{"id":383740,"date":"2023-10-27T12:24:10","date_gmt":"2023-10-27T10:24:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=383740"},"modified":"2023-10-27T12:24:10","modified_gmt":"2023-10-27T10:24:10","slug":"promovisan-rjecnik-romsko-crnogorskog-i-crnogorsko-romskog-jezika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2023\/10\/27\/promovisan-rjecnik-romsko-crnogorskog-i-crnogorsko-romskog-jezika\/","title":{"rendered":"Promovisan Rje\u010dnik romsko-crnogorskog i crnogorsko-romskog jezika"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong>Javlja: CEKUM<\/strong><\/p>\n<p>U Narodnoj biblioteci \u201cRadosav Ljumovi\u0107\u201c u Podgorici odr\u017eana je promocija Rje\u010dnika romsko-crnogorskog i crnogorsko-romskog jezika\/ Rromengo alavari\u00a0 autorke dr Hedina Tahirovi\u0107-Sijer\u010di\u0107.<\/p>\n<p>Izdava\u010d Rje\u010dnika je JU Centar za o\u010duvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore. Promocija je organizovana uz tehni\u010dku podr\u0161ku Narodne biblioteke \u201cRadosav Ljumovi\u0107\u201c.<\/p>\n<p>Govorili su: dr Hedina Tahirovi\u0107-Sijer\u010di\u0107, autorka, prof. dr Igor Laki\u0107, recenzent, dr Vesna Deli\u0107, recenzentkinja, Dalibor Tani\u0107, revizor teksta na romskom jeziku i Salko Luboder, direktor Javne ustanove Centar za o\u010duvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore.\u00a0 Moderatorka programa bila je Vesna \u0160o\u0161ki\u0107.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Prof. dr Igor Laki\u0107<\/strong> je istakao da imaju\u0107i na umu vrijednost ovog Rje\u010dnika za romsku zajednicu u Crnoj Gori, za obrazovne vlasti koje planiraju uvo\u0111enje romskog u obrazovni sistem Crne Gore, kao i za obaveze dr\u017eave prema Povelji o regionalnim ili manjinskim jezicima Savjeta Evrope, \u010diji je potpisnik Crna Gora, Rje\u010dnik predstavlja ne samo ozbiljno stru\u010dno i nau\u010dno dostignu\u0107e, ve\u0107 otvara put za dalji rad na za\u0161titi i unaprje\u0111enju romskog jezika u Crnoj Gori. Romskoj zajednici Rje\u010dnik \u00a0istovremeno donosi i za\u0161titu od asimilacije i gubljenja sopstvenog identiteta, kazao je Laki\u0107 iznose\u0107i uvjerenje da \u0107e ovaj izdava\u010dki poduhvat pozdraviti ne samo crnogorska ve\u0107 i regionalna i me\u0111unarodna stru\u010dna i lai\u010dka javnost.<\/p>\n<p><strong>Dr Vesna Deli\u0107<\/strong> je kazala da je Rje\u010dnik romsko-crnogorskog i crnogorsko-romskog jezika dr Tahirovi\u0107-Sijer\u010di\u0107 svojevrsni bukvar romskog jezika, na osnovu kojeg \u0107e se u Crnoj Gori mo\u0107i obrazovati neophodni romski kadar na nekim od budu\u0107ih akademskih programa. Na taj na\u010din ostvari\u0107e se uslovi da se romski jezik uvrsti u formalne i neformalne sisteme obrazovanja, \u0161to se u krajnjoj liniji od Crne Gore ve\u0107 odavno o\u010dekuje. Deli\u0107 je zaklju\u010dila da je Javna ustanova Centar za o\u010duvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore, kao jedna od glavnih grana dr\u017eavnih kulturnih institucija, prepoznala va\u017enost realizovanja ovog projekta, a anga\u017eovanjem dr Hedine Tahirovi\u0107-Sijer\u010di\u0107, potvrdila poznavanje romskih prilika u Crnoj Gori, spremnost da pru\u017ei svoj puni doprinos u pomirenju i pribli\u017eavanju razli\u010ditih romskih grupa, kao i smanjivanju etni\u010dke i socijalne distance koja postoji izme\u0111u romske manjine i crnogorske \u201eve\u0107ine\u201c.<\/p>\n<p><strong>Dalibor Tani\u0107<\/strong>\u00a0 je\u00a0 istakao da se jezik\u00a0 uglavnom \u010duva, odr\u017eava, njeguje kroz usmenu upotrebu posebno imaju\u0107i u vidu lokalne uticije i \u010dinjenicu da se obrazujemo na ve\u0107inskim jezicima zemalja u kojima \u017eivimo. Stoga se javlja potreba, ne samo zbog o\u010duvanja, nego i razvoja, u\u010denja, istra\u017eivanja, da se romski jezik smestiti u odre\u0111ene lingvisti\u010dke normative, \u0161to predstavlja vrlo ozbiljan zadatak. \u201cSvakako, okosnice te normative su rje\u010dnici i gramatike jezika. Rje\u010dnik koji je pred nama je vrlo jasan signal da se u Crnoj Gori romski jezik \u017eeli postaviti u okvire koji su svojstveni i samom ve\u0107inskom crnogorskom jeziku. Tako\u0111e, rje\u010dnik predstavlja jasnu determinisanost da se romska zajednica u Crnoj Gori \u017eeli za\u0161titi od asimilicije, te da se radi na o\u010duvanju identiteta\u201d, kazao je Tani\u0107.<\/p>\n<p><strong>Salko Luboder<\/strong> je naglasio da izdavanje Rje\u010dnika romsko \u2013 crnogorskog i crnogorsko \u2013 romskog jezika autorke dr Hedine Tahirovi\u0107 -Sijer\u010di\u0107 predstavlja krunu programske posve\u0107enosti Javne ustanove Centar za o\u010duvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore kulturi, duhovnosti i idnentitetu romske zajednice u Crnoj Gori. Izdavanje Rje\u010dnika sa rijetko vrijednim sadr\u017eajem, upotrebnom funkcionalno\u0161\u0107u i autorskim dignitetom,\u00a0\u00a0 po na\u0161em mi\u0161ljenju, mo\u017ee se smatrati prvorazrednim doga\u0111ajem u o\u010duvanju i unapre\u0111enju identiteta Roma u Crnoj Gori.\u00a0 Pojavljivanje ovakve publikacije ujedno predstavlja i ostvarivanje\u00a0 posebne pa\u017enje vrijednih multikulturalnih praksi i interkulturalnih pro\u017eimanja, budu\u0107i da \u0107e kori\u0161\u0107enje Rje\u010dnika omogu\u0107iti vi\u0161estrukost kulturnih i duhovnih strujanja, kazao je Luboder.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U Narodnoj biblioteci \u201cRadosav Ljumovi\u0107\u201c u Podgorici odr\u017eana je promocija Rje\u010dnika romsko-crnogorskog i crnogorsko-romskog jezika\/ Rromengo alavari\u00a0 autorke dr Hedina Tahirovi\u0107-Sijer\u010di\u0107<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-383740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cuj-vidji-javi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=383740"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":383744,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383740\/revisions\/383744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=383740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=383740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=383740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}