Njegošev "Gorski vijenac" uskoro \u0107e se pojaviti na crnogorskom jeziku, ustanovljenom novim Ustavom Crne Gore.<\/p>\n
Prire\u0111iva\u010d novog izdanja je novinar, publicista i analiti\u010dar Bo\u017eidar Mili\u010di\u0107, po struci profesor srpsko-hrvatskog jezika i jugoslovenske knji\u017eevnosti, prenosi agencija Beta<\/em>.<\/p>\n Propratni tekst uz "korigovani" Njegošev ep napisao je akademik Novak Kilibarda.<\/p>\n Mili\u010di\u0107 je rekao da je u "Gorski vijenac" unio ortografska pravila crnogorskog jezika. On je intervenisao na stotinak mjesta u Njegoševom djelu, tako što je, u odre\u0111ene rije\u010di unio dva nova slova crnogorskog jezika \u015b i \u017a.<\/p>\n Pošto u uvodu "Gorskog vijenca", u "Posveti prahu oca Srbije", na jednom mjestu stoji ekavska rije\u010d "ovdje" ("…ovde mu je pogotovu materijal k slavnom djelu…"), Mili\u010di\u0107 je, umjesto toga, stavio "ov\u0111e", jer je, ka\u017ee, Njegoš tako govorio. <\/p>\n Izmjena je napravljena i u stihu u kojem se pominju "Turci izjelice", a umjesto fonema "z" i "j" je novo crnogorsko slovo koje se piše \u017a.<\/p>\n I Kilibarda u propratnom tekstu objašnjava da je Njegoš svoje rukopise davao saradnicima koji su ih prepisivali, a me\u0111u njima i Miloradu Medakovi\u0107u. U tom prepisivanju, kako je Kilibarda objasnio, došlo je do zamjene "ov\u0111e" sa "ovde" jer je, ka\u017ee, Njegošev rukopis bio vrlo ne\u010ditak.<\/p>\n U samom prepisivanju, prema Kilibardinom objašnjenju, došlo je do nedoslednosti i neujedna\u010denosti u "Gorskom vijencu".<\/p>\n Kilibarda je uz novo izdanje "Gorskog vijenca" napisao da je pravila crnogorskog jezika potrebno primijeniti u najuzvišenijem knji\u017eevnom djelu tog jezika – u Njegoševom "Gorskom vijencu".<\/p>\n Mili\u010di\u0107 je za korigovanje "Gorskog vijenca" koristio izdanje beogradske "Prosvete" i cetinjskog "Oboda", s polovine 20. vijeka, za koje su predgovor napisali lingvisti Radosav Boškovi\u0107 i Vido Latkovi\u0107, obojica iz Crne Gore. <\/p>\n "Gorski vijenac" na crnogorskom jeziku ve\u0107 je u štampi, a objavi\u0107e ga podgori\u010dki izdava\u010d "Grafo Bale". <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Njegošev "Gorski vijenac" uskoro \u0107e se pojaviti na crnogorskom jeziku, ustanovljenom novim Ustavom Crne Gore. Prire\u0111iva\u010d novog izdanja je novinar, publicista i analiti\u010dar Bo\u017eidar Mili\u010di\u0107, po struci profesor srpsko-hrvatskog jezika i jugoslovenske knji\u017eevnosti, prenosi agencija Beta. Propratni tekst uz "korigovani" Njegošev ep napisao je akademik Novak Kilibarda. Mili\u010di\u0107 je rekao da je u "Gorski vijenac" […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-40160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40160\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}