{"id":372701,"date":"2023-07-04T06:34:13","date_gmt":"2023-07-04T04:34:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/?p=372701"},"modified":"2023-07-04T06:34:13","modified_gmt":"2023-07-04T04:34:13","slug":"kovanje-rata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/2023\/07\/04\/kovanje-rata\/","title":{"rendered":"Kovanje rata"},"content":{"rendered":"

Pi\u0161e: Chris Nineham<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Ovo je rat koji, u vlastitom interesu, vode neke od najmo\u0107nijih vojnih sila na planetu. Mirovni pokret trebao bi podr\u017eati glasove za mir u Rusiji i Ukrajini, a ne ratne napore na\u0161ih vlada.<\/p>\n

Iako je od samog po\u010detka eskalacije ratnog sukoba u Ukrajini krajem velja\u010de 2022. bio vi\u0161e nego o\u010digledan ratnohu\u0161ka\u010dki diskurs zapadnih medija, trebalo je pro\u0107i vi\u0161e od godinu dana da se pojave prve ozbiljnije analize medijskog rata. U prvom dijelu serijala o zapadnoj ratnoj propagandi oko Ukrajine, Chris Nineham demontira la\u017e da se ovaj rat vodi zbog ljudskih prava.<\/p>\n

Ratna vremena predstavljaju priliku i opasnost za vladaju\u0107e elite. Svaki sukob prati odgovaraju\u0107a propagandna ofenziva. Kao \u0161to ka\u017ee stara izreka: \u201eistina je prva \u017ertva rata\u201c. Rat u Ukrajini nije iznimka. Zapadne sile, ukrajinska vlada i ruske vlasti se iz sve snage trude da odr\u017ee podr\u0161ku javnosti za najsmrtonosniju vojnu mobilizaciju u Europi od Drugog svjetskog rata.<\/p>\n

Dok se rutinski kritizira ruska proizvodnja dezinformacija industrijskih razmjera, komentatori su potpuno slijepi za ono \u0161to radi zapadni propagandni stroj, kojim upravlja ratoborna vlada SAD-a, desni\u010darska torijevska administracija, establi\u0161ment EU-a i vojno-industrijski kompleks s obje strane Atlantika. Zapadnu propagandu slijepo prihva\u0107aju gotovo svi mediji i, barem u Britaniji, gotovo cijela politi\u010dka klasa, kao i alarmantan broj ljevi\u010dara. Dok se zapadni propagandni argumenti uvelike odbacuju na globalnom jugu, u nekim europskim zemljama se barem o njima raspravlja, dok svako preispitivanje u Britaniji nailazi na osude u stilu McCarthyja.<\/p>\n

Sredi\u0161nje opravdanje za zapadnu potporu ratu jest spremnost na\u0161ih \u010delnika da brane prava ukrajinskog naroda. Postoji duga i ne\u010dasna povijest ratovanja u ime prava nacija ili naroda. Ulazak Britanije u klaonicu Prvog svjetskog rata predstavljen je kao obrana \u201ejadne male Belgije\u201c od njema\u010dkih osvaja\u010da. SAD je svoj rat u Vijetnamu predstavio kao obranu Ju\u017enog Vijetnama od \u201ckomunisti\u010dke prijetnje\u201d sa sjevera. SAD i njegovi saveznici prvi su napali Irak 1991. kako bi \u201eobnovili cjelovitost Kuvajta\u201c, a procijenjenih 50.000 \u017ertava u NATO bombardiranju Srbije 1999. smatralo se \u201enu\u017enim\u201c za za\u0161titu nacionalnih prava kosovskih Albanaca.<\/p>\n

Dinamika na terenu se razlikuje, ali argument za podr\u0161ku bilo kojem od ovih ratova kao i za NATO podr\u0161ku Ukrajini podrazumijeva prihva\u0107anje ideje da zapadne sile svoju vanjsku vojnu politiku vode u skladu s interesima drugih naroda. S obzirom na dugu kolonijalnu i imperijalnu povijest Zapada, u ovo opravdanje je te\u0161ko povjerovati. Posebno je te\u0161ko u njega povjerovati kada se ima na umu da se jo\u0161 nije osu\u0161ila krv prolivena tijekom invazije, okupacije i masovnog bombardiranja Afganistana, Iraka, Sirije i Libije, te pomisli na entuzijasti\u010dnu podr\u0161ku Zapada u\u017easnoj vojnoj intervenciji u Jemenu pod vodstvom Saudijske Arabije.<\/p>\n

\n

Pokreta\u010di rata<\/h2>\n<\/blockquote>\n

U slu\u010daju Ukrajine to podrazumijeva uvjerenje da vlade Joea Bidena, Borisa Johnsona i Rishija Sunaka, najve\u0107ih zagovornika rata na Zapadu, imaju dobrobit Ukrajinaca na srcu. Ruska invazija Ukrajine u velja\u010di 2022. bila je \u010din agresije koji je antiratni pokret s pravom osudio. Pokret i dalje zahtijeva prekid ruske vojne intervencije. Me\u0111utim, militaristi\u010dki odgovor Zapada samo je produbio patnju Ukrajinaca.<\/p>\n

Zapadne sile su gotovo preko no\u0107i odgovorile najve\u0107om vojnom mobilizacijom Zapada od Hladnog rata i najve\u0107im transferom oru\u017eja u stranu zemlju od Drugog svjetskog rata. Prema podacima Vije\u0107a za vanjske odnose, do svibnja ove godine SAD je potro\u0161io nevjerojatnih 76 milijardi na pomo\u0107 Ukrajini, od \u010dega je ve\u0107ina bila vojna. To je gotovo \u010detrdeset puta vi\u0161e od iznosa koji je dodijeljen sljede\u0107em najve\u0107em primatelju, Afganistanu, zemlji razorenoj dvadesetogodi\u0161njom okupacijom Zapada.<\/p>\n

Britanija je predvodila europski ratni pohod, \u0161alju\u0107i dronove, granate s osiroma\u0161enim uranom, krstare\u0107e rakete i tenkove. Obe\u0107ala je program obuke za ukrajinske borbene pilote i poslala specijalne vojne jedinice na ukrajinski teritorij. Najmanje 150.000 Ukrajinaca poginulo je u borbama, a cijeli gradovi sravnjeni su sa zemljom. \u017divoti milijuna ljudi ugro\u017eeni su nestankom struje, nesta\u0161icom hrane i povremenim bombardiranjem.<\/p>\n

Nije potrebno duboko kopati da biste prona\u0161li pravi pokreta\u010d ove povijesne mobilizacije, jer su zapadni lideri, savjetnici i akademici prili\u010dno iskreni o tome. Nakon nekoliko tjedana rata, sam Joe Biden priznao je da se radi o ratu za promjenu re\u017eima, otvoreno izjavljuju\u0107i da Vladimir Putin \u201cne smije ostati na vlasti\u201d. Kada su ga pitali za poja\u0161njenje, on je inzistirao da \u201cne odstupa od re\u010denoga\u201d.<\/p>\n

Kako je Hal Brands, profesor na Sveu\u010dili\u0161tu Johns Hopkins i zagovornik rata, napisao za Bloomberg, Rusija je meta jednog od najnemilosrdnije u\u010dinkovitih proxy ratova u modernoj povijesti. Nastavio je:<\/p>\n

\u201cKlju\u010d strategije je prona\u0107i predanog lokalnog partnera \u2013 proxy-ja spremnog ubijati i umirati \u2013 te ga opskrbiti oru\u017ejem, novcem i obavje\u0161tajnim podacima potrebnim za nano\u0161enje razornih udaraca ranjivom suparniku,\u201d napisao je Brands. \u201cTo je upravo ono \u0161to Washington i njegovi saveznici danas rade Rusiji.\u201d<\/p>\n

Brandsovo mi\u0161ljenje potvrdila su pro\u0161log travnja dva Bidenova najvi\u0161a vanjskopoliti\u010dka du\u017enosnika, dr\u017eavni tajnik Antony Blinken i ministar obrane Lloyd Austin. Austinovim rije\u010dima: \u201c\u017delimo vidjeti Rusiju oslabljenu do te mjere da ne mo\u017ee provoditi ovakve aktivnosti koje je poduzela invazijom na Ukrajinu.\u201d Blinken se slo\u017eio, rekav\u0161i: \u201cNe znamo kako \u0107e se odvijati ostatak ovog rata, ali znamo da \u0107e suverena, neovisna Ukrajina postojati puno du\u017ee nego \u0161to \u0107e Vladimir Putin biti na sceni.\u201d<\/p>\n

Pomo\u0107 se naravno ne pru\u017ea nekom narodnom pokretu, ve\u0107 dr\u017eavnom ratnom stroju kojim upravlja autoritarna vlada u uvjetima izvanrednog stanja. Zelenski je nemilosrdno ugu\u0161io svaki oblik opozicije. S obzirom na enormno gomilanje oru\u017eja i \u010dinjenicu da se ukrajinska obrana temelji na zapadnim obavje\u0161tajnim podacima, ciljevima i obuci, ukrajinske vlasti potpuno ovise o zapadnim silama i njihovim strate\u0161kim i takti\u010dkim odlukama. Ono \u0161to se ovdje dogodilo jest da je ukrajinska vlada uvu\u010dena u daleko najmo\u0107niji vojni savez na svijetu, na \u010delu sa SAD-om. A najvi\u0161e od svih pati ukrajinski narod.<\/p>\n

\n

Blokiranje mira<\/h2>\n<\/blockquote>\n

Jedan od na\u010dina na koji su Washington i Whitehall nametnuli svoje prioritete bilo je blokiranje mirovnih pregovora. Suprotno neprekidnim tvrdnjama neumorne ratne propagande, od po\u010detka su bili dostupni i druga\u010diji odgovori na krizu. Predsjednik Zelenski izabran je 2019. kao kandidat mira, s mandatom da okon\u010da gra\u0111anski rat o\u017eivljavanjem sporazuma iz Minska, koji su predstavljali poku\u0161aj mirnog rje\u0161enja problema koji je podijelio zemlju. Zapad ga je odbio podr\u017eati u tom nastojanju.<\/p>\n

U razli\u010ditim trenucima od tada, Zelenski je pokazivao spremnost na pregovore. Istog dana pro\u0161log o\u017eujka kada je skinuo temu ukrajinskog \u010dlanstva u NATO-u s pregovara\u010dkog stola, signalizirao je da je spreman razgovarati s Rusijom o statusu Krima i Donbasa. Zapadne sile su ignorirale tu ponudu. Kao \u0161to je to izrazio stru\u010dnjak za Rusiju Richard Sakwa:<\/p>\n

\u201cZa vrijeme Hladnog rata, Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave bi preuzele diplomatsko vodstvo u situaciji poput ove s kojom se danas suo\u010davamo. Umjesto toga, sada je o\u010dito da SAD nisu zainteresirane za mirovne pregovore \u2013 \u010dekaju ruski poraz, bez obzira na broj ukrajinskih \u017eivota koji \u0107e biti izgubljeni u tom procesu.\u201d<\/p>\n

SAD i njezini saveznici nastavili su ometati mirovne pregovore. Mjesec dana kasnije, kao odgovor na mirovni plan koji je podr\u017eao Izrael, Zelenski je javno objavio da \u0107e rat zavr\u0161iti pregovorima. U roku od 48 sati, Boris Johnson se pojavio u Kijevu kako bi Zelenskom rekao da \u201enikakvi pregovori nisu mogu\u0107i\u201c. Prema izvorima bliskim Zelenskom koji su citirani u ukrajinskim medijima:<\/p>\n

\u201cJohnson je u Kijev donio dvije jednostavne poruke. Putin je ratni zlo\u010dinac. Mora se izvr\u0161iti pritisak na njega. Nikakvi pregovori nisu mogu\u0107i. I drugo, ako ste spremni potpisati bilo kakav sporazum s njim, mi u tome ne\u0107emo sudjelovati. S tobom se mo\u017eemo dogovoriti, ali s njim ne. U svakom slu\u010daju, on \u0107e sve razo\u010darati.\u201d<\/p>\n

Kako je izvijestio Financial Times, Zapad je u posljednjih nekoliko tjedana odbio jo\u0161 jedan mirovni plan koji su predlo\u017eili \u010delnici \u0161est afri\u010dkih dr\u017eava. Dok su i Putin i Zelenski bili spremni sastati se s izaslanstvima, biv\u0161i nigerijski predsjednik Obasanjo rekao je novinarima da su ameri\u010dki State Department i britansko ministarstvo vanjskih poslova \u201ejasno dali do znanja da ovo nije pravi trenutak\u201c.<\/p>\n

Ovo je rat koji, u vlastitom interesu, vode neke od najmo\u0107nijih vojnih sila na planetu. Mirovni pokret trebao bi podr\u017eati glasove za mir u Rusiji i Ukrajini, a ne ratne napore na\u0161ih vlada. Pri\u010de Zapada o potpunoj pobjedi su sulude i nemaju nikakve veze s brigom za ukrajinski narod, ve\u0107 samo s njihovim geopoliti\u010dkim interesima. Ako ne dovede do \u0161ire katastrofe, rat \u0107e, kako je sam Zelenski rekao, zavr\u0161iti pregovorima. Ukrajinski narod mora donijeti odluku o sadr\u017eaju tih pregovora. No, rje\u0161enje problema ovisi o prestanku ubijanja. I \u0161to prije to bude, to bolje.<\/p>\n

*Chris Nineham je britanski antiratni aktivist i jedan od pokreta\u010da Stop the War Coalition.<\/em>
\n\u010clanak je izvorno objavljen pod naslovom How to Sell a War \u2013 1; Make Out It Is Humanitarian na internetskoj stranici Stop the War Coalition u lipnju 2023.<\/em>
\nPrijevod: Ad hoc feministi\u010dka antiratna koalicija<\/em><\/p>\n

H-alter<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ovo je rat koji, u vlastitom interesu, vode neke od najmo\u0107nijih vojnih sila na planetu. Mirovni pokret trebao bi podr\u017eati glasove za mir u Rusiji i Ukrajini, a ne ratne napore na\u0161ih vlada.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":325386,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-372701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drugi-pisu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=372701"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":372703,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372701\/revisions\/372703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/325386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=372701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=372701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcnen.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=372701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}