ali je o\u010digledna sukrivnja ili ne\u010dinjenje?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Da, mogla bi, ali problem je u tome \u0161to Izrael nije samo propustio sprije\u010diti genocid. Izrael \u010dini genocid. Bolje bi pitanje bilo mo\u017ee li ICJ u budu\u0107nosti razmatrati slu\u010dajeve drugih dr\u017eava koje nisu sprije\u010dile genocid i koje su ga zapravo omogu\u0107ile. Mislim da bi trebao. Na \u010dlanicama je da nastave koristiti ICJ kako bi unaprijedile pravdu i odupirale se ovim \u017eestokim poku\u0161ajima da se sru\u0161i me\u0111unarodni pravni poredak.<\/p>\n

\n

Sistem se raspada<\/h3>\n

U va\u0161em prvom izvje\u0161taju “Anatomija genocida” iz marta 2024. godine, jedan od zaklju\u010daka bio je da Izrael strate\u0161ki koristi me\u0111unarodno humanitarno pravo kao oblik “humanitarne kamufla\u017ee” kako bi legalizirao genocidno nasilje koje provodi u Gazi. Ova manipulacija pravnim okvirima omogu\u0107ila je Izraelu da nastavi svoje djelovanje pod krinkom uskla\u0111enosti s me\u0111unarodnim pravom, iako broj \u017ertava i razaranje rastu. S obzirom na ovu analizu i kontinuirane zlo\u010dine, da su zapadne sile zaista po\u0161tivale me\u0111unarodno pravo, koje su konkretne pravne akcije do sada trebale poduzeti kako bi se suo\u010dile s izraelskim zlo\u010dinima u Gazi i \u0161irom regije? Kako bi se trebale kazniti dr\u017eave koje su sau\u010desnici kroz prodaju oru\u017eja ili diplomatsku i politi\u010dku podr\u0161ku?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ono \u0161to danas vidim jeste da se nalazimo u stra\u0161nom, tragi\u010dnom trenutku u kojem se sve raspada. Sistem se raspada. Vije\u0107e sigurnosti UN-a nije sposobno biti u\u010dinkovito u prevenciji ili zaustavljanju sukoba, ne samo u Palestini nego i \u0161ire. To je ne\u0161to \u0161to se pogor\u0161avalo tokom vremena. Generalna skup\u0161tina usvaja rezolucije koje ostaju mrtvo slovo na papiru. ICC izdaje naloge za hap\u0161enje na koje se ne reagira. ICJ donosi odluke i mjere koje su obavezuju\u0107e, a opet se ignori\u0161u.<\/p>\n

Dakle, sistem ne funkcioni\u0161e. Za njegovo funkcionisanje odgovorne su dr\u017eave \u010dlanice, prvenstveno Zapad. Trenutno ovim zemljama upravljaju vlade koje ne djeluju u odbrani sistema koji treba \u0161tititi multilateralni poredak, niti \u0161tite temeljna prava svog gra\u0111anstva, kao \u0161to to pokazuju primjeri Njema\u010dke, Velike Britanije, Italije i drugih. Mo\u017eemo vidjeti da dolazi do uspona desnice koji ide ruku pod ruku sa slomom sistema. Ovo je trenutak da shvatimo da su ljudska prava sve \u0161to imamo kako bismo se oduprli ovom poku\u0161aju da se kona\u010dno uru\u0161i ono \u0161to nas je \u0161titilo posljednjih osamdeset godina. Multilateralni poredak je tu da \u0161titi sve nas.<\/p>\n

Iako priznajem da me\u0111unarodni sistem ljudskih prava nije uvijek uspio sprije\u010diti strahote \u2013 kao naprimjer genocide u biv\u0161oj Jugoslaviji i Ruandi \u2013 ne smijemo ga odbaciti kao beskoristan samo zato \u0161to je bio neuspje\u0161an u pro\u0161losti. U\u010diniti to zna\u010dilo bi napustiti alate koji nam trebaju da se borimo za pravdu i odgovornost.<\/p>\n

Umjesto toga, moramo koristiti ljudska prava kao okvir za osna\u017eivanje, kako bismo razumjeli svoja prava i zahtijevali njihovu za\u0161titu. Ovo je borba za vra\u0107anje sistema i njegovu implementaciju u onu svrhu koju treba ispuniti. Hitnost ovog trenutka ne mo\u017ee se prenaglasiti: sada ili nikada. Moramo djelovati odlu\u010dno kako bismo osigurali da ljudska prava nisu samo uzvi\u0161eni ideali, ve\u0107 stvarne za\u0161tite za sve.<\/p>\n

Moje posljednje pitanje povezano je sa \u0161irim izazovima s kojima se suo\u010davamo, naro\u010dito u svjetlu politi\u010dkih de\u0161avanja u SAD-u i onoga \u0161to ste nedavno opisali kao “psiholo\u0161ko preoptere\u0107enje” koje je perpetuirala Trumpova administracija, pri \u010demu skandali i zbunjuju\u0107a retorika odvla\u010de pa\u017enju i dezorijentiraju javnost kako bi se njome kontrolisalo. U takvoj klimi, u kojoj autoritarne tendencije i represija rastu, koje konkretne korake mo\u017eemo poduzeti kao gra\u0111anke i gra\u0111ani kako bismo se za\u0161titili, a istovremeno o\u010duvali svoje pravo na slobodu izra\u017eavanja, okupljanja i organizovanja? Kako se mo\u017eemo oduprijeti eroziji tih prava, dok svjedo\u010dimo njihovim stalnim kr\u0161enjima, naro\u010dito u kontekstima u kojima vlade ili institucije aktivno podrivaju odgovornost i pravdu? Koje strategije ili alati, po va\u0161em mi\u0161ljenju, osna\u017euju pojedince i zajednice da se nose s tim prijetnjama i nastave se zalagati za ljudska prava i pravdu?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Te stvari definitivno ide ruku pod ruku. Ako su studenti napadnuti, fakulteti bi trebali ustati u njihovu odbranu. Ako su napadnuti fakulteti, studenti bi trebali biti tamo da ih za\u0161tite. Studenti bi se trebali okupiti i razmisliti o \u0161trajku. Trebali bi razmisliti o strate\u0161kom parni\u010denju. Trebali bi razmisliti o gra\u0111anskom neposluhu. Trebali bi pozvati medije na odgovornost, organizirati proteste, pozivati na bojkot onih medija koji su bili suu\u010desnici i omogu\u0107avali nasilje protiv prosvjednika, na primjer.<\/p>\n

Zaista bi trebala nastati revolucija odozdo. Tako\u0111er, oni na vlasti koji razumiju odgovornost koju imaju, trebali bi zaista razumjeti va\u017enost trenutne faze kroz koju prolazimo i poku\u0161ati u\u010diniti ispravnu stvar. Sudovi moraju biti aktivirani. Poslovni i drugi akteri koji su profitirali od ilegalne situacije moraju biti odgovorni. No to se mo\u017ee dogoditi samo ako postoji globalno znanje, globalna svijest o svemu ovome.<\/p>\n

Portal Novosti<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u017divite u sve represivnijem sistemu. Ko god misli da \u0107e sa\u010duvati slobodu, budala je i ni\u0161ta nije nau\u010dio iz historije. Ovdje se ne radi samo o Palestini. Ovdje se radi o osnovnim slobodama u Njema\u010dkoj i Europi, slobodi izra\u017eavanja i pravu na protest, ka\u017ee specijalna izvjestiteljica UN-a za ljudska prava na palestinskim teritorijama<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":389298,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-426333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=426333"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":426336,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426333\/revisions\/426336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/389298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=426333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=426333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=426333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}