{"id":385430,"date":"2023-11-13T09:20:49","date_gmt":"2023-11-13T08:20:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=385430"},"modified":"2023-11-13T09:20:49","modified_gmt":"2023-11-13T08:20:49","slug":"propaganda-na-djelu-nezapamceno-posrnuce-bbc-ja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2023\/11\/13\/propaganda-na-djelu-nezapamceno-posrnuce-bbc-ja\/","title":{"rendered":"Propaganda na djelu: Nezapam\u0107eno posrnu\u0107e BBC-ja"},"content":{"rendered":"

Autorica: Amela Deli\u0107 A\u0161\u010di\u0107<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Podsjetnik na napad Hamasa na Izrael 7. oktobra stalna je napomena na BBC-jevoj web-stranici.<\/p>\n

\u201eIzrael je po\u010deo bombardovati Gazu nakon \u0161to je Hamas ubio vi\u0161e od 1.400 ljudi u Izraelu i oteo vi\u0161e od 200 drugih.\u201c<\/p>\n

Iznad ovog podsjetnika redaju se vijesti o doga\u0111ajima u Gazi: broj ubijenih, povrije\u0111enih, bombardovane bolnice, vozila hitne pomo\u0107i, izbjegli\u010dki kampovi.<\/p>\n

\u201eJedan od glavnih problema u britanskom izvje\u0161tavanju o teku\u0107em ratu je naizgled univerzalno insistiranje da se on predstavi kao konfrontacija koja je po\u010dela tek ujutro 7. oktobra\u201c, pi\u0161e profesorica i novinarka Zahera Harb. Upravo ovaj interpretacijski okvir prisutan je kroz, sada ve\u0107 vi\u0161e od mjesec dana dugo, izvje\u0161tavanje BBC-ja o ratu.<\/p>\n

\n

Da li je pore\u0111enje naroda sa \u201e\u017eivotinjama\u201c govor mr\u017enje?<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Izraelski ministar odbrane (Yoav Gallant) citiran je na BBC-ju odmah po izbijanju rata, a kazao je da se Izrael \u201ebori protiv \u017eivotinja\u201c, ne nagla\u0161avaju\u0107i da se pod ovim ne misli na narod u Palestini. \u00a0Ubrzo je uslijedio i komentar jednog gra\u0111anina izraelskog porijekla koji je tako\u0111er kazao \u201e\u2019Mi nemamo posla s ljudima\u2019, tvrdi on. \u2018To je gore od \u017eivotinja; \u017eivotinje ne bi radile stvari koje oni rade\u2019 [militantima Hamasa]\u201d. Za napomenu u zagradi ne znamo \u010dija je.<\/p>\n

David Ben Zion, koji je na Anadoliji i Al Jazeeri opisan kao \u201eekstremista koji je ranije ove godine pozvao na \u2018brisanje \u010ditavih palestinskih sela\u2019\u201c, za BBC je tako\u0111er kazao da su \u201eoni agresivni, kao \u017eivotinje\u201c.<\/p>\n

S druge strane, o izraelskoj vojsci govorili su, tako\u0111er, izraelski vojni du\u017enosnici. Tako je generalmajor Itai Veruv kazao:<\/p>\n

\u201eSiguran sam da se borimo za na\u0161e vrijednosti i kulturu\u2026 bi\u0107emo vrlo agresivni i vrlo jaki, ali zadr\u017eavamo svoje moralne vrijednosti. Mi smo Izraelci, mi smo Jevreji.\u201c<\/p>\n

Komentari koji se nastavljaju samo produbljuju mit o navodnoj moralnosti izraelske vojske koji su u narednim danima u svojim izjavama podr\u017eavali ameri\u010dki zvani\u010dnici, nagla\u0161avaju\u0107i da Izrael \u201eima pravo i obavezu\u201c da se brani.<\/p>\n

Tokom televizijskog prijenosa na BBC-ju Dan Gillerman, biv\u0161i ambasador Izraela pri UN-u, \u201eupitan o pozivima za slanje goriva u Gazu iz humanitarnih razloga, rekao je: \u2018Vrlo je te\u0161ko jer imamo posla s ubicama i la\u017eovima.\u2019 Jo\u0161 jednom, njegove te\u0161ke rije\u010di o palestinskom narodu voditelj nije osporio\u201c, navodi Zahera Harb, profesorica na Univerzitetu u Londonu.<\/p>\n

Historijska dekontekstualizacija sukoba Izraela i Hamasa (i napada na Palestinu) ostavila je dodatni prostor za dehumaniziranje Palestinaca.<\/p>\n

Nakon informacija o napadima na Gazu, podsje\u0107aju da je napad uslijedio \u201ekao odgovor na napad Hamasa\u201c. Danima nakon Hamasovog napada rekonstruisani su detalji iz perspektive raznih svjedoka.<\/p>\n

Veoma je malo \u201eljudskih pri\u010da\u201c iz Gaze, a kada ih i ima, uglavnom se odnose na pri\u010de gra\u0111ana s ameri\u010dkim ili britanskim dr\u017eavljanstvom koji su \u201ezaglavljeni\u201c u Gazi. Osim takvih, li\u010dnih pri\u010da gra\u0111ana Gaze na BBC-ju objavljeno je ne\u0161to vi\u0161e od 20.<\/p>\n

Komentari u kojima je napad Hamasa tuma\u010den kao \u201eodgovor na kolonijalizaciju palestinske zemlje\u201c prihva\u0107eni su kriti\u010dki.<\/p>\n

\n

\u010cije zastave ne\/trebate isticati?<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Kada je predsjedavaju\u0107a Parlamenta u Velsu odbila na zgradi Parlamenta istaknuti izraelske zastave dok \u201epate ljudi i u Palestini i u Izraelu\u201c, BBC je u interpretaciji naveo kako je \u201evel\u0161ki Parlament istakao zastavu Ukrajine na po\u010detku ruske invazije\u201c, ali i da je \u201eVlada Britanije zatra\u017eila da se na njenim zgradama istakne izraelska zastava\u201c, sugeriraju\u0107i tako nepostoje\u0107u analogiju izme\u0111u dva slu\u010daja s obzirom na dru\u0161tveni, historijski i politi\u010dki kontekst sukoba.<\/p>\n

I Fudbalski savez odlu\u010dio je da ne osvjetljava stadion u bojama izraelske zastave, jer su, kako ka\u017eu, \u017eeljeli da poka\u017eu saosje\u0107anje sa \u017ertvama i u Izraelu i Palestini. Na napade koji su uslijedili odgovorili su da su odluku donijeli u saradnji s \u010dlanovim iz jevrejske zajednice. BBC je, pak, u interpretaciji dodao vlastito tuma\u010denje.<\/p>\n

\u201eMe\u0111utim, BBC je razumio da su jevrejski lideri tako\u0111er tra\u017eili od FA da osvijetli stadion u znak podr\u0161ke Izraelu\u201c, naveli su, te podsjetili da je stadion bio osvijetljen ukrajinskom zastavom zbog ruske agresije, ali i francuskom i belgijskom zastavom nakon teroristi\u010dkih napada.<\/p>\n

\n

(Dez)informacijski rat<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Kada su Palestina i Izrael u pitanju, dezinformacije su neizbje\u017ean pratitelj sukoba.<\/p>\n

BBC je izvijestio o istrazi koja se vodi protiv platforme X zbog navodnog \u0161irenja dezinformacija, \u201enasilnih i teroristi\u010dkih\u201c sadr\u017eaja, te o la\u017enim nalozima na dru\u0161tvenim mre\u017eama koji la\u017eno tvrde da su taoci Hamasa \u201evojnici\u201c, a ne civili.<\/p>\n

Ipak, o la\u017enoj vijesti o \u201e40 zaklanih beba\u201c u izraelskom naselju Kfar Aza, koju su prenijeli brojni mainstream mediji nisu dali komentar, premda je vijest raskrinkana kao la\u017ena na factchecking portalu Fachtcheck.org.<\/p>\n

Potreba za dodatnom verifikacijom kada je u pitanju ubijanje civila u Palestini stalno se pojavljuje u ovom mediju. Tako je BBC poku\u0161avao \u201everifikovati\u201c \u0161ta se ta\u010dno desilo u napadu na bolnicu Al-Ahli, ali, kako navode, \u201ejo\u0161 uvijek analiziraju snimke i fotografije povrije\u0111enih kako bi saznali ne\u0161to vi\u0161e o eksploziji na osnovu prirode povreda\u201c.<\/p>\n

Izvori koji su za BBC analizirali da li je IDF ili, pak, grupa Palestinski d\u017eihad uputila projektil uglavnom su ameri\u010dki, britanski i izraelski.<\/p>\n

Kada je Izrael negirao da je ga\u0111ao izbjegli\u010dki konvoj, BBC je donio detaljnu analizu snimaka i fotografija s mjesta doga\u0111aja, bez izno\u0161enja zaklju\u010dka ko jeste ga\u0111ao izbjegli\u010dki konvoj.<\/p>\n

U slu\u010daju kada je sam IDF potvrdio da su izveli napade na Gazu, BBC sa sumnjom spominje brojke ubijenih koje se navode.<\/p>\n

\u201eUjedinjene nacije ka\u017eu da su brojke \u017ertava koje sti\u017eu iz Ministarstva zdravlja u Gazi \u2013 koje su trenutno iznad 9.000 \u2013 ta\u010dne. Vode\u0107e me\u0111unarodne nevladine organizacije tako\u0111er ka\u017eu da su ta\u010dne. Palestinske vlasti, koje su objavile imena i identifikacione brojeve \u017ertava, insistiraju da su one ta\u010dne. Imamo fotografije. Imamo videozapise. Imamo masovne grobnice\u201c, pi\u0161e Zahera Herb. Naslovi, ipak, sugeri\u0161u da BBC ima sumnje, naprimjer: \u201eNapadi na Gazu: Ministarstvo zdravstva koje vodi Hamas ka\u017ee da je 700 ljudi ubijeno u 24 sata\u201c.<\/p>\n

BBC \u010desto cifre o ubijenima u Palestini pripisuje izvoru koji je o\u010digledno \u201esumnjive\u201c kredibilnosti \u201eMinistarstvu zdravstva kojim upravlja Hamas\u201c (\u201eHamas-run health ministry\u201c). Prethodno su u ve\u0107ini tekstova koji govore o karakteru organizacije Hamas naveli u kojim se dr\u017eavama i za\u0161to Hamas nalazi na listi \u201eteroristi\u010dkih organizacija\u201c.<\/p>\n

U po\u010detnim danima rata BBC je informacije o ciframa ubijenih pripisivao samo palestinskim predstavnicima zdravstva ili palestinskim vlastima, a onda su, negdje, od 21-22. 10. informacije\u00a0 po\u010deli pripisivati Ministarstvu zdravstva kojim upravlja Hamas, \u0161to je nastavljeno i u narednim danima izvje\u0161tavanja o ratu.<\/p>\n

Druge napade na Gazu BBC je \u010desto predstavljao zbirno, ili navode\u0107i snimke i fotografije iz zraka.<\/p>\n

I sama direktorica BBC Newsa Deborah Turness rekla je da je \u201eBBC-jevo izvje\u0161tavanje dobilo kritike s \u2018obje strane\u2019\u201c, \u0161to zaista i stoji, ali je i priznala da je \u201eBBC stvorio utisak da neke smrti smatra va\u017enijim od drugih tako \u0161to je u jednom od svojih tvitova napisao da su ljudi \u2018umrli\u2019 u Gazi i \u2018ubijeni\u2019 u Izraelu\u201c.<\/p>\n

\n

Proizraelska bdijenja i pomeni i propalestinski protesti i mar\u0161evi<\/h3>\n<\/blockquote>\n

U prvoj sedmici rata odr\u017eano je nekoliko okupljanja u znak solidarnosti sa \u017ertvama Hamasovog napada koji su interpretirani kao bdijenja ili pomeni (u Manchesteru, Glasgowu, Londonu). Jedino je okupljanje u Londonu na kojem su gra\u0111ani tra\u017eili osloba\u0111anje talaca nazvano protestom. Pomenom su nazvana i okupljanja u Izraelu u kojima su gra\u0111ani od izraelske vlade zahtijevali da oslobodi taoce koje dr\u017ei Hamas. Iz teksta se sti\u010de dojam da su gra\u0111ani ljuti na Hamas i premijera Netanyahua, ali ne i na izraelsku vladu.<\/p>\n

S druge strane, kada je rije\u010d o propalestinskim okupljanima gra\u0111ana, pisano je o \u201eprotestima ili demonstracijama\u201c ili \u201emar\u0161evima demonstranata\u201c, ponekad s naglaskom da su odr\u017eani u blizini izraelske ambasade.<\/p>\n

\u201eRulja\/masa\u201c \u2013 tako su \u010desto nazvani okupljeni na skupovima podr\u0161ke palestinskom narodu. Propalestinskim \u201emar\u0161em\u201c nazvano je protestno okupljanje u znak solidarnosti s gra\u0111anima Palestine u Londonu. Medij je naveo da je \u201evi\u0161e od 2.200 ljudi u Palestini\u201c ubijeno otkako je \u201eIzrael pokrenuo uzvratne zra\u010dne napade\u201c, a u tekstu su naglasili i da je pove\u0107an broj incidenata motivisanih antisemitizmom. U drugoj vijesti objavljenoj istog dana o \u201emar\u0161u\u201c u Glasgowu BBC navodi da je broj palestinskih \u017ertava \u201eblizu 2.000\u201c, a u istom tekstu dalje navode druga\u010diji broj i govore o \u201e2.215 ubijenih\u201c u \u201euzvratnim zra\u010dnim napadima Izraela\u201c.<\/p>\n

\u201eGlorifikujte Hamas i prekr\u0161ili ste zakon\u201c naslov je teksta koji obiluje pretpostavkama.<\/p>\n

\u201eGovori na propalestinskim skupovima u Velikoj Britaniji mo\u017eda su veli\u010dali terorizam, ka\u017ee vladin nezavisni stru\u010dnjak za pra\u0107enje terorizma\u201c, pi\u0161u autori teksta, no ne daju argumente na osnovu kojih temelje ovaj sud koji su i sami oprezno postavili.<\/p>\n

Spomenuli su nekoliko fraza koje je \u201eBBC \u010duo\u201c na videosnimcima sa protesta, a koje su, navodno, \u201eHamasov govor\u201c. Jednog od u\u010desnika protesta i suosniva\u010da propalestinske organizacije BBC je \u201epitao za\u0161to je koristio jezik Hamasa, zabranjene teroristi\u010dke organizacije\u201c, na \u0161ta im je on odgovorio da je to \u201esamo metafora\u201c.<\/p>\n

BBC je tako\u0111er analizirao video protesta na kojem je neko od prisutnih uzviknuo \u201ed\u017eihad\u201c. Iako su pojam pojasnili u kontekstu njegovog zna\u010denja na arapskom jeziku, ipak su ga interpretirali kroz izjave sagovornika koji su kazali kako u ovom slu\u010daju pojam \u201epodsti\u010de na terorizam\u201c. Ponovo su naglasili porast antisemitizma i prenijeli izjave izvora koji sugeri\u0161u poo\u0161travanje zakona kada je u pitanju govor mr\u017enje, a sam naslov teksta glasi: \u201eZakone o zlo\u010dinima iz mr\u017enje \u0107e mo\u017eda trebati mijenjati, ka\u017ee \u0161ef Meta Mark Rowley\u201c.<\/p>\n

Priliku da govori o propalestinskim okupljanjima gra\u0111ana imao je i urednik medija Jevrejske vijesti. Govore\u0107i o rastu\u0107em strahu od antisemitizma, kazao je da su demonstracije \u201ena kojima su u\u010destvovale desetine hiljada ljudi koji su pozivali na prekid izraelskog bombardovanja Gaze neprijateljske, prijete\u0107e i uznemiruju\u0107e\u201c. Novinar, pak, poja\u0161njava da \u201eiako organizatori protesta insistiraju da je fokus bio na masovnoj izraelskoj kampanji bombardovanja u Gazi \u2013 i da antisemitizam nije igrao ulogu \u2013 mnogi britanski Jevreji ne vide mar\u0161eve u Britaniji tako\u201c.<\/p>\n

Posebnu pa\u017enju BBC-ja privuklo je uzvikivanje ili ispisivanje slogana \u201eod rijeke do mora\u201c, kojim se, prema njihovim sagovornicima, navodno poziva na \u201euni\u0161tavanje Izraela\u201c, a zbog spominjanja istog slogana Andy McDonald suspendovan je iz Laburisti\u010dke partije.<\/p>\n

Tek 24. 10, kada je 60 britanskih gra\u0111ana u Londonu iza\u0161lo da iska\u017ee svoje protivljenje ubijanju djece u Palestini, ovo okupljanje je nazvano bdijenjem ili pomenom.<\/p>\n

U novembru su brojni protesti u Velikoj Britaniji i svijetu bili tema izvje\u0161tavanja BBC-ja. Iznijeli su pri\u010du mu\u0161karca jevrejskog porijekla koji je bio \u201euznemiravan\u201c nakon \u201epropalestinskih protesta\u201c; pri\u010du o hap\u0161enjima nakon protesta, o optu\u017ebama ministrice unutarnjih poslova da policija u Velikoj Britaniji, navodno, \u201efavorizira\u201c propalestinske proteste\u2026<\/p>\n

U izvje\u0161tavanju o propalestinskim protestima BBC je \u010desto spominjao da su demonstranti dolazili i ispred zgrada ovog medija u razli\u010ditim gradovima. \u201eGlasnogovornik BBC-ja rekao je da je korporacija publici \u0161irom svijeta ponudila izvje\u0161taje i svjedo\u010denja iz prve ruke \u2018o zlo\u010dinima koje je po\u010dinio Hamas i stradanjima u Gazi\u2019\u201c.<\/p>\n

Izvijestili su i da su propalestinski demonstranti na njihovoj zgradi u Cardiffu napisali \u201ela\u017eovi\u201c, no \u201enisu htjeli komentarisati\u201c incident.<\/p>\n

\n

Antisemitizam i \u201emalo\u201c islamofobije<\/h3>\n<\/blockquote>\n

U rubrici \u201eRat Izraela i Gaze\u201c na\u0161le su se brojne teme u kojima se govori o porastu antisemitizma. Po\u010delo je s upozorenjima univerziteta u Britaniji da se za\u0161tite jevrejski studenti od antisemitizma.<\/p>\n

Kada su britanski studenti prava dobili odbijenice za posao nakon \u0161to su potpisali pismo podr\u0161ke palestinskom narodu, BBC je du\u017eim tekstom objasnio da se u pismu navodi kako su \u201eizraelska ekstremisti\u010dka vlada i zapadne vlade\u201c odgovorne za napad. Podsjetili su da su i \u201eoba pisma objavljena dok su jo\u0161 uvijek pristizale informacije o posljedicama Hamasovog napada i prije po\u010detka trenutnih izraelskih napada u Gazi, u kojima je, navodno, ubijeno vi\u0161e od 3.000 ljudi\u201c. Tek uzgredno, na kraju teksta, uklju\u010dili su i komentar koji problematizira pitanje slobode govora studenata (isti narativ i o de\u0161avanjima na Univerzitetu Cornell). Sli\u010dno je bilo i s tekstom o otpu\u0161tenoj radnici u Irskoj zbog njenog komentara protiv dr\u017eave Izrael na mre\u017ei X.<\/p>\n

Nekoliko puta tema vijesti bili su apeli britanskog premijera da se za\u0161tite gra\u0111ani jevrejskog porijekla u Velikoj Britaniji.<\/p>\n

U tekstu pod naslovom \u201eUK dozvoljava antisemitizam, ka\u017ee savjetnik za borbu protiv ekstremizma\u201c medij prenosi komentare koje je iznio Robin Simcox o navodnom \u201eneuspjehu\u201c Velike Britanije da upravlja multikulturalnim dru\u0161tvom, te o navodnoj mre\u017ei \u201eHamasovih i iranskih\u201c pristalica u Britaniji. Desetine hiljada britanskih gra\u0111ana na internetu koju su izrazili podr\u0161ku \u201epalestinskom otporu\u201c \u201eoptu\u017eio je da \u2018uspje\u0161no iskori\u0161tavaju jednu od najponosnijih britanskih vrijednosti \u2013 slobodno izra\u017eavanje \u2013 da bi slijedili sramnu ekstremisti\u010dku agendu, normalizaciju i promociju antisemitizma\u2019\u201c.<\/p>\n

S dva teksta izvijestili su i o ubistvu dje\u010daka u SAD-u koje je bilo potaknuto islamofobijom, iako BBC nije spomenuo islamofobiju nego ubistvo \u201ezbog trenutnog konflikta izme\u0111u Izraela i Hamasa\u201c.<\/p>\n

Ni slu\u010daj ispitivanja londonske porodice ljekara koji je radio u Palestini o tome za\u0161to je, kako, kojim novcem i iz kojih razloga oti\u0161ao u Palestinu nije nazvan islamofobijom.<\/p>\n

Kako je sukob odmicao po\u010deli su pisati o pove\u0107anju mr\u017enje i prema muslimanskom i prema jevrejskom narodu u SAD-u, a od novembra spominju i porast islamofobije.<\/p>\n

Samo jedan tekst objavljen je o propustima na dru\u0161tvenim mre\u017eama, i to o slu\u010daju kada je Meta korisnicima Instagrama koji su se izja\u0161njavali kao Palestinci u biografiji dodavala i epitet \u201eteroristi\u201c.<\/p>\n

PROPAGANDA NA DJELU: Nezapam\u0107eno posrnu\u0107e BBC-ja<\/a><\/p><\/blockquote>\n