{"id":421417,"date":"2025-01-15T06:17:37","date_gmt":"2025-01-15T05:17:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=421417"},"modified":"2025-01-15T06:18:52","modified_gmt":"2025-01-15T05:18:52","slug":"vrijeme-vatre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2025\/01\/15\/vrijeme-vatre\/","title":{"rendered":"Vrijeme vatre"},"content":{"rendered":"

Pi\u0161e: Chris Hedges<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Apokalipti\u010dni po\u017eari koji su izbili u borealnim \u0161umama u Sibiru, ruskom Dalekom istoku i Kanadi, upozoravali su klimatolozi, neizbje\u017eno \u0107e se pomjeriti na jug jer rastu\u0107e globalne temperature stvaraju toplije pejza\u017ee koji su skloniji po\u017earu.<\/p>\n

Sada jesu. Neuspesi u Kaliforniji, gdje Los An\u0111eles nije imao zna\u010dajnijih padavina tokom osam meseci, nisu samo neuspeh u pripremi \u2013 gradona\u010delnica Los An\u0111elesa Karen Bass je smanjila sredstva za vatrogasnu jedinicu za 17 miliona dolara \u2013 ve\u0107 i neuspjeh na globalnom nivou da se zaustavi ekstrakcija fosilnih goriva.<\/p>\n

Jedino iznena\u0111enje je da smo iznena\u0111eni. Dobrodo\u0161li u doba \u201ePyrocena\u201c u kojem gradovi gore, a voda ne izlazi iz hidranata.<\/p>\n

Borealna \u0161uma je najve\u0107i \u0161umski sistem na zemlji. Obuhvata sjevernu hemisferu. Prote\u017ee se preko Kanade i Aljaske. Nastavlja se kroz Rusiju gdje je poznata kao “tajga”. Dopire do Skandinavije, ponovo se javlja na Islandu i Njufaundlendu i kre\u0107e se ka zapadu preko Kanade, zavr\u0161avaju\u0107i krug. Borealna \u0161uma ima vi\u0161e izvora slatke vode nego bilo koji drugi biom, uklju\u010duju\u0107i amazonsku pra\u0161umu.<\/p>\n

To su plu\u0107a Zemlje, sposobna da pohrane 208 milijardi tona ugljenika, ili 11 posto ukupne svjetske koli;ine. Ipak, ona je stalno degradirana, napadnuta kr\u010denjem i va\u0111enjem katranskog pijeska u Alberti, Kanada \u2014 koja proizvodi 58 posto kanadske nafte i najve\u0107i je izvor uvozne nafte u SAD \u2014 su\u0161a koju je izazvao \u010dovjek i rastu\u0107e temperature od karbonske emisije.<\/p>\n

Skoro dva miliona hektara borealne \u0161ume uni\u0161tile su rudarske industrije i drvne kompanije. Oni su sastrugali gornji sloj zemlje i za sobom ostavili zatrovane pusto\u0161i. Proizvodnja i potro\u0161nja jednog barela sirove nafte iz katranskog pijeska osloba\u0111a izme\u0111u 17 i 21 posto vi\u0161e ugljendioksida od proizvodnje i potro\u0161nje standardnog barela nafte.<\/p>\n

Nafta se transportuje hiljadama milja do rafinerija, \u010dak do Hjustona, kroz cjevovode i u kamionima s prikolicom ili \u017eeljezni\u010dkim vagonima.<\/p>\n

Ovaj ogroman napad, mo\u017eda najve\u0107i takav projekat na svijetu, ubrzao je osloba\u0111anje ugljeni\u010dnih emisija koje \u0107e, nekontrolisano, u\u010diniti planetu nenastanjivom za ljude i ve\u0107inu drugih vrsta. Postoji direktna veza od uni\u0161tenja borealne \u0161ume i divljih po\u017eara u Kaliforniji.<\/p>\n

Borealni \u0161umski sistem je vi\u0161e od jedne decenije do\u017eivio neke od najgorih \u0161umskih po\u017eara na planeti, uklju\u010duju\u0107i \u0161umski po\u017ear Wood Buffalo (aka Fort McMurray) 2016. godine, koji je progutao skoro 1,5 miliona hektara i koji nije bio u potpunosti uga\u0161en 15 mjeseci.<\/p>\n

\u010cudovi\u0161ni po\u017ear, koji je, prema novinaru Johnu Vaillantu, bio oko 950 stepeni Farenhajta – topliji od Venere – uni\u0161tio je hiljade domova i prisilio evakuaciju 88.000 ljudi.<\/p>\n

Vatra je zahvatila Fort McMurray takvom \u017eestinom i brzinom da su stanovnici jedva pobjegli u svojim automobilima jer su zgrade i ku\u0107e odmah isparile.<\/p>\n

Plamen je lizao 300 stopa u vazduh. Vatrene kugle su se kotrljale uz stub dima jo\u0161 1000 stopa. Bio je to predznak nove normalnosti.<\/p>\n

Vi\u0161e od 100 klimatskih nau\u010dnika pozvalo je na moratorij na va\u0111enje nafte iz katranskog pijeska. Biv\u0161i NASA-in nau\u010dnik James Hansen prije vi\u0161e od deset godina je upozorio da \u0107e, ako se nafta iz katranskog pijeska u potpunosti iskoristi, to biti “gotovo” za planetu.<\/p>\n

On je tako\u0111e pozvao da se izvr\u0161nim direktorima kompanija za fosilna goriva sudi za “te\u0161ke zlo\u010dine protiv \u010dovje\u010dnosti i prirode”.<\/p>\n

Te\u0161ko je ste\u0107i osje\u0107aj razmjera razaranja, osim ako ne posjetite, kao \u0161to sam to ja u\u010dinio 2019., katranski pijesak Alberte. Proveo sam vrijeme sa 500 stanovnika Beaver Lakea, rezervata Cree, od kojih je ve\u0107ina siroma\u0161na i \u017eivi u malim, kutijastim monta\u017enim ku\u0107ama.<\/p>\n

Oni su \u017ertve najnovije iteracije kolonijalne eksploatacije, usredsre\u0111ene na va\u0111enje nafte koja truje vodu, tlo i vazduh oko njih.<\/p>\n

Beaver Lake, kao \u0161to sam tada napisao, okru\u017eeno je sa vi\u0161e od 35.000 bu\u0161otina nafte i prirodnog gasa i hiljadama milja cjevovoda, pristupnih puteva i seizmi\u010dkih vodova. Podru\u010dje tako\u0111e sadr\u017ei poligon hladnog zra\u010dnog oru\u017eja, koji je prisvojio ogromne djelove tradicionalne teritorije od domoroda\u010dkih stanovnika da bi testirao oru\u017eja.<\/p>\n

Ogromni pogoni za preradu, zajedno sa ogromnim ma\u0161inama za ekstrakciju, uklju\u010duju\u0107i bagere du\u017ee od pola milje i dreglajn bagere visoke nekoliko spratova, pusto\u0161e stotine hiljada hektara.<\/p>\n

\u201eOvi stiksovi centri smrti rigaju sumporna isparenja, bez prestanka, i \u0161alju vatrene baklje u mutno nebo\u201c, napisao sam.<\/p>\n

\u201eVazduh ima metalni ukus. Izvan centara za preradu, postoje ogromna toksi\u010dna jezera poznata kao jalovi\u0161ta, ispunjena milijardama galona vode i hemikalija vezanih za ekstrakciju nafte, uklju\u010duju\u0107i \u017eivu i druge te\u0161ke metale, kancerogene ugljovodonike, arsen i strihnin. Mulj iz jalovi\u0161ta ispu\u0161ta se u rijeku Athabasca, koja se uliva u Mackenzie, najve\u0107i rije\u010dni sistem u Kanadi.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Ni\u0161ta na ovom mjese\u010dastom krajoliku ne\u0107e podr\u017eati \u017eivot. \u201ePtice selice koje slije\u0107u na jalovi\u0161te umiru u ogromnom broju\u201c, primijetio sam.<\/p>\n

\u201cToliko je ptica ubijeno da je kanadska vlada naredila kompanijama za ekstrakciju da koriste bu\u010dne topove na nekim lokacijama kako bi upla\u0161ile pristi\u017eu\u0107a jata. Oko ovih paklenih jezera \u010duje se stalan bum-bum-bum od eksplozivnih naprava.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Voda u ve\u0107em dijelu sjeverne Alberte vi\u0161e nije sigurna za ljudsku upotrebu. Voda za pi\u0107e se mora transportovati kamionom za rezervat Beaver Lake. Rak i respiratorne bolesti su u porastu.<\/p>\n

John Vaillant, autor knjige Fire Weather: On the Front Lines of a Burning World opisuje pejza\u017e katranskog pijeska:<\/p>\n

\u201e…milje i milje crne i oplja\u010dkane zemlje posute jamama stadionske veli\u010dine i mrtvim, obezbojenim jezerima koja \u010duvaju stra\u0161ila u obliku odba\u010dene ki\u0161ne opreme i nadgledana goru\u0107im stogovima i dime\u0107im rafinerijama, sve zajedno isprepleteno lavirintima zemljanih puteva i cjevovoda, kojim patroliraju ma\u0161ine veli\u010dine zgrade a koje izgledaju patuljasto u pusto\u0161i koju su napravile.<\/p>\n

Sama jalovi\u0161ta pokrivaju vi\u0161e od sto kvadratnih milja i sadr\u017ee vi\u0161e od \u010detvrtine biliona galona kontaminirane vode i efluenta iz procesa nadogradnje bitumena. Nema mjesta za ovaj otrovni mulj osim u tlo, ili u vazduh, ili, ako jedna od masivnih zemljanih brana propadne, u rijeku Atabasca. Decenijama su stope raka bile nenormalno visoke u nizvodnoj zajednici.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Vatrene oluje van kontrole i me\u0107ava uskovitlane \u017eeravice, pi\u0161e on, svjedoci su u Kaliforniji, dr\u017eavi u kojoj se obi\u010dno po\u017eari de\u0161avaju tokom juna, jula i avgusta.<\/p>\n

Naselja gore \u201cdo temelja ispod visokog pirokumulusnog oblaka koji se obi\u010dno nalazi iznad vulkana koji eruptiraju\u201d, a po\u017eari stvaraju \u201cvjetrove orkanske snage i munje koje pale po\u017eare miljama daleko\u201d.<\/p>\n

Ovi po\u017eari nalik ciklonima vi\u0161e li\u010de na bombardovanje Hamburga ili Drezdena tokom Drugog svjetskog rata, nego na \u0161umske po\u017eare iz pro\u0161losti. Gotovo ih je nemogu\u0107e kontrolisati.<\/p>\n

Intervju koji sam napravio sa Vaillant-om mo\u017eete vidjeti ovdje.<\/a><\/p>\n

\u201eVatra \u017eeli da se penje\u201c, rekao mi je Vaillan.<\/p>\n

\u201eSvi znamo da se toplota pove\u0107ava. Di\u017ee se u kro\u0161nje drve\u0107a i usisava vjetar odozdo jer joj je stalno potreban kiseonik. Dakle, o vatri je korisno razmi\u0161ljati kao o entitetu koji di\u0161e. Uvla\u010di kiseonik sa svih strana i di\u017ee se u arhitekturu drve\u0107a, tako da postoji efekat nalik na dimnjak.<\/p><\/blockquote>\n

Tamo gdje je vatra na neki na\u010din najsre\u0107nija, najenergi\u010dnija, najharizmati\u010dnija i dinami\u010dnija je gore u kro\u0161njama drve\u0107a, a onda vu\u010de vazduh odozdo.<\/p>\n

Kako se ta toplina nagomilava, dok je cijelo drvo uklju\u010deno, imate tu sve ve\u0107u toplotu i sve ve\u0107i vjetar koji se onda nadovezuje na sebe tako da postaje gotovo ma\u0161ina za samoodr\u017eavanje. Ako imate dovoljno vru\u0107e, dovoljno suve, [i] dovoljno vjetrovite uslove, ti \u0107e plamenovi tada po\u010deti skakati s kro\u0161nje na kro\u0161nju drve\u0107a.\u201d<\/p>\n

Toplota osloba\u0111a pare, ugljovodonike iz goriva oko sebe, zbog \u010dega vidimo<\/p>\n

\u201eEksplozivne vatrene kugle i masivne talasi plamena koji izlaze iz velikih borealnih po\u017eara jer je to pregrijana para koja se di\u017ee i zatim zapali. Zamislite praznu limenku za gas \u2013 iako u njoj mo\u017eda nema puno te\u010dnosti, ona \u0107e ipak eksplodirati na spektakularan na\u010din.<\/p>\n

E, to je zaista ono \u0161to vatra omogu\u0107ava u \u0161umi, da se svi ti ugljovodonici osloba\u0111aju u ovom gasovitom oblaku koji se onda zapali. Tada vidite, posebno borealnu vatru, u punom pogonu. Zove se rang 6. Uporediv je sa uraganom kategorije 5.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Kada ku\u0107e i zgrade postanu jako vru\u0107e, one, poput drve\u0107a, ispu\u0161taju ugljovodonike. Vaillant moderne zgrade naziva “zapaljivim ure\u0111ajima”. Prepune su petrohemikalija i \u010desto oblo\u017eene naftnim proizvodima kao \u0161to su vinilne obloge i katranske \u0161indre.<\/p>\n

Kada po\u017ear povisi temperature na preko 1400 stepeni, vinilne obloge, katranske \u0161indre, ljepila i laminati u \u0161perplo\u010di isparavaju.<\/p>\n

\u201eModeran dom je zapravo zapaljiviji od brvnare ili ku\u0107e iz 19. vijeka koja je napravljena uglavnom od drveta, uglavnom ispunjena name\u0161tajem punjenim pamukom ili name\u0161tajem od konjske dlake, stvarima koje danas smatramo antikvitetima\u201c, rekao je Vaillant.<\/p>\n

\u201eAli moderna ku\u0107a je zaista na neki na\u010din ogromna kantica za gas i o tome ne razmi\u0161ljamo kada je 75 stepeni. Ali kada je 300 stepeni zbog zra\u010de\u0107e toplote iz vatre, ili 1000 stepeni zbog zra\u010de\u0107e toplote koja dolazi od borealnog po\u017eara, to se pretvara u ne\u0161to sasvim drugo.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

\u201eSvi mi danas \u017eivi odrasli smo u doba nafte\u201c, rekao je Vaillant.<\/p>\n

\u201eNama je to normalno kao \u0161to mislim da su se ljudi koji pu\u0161e u avionima i u \u010dekaonicama doktora osje\u0107ali normalno za ljude 1950-ih. Potpuno smo navikli na to, do te mjere da je to neprimjetno za nas.<\/p>\n

Ali ako zaista zastanete i razmislite o tome kako se nafta pretvara i \u0161ta je zapravo, ona je doslovno otrovna u svakoj fazi svog \u017eivota. Od trenutka kada se izvu\u010de iz zemlje kroz nevjerovatno zaga\u0111uju\u0107i proces rafinacije i u\u0111e u na\u0161e automobile gdje se spaljuje… Nafta \u0107e vas ubiti u svakom obliku, bilo kao te\u010dnost, kao otrovno izlievanje, kao gas, kao emisija.<\/p>\n

\u010cudno je pomisliti da smo se okru\u017eili i uvjerili da nam je ova duboko toksi\u010dna supstanca saveznik i omogu\u0107ava ovaj divan na\u010din \u017eivota kojim \u017eivimo i koji je sada ugro\u017een na mjerljive i vidljive na\u010dine upravo tim izvorom energije.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Iskoristili smo koncentrisanu energiju od 300 miliona godina i zapalili je. Ovisni smo o fosilnim gorivima. Ali to je pakt za samoubistvo. Ignori\u0161emo \u010dudne vremenske obrasce i raspad planete, povla\u010de\u0107i se u na\u0161e elektronske halucinacije, pretvaraju\u0107i se da neizbje\u017eno nije neizbje\u017eno.<\/p>\n

Ova ogromna kognitivna disonanca, koju nam daje masovna kultura, \u010dini nas najzavaravaju\u0107om populacijom u ljudskoj istoriji. Cijena ove samoobmane bi\u0107e masovna smrt. Razaranja u Kaliforniji su prete\u010da apokalipse.<\/p>\n

Prevod: PCNEN<\/strong><\/p>\n

Chris Hedges: Fire Weather<\/a><\/p><\/blockquote>\n