{"id":398947,"date":"2024-04-13T19:55:21","date_gmt":"2024-04-13T17:55:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=398947"},"modified":"2024-04-13T19:58:04","modified_gmt":"2024-04-13T17:58:04","slug":"moj-neodrzani-berlinski-govor-o-palestini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2024\/04\/13\/moj-neodrzani-berlinski-govor-o-palestini\/","title":{"rendered":"Moj neodr\u017eani berlinski govor o Palestini"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong>Autor: Janis Varufakis<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>Govor koji nisam mogao odr\u017eati jer je njema\u010dka policija upala u Berlinu kako bi razbila na\u0161 Palestinski kongres (u stilu 1930-ih) prije nego \u0161to sam mogao da se obratim. Procijenite sami kakvo dru\u0161tvo Njema\u010dka postaje kada njena policija zabranjuje sljede\u0107e rije\u010di:<\/p>\n<p>Prijatelji,<\/p>\n<p>\u010destitam i od srca hvala \u0161to ste ovdje, uprkos pretnjama, uprkos oklopnoj policiji ispred ovog mjesta, uprkos mno\u0161tvu njema\u010dke \u0161tampe, uprkos njema\u010dkoj dr\u017eavi, uprkos njema\u010dkom politi\u010dkom sistemu koji vas demonizuje zato \u0161to ste ovdje.<\/p>\n<p>\u201cZa\u0161to Palestinski kongres, gospodine Varufakis?\u201d, pitao me je nedavno njema\u010dki novinar? Jer, kao \u0161to je<a href=\"https:\/\/sr.wikipedia.org\/sr-el\/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D1%88%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Hanan A\u0161ravi<\/a> jednom rekla: \u201cNe mo\u017eemo se osloniti na u\u0107utkane da nam govore o svojoj patnji.\u201d<\/p>\n<p>Danas je A\u0161ravijem rezon postao depresivno ja\u010di: zato \u0161to se ne mo\u017eemo osloniti na u\u0107utkane koji su tako\u0111e masakrirani i izgladnjeli da nam govore o masakrima i gladovanju.<\/p>\n<p>Ali postoji i drugi razlog: zato \u0161to su ponosni, pristojni ljudi, narod Njema\u010dke, vo\u0111eni opasnim putem do bezdu\u0161nog dru\u0161tva jer su natjerani da se pridru\u017ee jo\u0161 jednom genocidu koji je izvr\u0161en u njihovo ime, uz njihovo sau\u010desni\u0161tvo.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9JXXBhruGhc?si=_pAYs3sTJekWlt3W\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nisam ni Jevrejin ni Palestinac. Ali ja sam nevjerovatno ponosan \u0161to sam ovdje me\u0111u Jevrejima i Palestincima \u2013 da spojim svoj glas za mir i univerzalna ljudska prava sa jevrejskim glasovima za mir i univerzalna ljudska prava \u2013 sa Palestinskim glasovima za mir i univerzalna ljudska prava. Biti zajedno, ovdje, danas, dokaz je da su\u017eivot nije samo mogu\u0107 \u2013 ve\u0107 da je ovdje! Sada.<\/p>\n<p>\u201cZa\u0161to ne jevrejski kongres, gospodine Varufakis?\u201d, upitao me isti njema\u010dki novinar, umi\u0161ljaju\u0107i da je pametan. Pozdravio sam njegovo pitanje.<\/p>\n<p>Jer ako je i jedan Jevrejin ugro\u017een, bilo gdje, samo zato \u0161to je Jevrejin, ja \u0107u nositi Davidovu zvijezdu na reveru i ponuditi svoju solidarnost &#8211; bez obzira na cijenu, \u0161ta god da je potrebno.<\/p>\n<p>Dakle, da budemo jasni: da su Jevreji napadnuti, bilo gdje u svijetu, ja bih bio prvi koji bi se kandidovao za Jevrejski kongres u kojem bismo pokazali na\u0161u solidarnost.<\/p>\n<p>Sli\u010dno, kada Palestinci budu masakrirani zato \u0161to su Palestinci \u2013 pod geslom da su morali biti mrtvi i Palestinci&#8230; Hamas \u2013 Ja \u0107u nositi svoju kefiju i ponuditi svoju solidarnost bez obzira na cijenu, \u0161ta god da je potrebno.<\/p>\n<p>Univerzalna ljudska prava su ili univerzalna ili ne zna\u010de ni\u0161ta.<\/p>\n<p>Imaju\u0107i to na umu, odgovorio sam na pitanje njema\u010dkog novinara sa nekoliko svojih:<\/p>\n<p>\u2022 Da li se dva miliona izraelskih Jevreja, koji su prije 80 godina izba\u010deni iz svojih domova u otvoreni zatvor, jo\u0161 uvijek dr\u017ee u tom zatvoru na otvorenom, bez pristupa vanjskom svijetu, sa minimalnom koli\u010dinom hrane i vode, nemaju \u0161anse za normalaan \u017eivot, putovanja bilo gdje, uz periodi\u010dno bombardovanje ovih 80 godina? Ne.<\/p>\n<p>\u2022 Da li okupaciona vojska namjerno izgladnjuje izraelske Jevreje, a njihova djeca se gr\u010de na podu i vri\u0161te od gladi? Ne.<\/p>\n<p>\u2022 Postoje li hiljade jevrejske ranjene djece bez pre\u017eivjelih roditelja koja puze kroz ru\u0161evine onoga \u0161to su nekada bili njihovi domovi? Ne.<\/p>\n<p>\u2022 Da li izraelske Jevreje danas bombarduju najsofisticiraniji avioni i bombe na svijetu? Ne.<\/p>\n<p>Pro\u017eivljavaju li izraelski Jevreji potpuni ekocid ono malo zemlje koju jo\u0161 uvijek mogu nazvati svojom; ne ostaje niti jedno drvo ispod kojeg mogu tra\u017eiti hlad ili \u010dije plodovi mogu okusiti? Ne.<\/p>\n<p>\u2022 Da li su izraelsku jevrejsku djecu danas ubijali snajperisti po nare\u0111enju neke dr\u017eave \u010dlanice UN? Ne.<\/p>\n<p>\u2022 Da li oru\u017eane bande danas istjeruju izraelske Jevreje iz njihovih domova? Ne.<\/p>\n<p>\u2022 Da li se Izrael danas bori za svoje postojanje? Ne.<\/p>\n<p>Da je odgovor na bilo koje od ovih pitanja potvrdan, danas bih u\u010destvovao na Kongresu jevrejske solidarnosti.<\/p>\n<p>Prijatelji,<\/p>\n<p>Danas bismo voljeli da imamo pristojnu, demokratsku, me\u0111usobno uva\u017eavaju\u0107u debatu o tome kako donijeti mir i univerzalna ljudska prava za sve, Jevreje i Palestince, beduine i hri\u0161\u0107ane, od rijeke Jordan do Sredozemnog mora, ljudima koji misle druga\u010dije od nas.<\/p>\n<p>Na\u017ealost, cijeli njema\u010dki politi\u010dki sistem je odlu\u010dio da to ne dozvoli. U zajedni\u010dkoj izjavi koja uklju\u010duje ne samo CDU-CSU ili FDP ve\u0107 i SPD, Zelene i, \u0161to je nevjerovatno, dva lidera Die Linkea, njema\u010dki politi\u010dki spektar udru\u017eio je snage kako bi osigurao da takva civilizovana debata, u kojoj se mo\u017eemo ne slagati, nikada ne bude odr\u017eana u Njema\u010dkoj.<\/p>\n<p>Ka\u017eem im: Ho\u0107ete da nas u\u0107utkate. Da nas zabrani. Da nas demonizuje. Da nas optu\u017euju. Zato nam ne ostavljate drugog izbora nego da na va\u0161e smije\u0161ne optu\u017ebe odgovorimo vlastitim racionalnim optu\u017ebama. Vi ste izabrali ovo. Ne mi.<\/p>\n<p>\u2022 Optu\u017eujete nas za antisemitsku mr\u017enju<\/p>\n<p>o Optu\u017eujemo vas da ste najbolji prijatelj antisemita izjedna\u010davaju\u0107i pravo Izraela da po\u010dini ratne zlo\u010dine sa pravom izraelskih Jevreja da se brane.<\/p>\n<p>\u2022 Optu\u017eujete nas da podr\u017eavamo terorizam<\/p>\n<p>o Optu\u017eujemo vas da izjedna\u010davate legitimni otpor dr\u017eavi aparthejda sa zlo\u010dinima nad civilima koje sam uvijek i uvijek osu\u0111ivao, ko god ih po\u010dinio \u2013 Palestinci, jevrejski naseljenici, moja porodica, bilo ko.<\/p>\n<p>o Optu\u017eujemo vas da niste prepoznali du\u017enost naroda Gaze da sru\u0161e Zid otvorenog zatvora u koji su bili zatvoreni 80 godina \u2013 i da izjedna\u010davate ovaj \u010din ru\u0161enja Zida srama \u2013 koji se vi\u0161e ne mo\u017ee braniti nego \u0161to je bio Berlinski zid \u2013 sa teroristi\u010dkim aktima.<\/p>\n<p>\u2022 Optu\u017eujete nas da banalizujemo Hamasov teror 7. oktobra<\/p>\n<p>o Optu\u017eujemo vas da banalizujete 80 godina izraelskog etni\u010dkog \u010di\u0161\u0107enja Palestinaca i podizanja oklopnog sistema aparthejda \u0161irom Izraela i Palestine.<\/p>\n<p>o Optu\u017eujemo vas da banalizujete Netanjahuovu dugoro\u010dnu podr\u0161ku Hamasu kao sredstvo za uni\u0161tavanje rje\u0161enja o dvije dr\u017eave za koje tvrdite da ga podr\u017eavate.<\/p>\n<p>o Optu\u017eujemo vas da banalizujte nevi\u0111eni teror koji je izraelska vojska pokrenula na narod Gaze, Zapadne obale i Isto\u010dnog Jerusalima.<\/p>\n<p>Optu\u017eujete organizatore dana\u0161njeg Kongresa da nas, citiram, &#8220;ne zanima pri\u010danje o mogu\u0107nostima mirne koegzistencije na Bliskom istoku u pozadini rata u Gazi&#8221;. Jeste li ozbiljni? Jeste li poludjeli?<\/p>\n<p>o Optu\u017eujemo vas da podr\u017eavate njema\u010dku dr\u017eavu koja je, nakon Sjedinjenih Dr\u017eava, najve\u0107i dobavlja\u010d oru\u017eja koje Netanjahuova vlada koristi za masakriranje Palestinaca kao dio Velikog plana da u\u010dinite nemogu\u0107im rje\u0161enja o dvije dr\u017eave i mirnu koegzistenciju izme\u0111u \u017didova a Palestinci.<\/p>\n<p>o Optu\u017eujemo vas da nikada niste odgovorili na relevantno pitanje na koje svaki Njemac mora odgovoriti: Koliko palestinske krvi mora prote\u0107i prije nego \u0161to se opere va\u0161a, opravdana, krivica za Holokaust?<\/p>\n<p>Dakle, da budemo jasni: mi smo ovdje, u Berlinu, s na\u0161im Palestinskim kongresom jer, za razliku od njema\u010dkog politi\u010dkog sistema i njema\u010dkih medija, osu\u0111ujemo genocid i ratne zlo\u010dine bez obzira na to ko ih \u010dini. Zato \u0161to se protivimo aparthejdu u zemlji Izrael-Palestina, bez obzira ko ima prednost \u2013 ba\u0161 kao \u0161to smo se protivili aparthejdu na ameri\u010dkom jugu ili u Ju\u017enoj Africi. Zato \u0161to se zala\u017eemo za univerzalna ljudska prava, slobodu i jednakost me\u0111u Jevrejima, Palestincima, beduinima i hr\u0161\u0107anima u Drevnoj zemlji Palestini.<\/p>\n<p>I da budemo jo\u0161 jasniji u pitanjima, legitimnim i zlo\u0107udnim, na koja uvijek moramo biti spremni odgovoriti:<\/p>\n<p>Da li osu\u0111ujem zlo\u010dine Hamasa?<\/p>\n<p>Osu\u0111ujem svaki zlo\u010din, ko god da je po\u010dinilac ili \u017ertva. Ono \u0161to ne osu\u0111ujem je oru\u017eani otpor sistemu aparthejda koji je osmi\u0161ljen kao dio sporogoru\u0107eg, ali neumoljivog programa etni\u010dkog \u010di\u0161\u0107enja. Druga\u010dije re\u010deno, osu\u0111ujem svaki napad na civile, a istovremeno slavim svakoga ko rizikuje \u017eivot da bi RU\u0160IO ZID.<\/p>\n<p>Zar Izrael nije bio uklju\u010den u rat za samoodr\u017eanje?<\/p>\n<p>Ne nije. Izrael je nuklearno naoru\u017eana dr\u017eava s mo\u017eda tehnolo\u0161ki najnaprednijom vojskom na svijetu i mno\u0161tvom ameri\u010dke vojne ma\u0161inerije koja joj stoji iza le\u0111a. Ne postoji simetrija s Hamasom, grupom koja mo\u017ee nanijeti ozbiljnu \u0161tetu Izraelcima, ali koja nema nikakav kapacitet da porazi izraelsku vojsku, pa \u010dak ni da sprije\u010di Izrael da nastavi sprovoditi spori genocid nad Palestincima u okviru sistema aparthejda koji je podignut uz dugogodi\u0161nju podr\u0161ku SAD i EU.<\/p>\n<p>Zar Izraelci nemaju opravdani strah da Hamas \u017eeli da ih istrijebi?<\/p>\n<p>Naravno da imaju! Jevreji su pretrpjeli holokaust kojem su prethodili pogromi i duboko ukorenjeni antisemitizam koji je pro\u017eimao Evropu i Ameriku vjekovima. Sasvim je prirodno da Izraelci \u017eive u strahu od novog pogroma ako izraelska vojska popu\u0161ti. Me\u0111utim, name\u0107u\u0107i aparthejd svojim susjedima, tretiraju\u0107i ih kao podljude, izraelska dr\u017eava potpiruje vatru antisemitizma, ja\u010da Palestince i Izraelce koji samo \u017eele da uni\u0161te jedni druge i, na kraju, doprinosi u\u017easnoj nesigurnosti \u017eivljenju Jevreja u Izraelu i dijaspori. Aparthejd protiv Palestinaca je najgora samoodbrana Izraelaca.<\/p>\n<p>\u0160ta je sa antisemitizmom?<\/p>\n<p>To je uvijek jasna i prisutna opasnost. I to mora biti iskorijenjeno, posebno u redovima globalne ljevice i Palestinaca koji se bore za palestinske gra\u0111anske slobode \u2013 \u0161irom svijeta.<\/p>\n<p>Za\u0161to Palestinci ne ostvare svoje ciljeve mirnim sredstvima?<\/p>\n<p>Probali su. PLO je priznao Izrael i odrekao se oru\u017eane borbe. I \u0161ta su dobili za to? Apsolutno poni\u017eenje i sistematsko etni\u010dko \u010di\u0161\u0107enje. To je ono \u0161to je iznjedrilo Hamas i uzdigalo ga u o\u010dima mnogih Palestinaca kao jedinu alternativu sporom genocidu pod izraelskim aparthejdom.<\/p>\n<p>\u0160ta sada treba u\u010diniti? \u0160ta bi moglo donijeti mir u Izrael-Palestinu?<\/p>\n<p>\u2022 Trenutni prekid vatre.<\/p>\n<p>\u2022 Osloba\u0111anje svih talaca: Hamasa i hiljada koje dr\u017ei Izrael.<\/p>\n<p>\u2022 Mirovni proces, u okviru UN, podr\u017ean od strane me\u0111unarodne zajednice da okon\u010da aparthejd i da za\u0161titi jednake gra\u0111anske slobode za sve.<\/p>\n<p>\u2022 \u0160to se ti\u010de onoga \u0161to mora zamijeniti aparthejd, na Izraelcima i Palestincima je da odlu\u010de izme\u0111u rje\u0161enja s dvije dr\u017eave i rje\u0161enja jedinstvene federalne sekularne dr\u017eave.<\/p>\n<p>Prijatelji,<\/p>\n<p>Ovdje smo jer je osveta lijeni oblik tuge.<\/p>\n<p>Ovdje smo da promovi\u0161emo ne osvetu, ve\u0107 mir i su\u017eivot \u0161irom Izraela i Palestine.<\/p>\n<p>Ovdje smo da ka\u017eemo njema\u010dkim demokratama, uklju\u010duju\u0107i na\u0161e biv\u0161e drugove iz Die Linkea, da su se dovoljno dugo pokrivali sramotom \u2013 da dvije nepravde ne \u010dine jednu pravdu \u2013 da dopu\u0161tanje Izraelu da se izvu\u010de sa ratnim zlo\u010dinima ne\u0107e pobolj\u0161ati naslje\u0111e njema\u010dkih zlo\u010dina nad jevrejskim narodom.<\/p>\n<p>Mimo dana\u0161njeg Kongresa, mi smo du\u017eni, u Njema\u010dkoj, da promijenimo razgovor. Du\u017eni smo da ubijedimo ogromnu ve\u0107inu pristojnih Njemaca da su univerzalna ljudska prava ono \u0161to je va\u017eno. To nikad vi\u0161e zna\u010di nikad vi\u0161e. Za svakoga, Jevrejina, Palestinca, Ukrajinca, Rusa, Jemena, Sudana, Ruande \u2013 za svakoga, svuda.<\/p>\n<p>U tom kontekstu, sa zadovoljstvom mogu najaviti da \u0107e njema\u010dka politi\u010dka stranka DiEM25 MERA25 biti na glasa\u010dkom listi\u0107u na izborima za Evropski parlament u junu koji slijede \u2013 tra\u017ee\u0107i glas njema\u010dkih humanista koji \u017eude za \u010dlanom Evropskog parlamenta koji predstavlja Njema\u010dku i prozivaju\u0107i EU za sau\u010desni\u0161tvo u genocidu \u2013 sau\u010desni\u0161tvo koje je najve\u0107i evropski poklon antisemitima u Evropi i \u0161ire.<\/p>\n<p>Pozdravljam vas sve i predla\u017eem da nikada ne zaboravimo da niko od nas nije slobodan ako je neko od nas u lancima.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Preveo: PCNEN<\/strong><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Procijenite sami kakvo dru\u0161tvo Njema\u010dka postaje kada njena policija zabranjuje sljede\u0107e rije\u010di<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":394324,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[3692,1195,3722,3489,1045,1198,1197],"class_list":["post-398947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analize-i-misljenja","tag-berlin","tag-izrael","tag-janis-varufakis","tag-jevreji","tag-njemacka","tag-palestina","tag-palestinci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=398947"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":398952,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398947\/revisions\/398952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/394324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=398947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=398947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}